PEIKUPIPUN TAKUHIMATSHEUAN Kassinu Pekuakamiulnuatsh itishamuakanuatsh 1 shiship-pishimu 2020 luash 31 uinishku-pishimu 2021 RAPPORT ANNUEL À l’intention des Pekuakamiulnuatsh 1er avril 2020 au 31 mars 2021 2020 1 2021 Couverture La couverture du rapport annuel 2020-2021 rappelle le Tshishtekahikan, le calendrier 2021-2022, qui met en lumière l’importante démarche constitutionnelle des Pekuakamiulnuatsh qui se déroule tout au cours de cette année avec, comme thème principal abordé dans le cadre des consultations : « Nipushupalin mak nikapatan ne e nashekanitsh aishkatsh tshitilniunu tshilanu peikuitsh ka ishilniuik! Je m’implique et je fais mon bout de portage, pour l’avenir de la Nation des Pekuakamiulnuatsh! ». Pekuakamiulnuatsh Takuhikan 1671, rue Ouiatchouan Mashteuiatsh (Québec) G0W 2H0 Téléphone : 418 275-2473 Courriel : [email protected] Internet : www.mashteuiatsh.ca Facebook : Pekuakamiulnuatsh Takuhikan - Mashteuiatsh © Pekuakamiulnuatsh Takuhikan, 2021 Tous droits réservés. Toute reproduction ou diffusion du présent document, sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, même partielle, est strictement interdite sans avoir obtenu, au préalable, l’autorisation écrite de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan. 2 TABLE DES MATIÈRES Katakuhimatsheta Conseil des élus ............................................................................................................................................................3 Réunions de Katakuhimatsheta ..........................................................................................................................20 Tshitshue Takuhimatsheun Direction générale ..................................................................................................................................................... 21 Vision du changement organisationnel « Pour la pérennité des Pekuakamiulnuatsh » ...............40 Katshipahikanish nite uauitishiueu Pihtu-takuhimatsheun Bureau de soutien politique ................................................................................................................................... 41 KA ASHU TAKUHIMATSHANUATSH TAN TSHE EISHI NASHEKANITSH DIRECTIONS STRATÉGIQUES Tipelitamuna kie katshishpeuatekanitsh nanituhussi Droits et protection du territoire ........................................................................................................................45 Pakassun kie uitsheutunanuatsh tshe eshi nashekanitsh Économie et partenariats stratégiques ...........................................................................................................53 Katshishkutamatshanuatsh kie nite kamashituepalitakanitsh atusseun Éducation et main-d’œuvre ....................................................................................................................................57 Ashpitakahikana kie nanahku tshekuan ka eshi atusseshtakanitsh Infrastructures et services publics ....................................................................................................................69 Uelutishiun kie ilnu-aitun Patrimoine et culture ................................................................................................................................................81 Milueliniun mahk mamu miluelimun Santé et mieux-être collectif .................................................................................................................................85 1 KA ASHU TAKUHIMATSHANUATSH TAN TSHE EISHI PAMIPALINANUATSH DIRECTIONS FONCTIONNELLES Uitsheutuna ka ui atussanuatsh Développement des ressources humaines .....................................................................................................97 Eshi tipanikanitsh shuliau, ua etapashtakanitsh kie ka atusseu tshitapahtakanitsh Finances, approvisionnement et systèmes informatiques .....................................................................103 Kauauitishakanit Takuhimatsheuan Soutien à la gouvernance ....................................................................................................................................109 Organigramme ....................................................................................................................................................................112 États financiers ...................................................................................................................................................................113 2 KATAKUHIMATSHETA UTAIMUNUAU Pekuakamiulnuatsh Takuhikan a pour mission : D’affirmer, de défendre, de promouvoir et de préserver les droits ancestraux y compris le titre aborigène, la langue et la culture ainsi que les intérêts collectifs et les aspirations des Pekuakamiulnuatsh, dans le souci d’assurer la pérennité de la Première Nation sur Tshitassinu; D’offrir des programmes et des services accessibles et de qualité, tout en s’assurant de leur amélioration continue afin de répondre aux besoins des Pekuakamiulnuatsh et de lutter contre les inégalités sociales; D’agir à titre de bon gouvernement, d’assurer l’ordre et la transparence et de favoriser l’unité et la solidarité des Pekuakamiulnuatsh. Kuei! Nimiluelitenan mak kie kassinu nuihtenan mashtel e mamushtaiatsh ume shash tshishtaiatsh ka uitishitakuatsh. Apu utsh puliatsh e atusseshtamatsh neupipuna nehi nishuitsh ka uapatamatsh mak nehi ka nashamatsh ka uluitishinamatsh ushkatsh ka mamupiatsh. At peikuan mishue ka pamilitsh assihtsh mishta-akushun nitshi tutenan tshetshi milu-ueshtatishiatsh miam tshiluau ka tutamek. Nitatamishkuananitsh ka ushkuishtakau mak umilu-atusseunuau nitshenatsh ka atusseshtakau e tshilipikatakanitsh mak kassinu kuhpanieshatsh Pekuakamiulnuatsh takuhikanitahtsh. Ninashkumananitsh kie kassinu ilnuatsh ka mishta-milualitsh e uitishiuetau kie uiluau. Kie tshi mishkutshipalitanu eish ueshtashunanuatsh Pekuakamiulnuatsh takuhikanitahtsh katshi pashtinak utatusseun utshimashkueu katakuhimatshesht nene tshishe-pishimu 2021. Usham shash tshekatsh tshe ilnu-utshimakanuatsh apu utsh tutakanitsh tshetshi mishkutapish- tuakanit kie nimiluelitetan ka uitishiuetau ka nikanipitau kie kassinu kuhpanieshatsh ka mishkutshapalitatau eish atussetau eukun uetsh katshi tutamatsh tshetshi eshk nashamatsh ne e uapatakanitsh tshe mishkutshapalitsh ueshtashunitahtsh. 3 Nitashinehikunan kassinu ka tutakanitsh atusseuna ueshtashunitahtsh ashitsh nilan, Katakuhimatsheta. Aiatsh nitshi ausseshtenan mak nitshi tshishtanan kassinu atusseuna e takuatsh tshetshi taiatsh mak e kashtuhukuiatsh. Miam ne ka nishtatutishiatsh tshe mashinata- hutishunanuatsh ne ka ishinikatetsh Code foncier tshe uitishiuet ka ui pakassut tshitilnu- tshisheutshimaunu makie kie ne ka uluitishinamatsh nimamu-aimunan ashitsh Pessamit mak Essipit nete ka tipelitikau e natutuakanitau (BAPE ka ishinikatetsh) ne uashka assi e nanitu tshisselitakanitsh ne ka ui tutakau ka tipelitakau nelu Énergie Saguenay GNL Québec ka ishinikashutau. Mitshet tshitukanu atusseuna e uitishakanitau Pekuakamiulnuatsh kie nimiluelitenan e uapatalitakuatsh pisse. Tshipukushelimatunan tshe miluelitamek e tapuatamek ume mashinaikan! 4 KA MAMUPITAU PETAPAN Minuatsh ume pipun tshi mishta atusseshtamuatsh ka mamupitau Petapan ka ishinikashutau ne ka natapishtuakanitau tshishe-utshimauatsh ne ka ui mamu-nishtutatishunanuatsh. Kau nui uihtenan u tatusseunuau nitshenatsh ka mamupitau Ilnuatsh peikuitsh ka ishilniutau Mashteuiatsh, Essipit mak Nutashkuan nelu e natapishtuatau Upishtikueiau mak Utaua tshishe-utshimauatsh e ashpitishimutau Ashpitashimun-nishtutatishun mashinaikan pipun 2004 nene ne tshetshi nishtunakuik ne tshitipelitamunu kie ne e ishinikatakuik kie e takuatsh tshetshi tipelimitishuik mak tshitipelitamunu ka mashinaitetsh nite Uihtamuatsh ka mamuhitutau mishue assihtsh utipelitamunuau ilnuatsh mashinaikan. Shash mihtshet pipuna tshisselitakanu ne nishtutatishun tshe uitishiuet tshetshi miluelimuik kashikatsh mak aishkatsh mishue e apishtaik kie ishapishtat e pakassut ilnu-tshishe-utshimau. Ne mashtel pipun tshimishta apitshishakanuatsh kassinu katakuhimatshetau mishue tshetshi pashitahikanitsh ka tshipishkatshet nehi ka ui kashtinamuk ka mishta-ishpitelitakuatsh miam ne shash e ishinakuatsh kashikatsh ka ui mamu-nishtutatishunanuatsh kie e tapuetakanitsh tshitipelitamunu ne tshe nishtutatishunanuatsh. Nitashuapitenan ume uapikun-pishimu 2021 tshe mamushtat utaimunuau ne kanikanipit ka natapishtatshet tshetshi uapatamatsh tshe takuatsh makie eka tshe takuatsh ka ui nishtutatishunuatsh. NASHEKANITSH KA UI TIPELIMITISHUTAU PEKUAKAMIULNUATSH Ne tshe tapuetakanitsh Tipelimitishun mak e mamu-atusseshtakanitsh ashitsh ilnuatsh kie uiluau e pashtinakau utaimunuau mashinateu nite tshe eshi milu-nashekanitsh 2017-2021 mashinaikanuau Katakuhimatsheta e ishipitelitakuatsh ne e nashekanitsh ka ui tipelimitishuik tshilanu Ilnuatsh peikuitsh ka ishilniuik. Ne takuhimatsheun-atusseun, mamu-ilniun-atusseun mak ilnu utaimun-atusseun ui mamunakanuatsh Pekuakamiulnuatsh e nashekanitsh tshetshi tapishkuatsh ilniunanuatsh e nashamuk eishinakushik, tshitilnu-aitunu mak tshitassinu. Nitshenatsh tshi milakanuatsh kuhpanieshatsh ka atussehtakau tshetshi mishtuepalitatau ne ka ui Tipelimitishutau ilnuatsh. Usham ne mishue ka pamipalitsh mishta-akushun, peikupipin minuatsh tshi milakanuatsh nelu ka kuetshimakanitau kuhpanieshatsh ekun uetsh patush shiship-pishimu 2022 tshe mashinatahutishunanuatsh tshe ui tapuetakanitsh Tipelimitishun. 5 Nishtuatsh katakuhimatshetau e mamupitau kie uiluau ashitsh ka atusseshtikau Tipelimitishun kie tshi teuatsh kie uiluau