mtsblattmtsblatt der Verbandsgemeinde . GRÜNSTADT-LANDGRÜNSTADT-LAND 40. Jahrgang (123) A A und der Ortsgemeinden Donnerstag, "ATTENBERGåså"ISSERSHEIMåså"OCKENHEIM7STRåså$IRMSTEINåså%BERTSHEIMåså'EROLSHEIM den 26. September 2013 å'ROKARLBACHåså+INDENHEIMåså+IRCHHEIM7STRåså+LEINKARLBACHåså,AUMERSHEIM Nr. 39/2013 -ERTESHEIMåså.EULEININGENåså/BERSßLZEN /BRIGHEIMåså1UIRNHEIM [email protected] www.gruenstadt-land.de B aue tenberg rnmarkt Bat 3. Oktober 2013 10.00 - 18.00 Uhr Burghof • Dorfgemeinschaftshaus Veranstalter: Ortsgemeinde Battenberg Grünstadt - 2 - Ausgabe 39/2013 Veranstaltungskalender Grünstadt-Land 27.09. - 16.10.2013 &781 #-5<*.7 57 $*5&267&0782, .66*56-*.1 %*.2:&2)*582,)*58078582)%*.2'376(-&+7* ULQÄ9RQ*(-60*82)50*2³);-8+) #:, IHVWH6FKXKHHUIRUGHUOLFK.RVWHQ¼SUR3HUV65 152323-15-8'-15786*-$8-..7;52:!)8273):?633-8 /)99-)481-/-8,-524)354-3,;5/$-3 -89:15!65:)9+0,- 3(/*2-*.1 -;:9+0-&-82-089=)+0:'LHÄ,FKWUDJ+HOP³7RXU :)77-<65-;9:),:5)+06+2-50-14 :)77-6+2-50-145)+0#7->-8 -.)08-5=18,);.5RXWHQÄ'W:HLQVWU³XQG );.,-48);:;5,"B*-5"),=-/ *5306-*.1 1:)03-1&5/7 .5(--*.1 ;5,-9768:<-8-15/131:>$;851-8 #)%08#6 %08 3(/*2-*.1 8-1=-;-8=-082)*(-6*55=-6(-344*2' -8@:-0);9 .2)*2-*.1 .5167*.2 &1-,-828)5?32<*572):018+0- '*576-*.1 1:) !*(32)&2)&6&5 53>/&50'&(- $;#Ä6SLW] 6WXPSI³41:,-45-;-5!86/8)44 Ä1L[ZLH+XGGO³153)99 %08B8/-80);9&68 <-82);. )78-9-6,-8 6SRUWNHJHOEDKQLP%UJHUKDXV(LQWULWW¼ .2)*2-*.1 #-5168-55)+041::)/ '5.,-*.1 873+5*.*6.67&01.7).9*56*2/7.32*282)86 .6:33, 6(-&2/67*00*2*270&2,)*6.67&06 &77*2'*5, &8*521&5/7 &77*2'*5, %&2)*582,*270&2,)*6*.2.2,*585,*2:*, 932070*.2.2,*2<81&77*2'*5,*5&8*521&5/7 &78582)&2)6(-&+76+=-5*587<=77*50.2, $8-..7;52:;8/3:3-1515/-58;55-51455-506. "B+2:8)59.-87-8;9<65-;3-1515/-5$)35)+0 3:OHLQLQJHQ.RVWHQ¼ 605-;9.)08:5.69 ;5,54-3,;5/ .;-::-8 315/=-*,- .5167*.2 )9;8+65+-8:;3:;8<-8-15 !(-8'*57'*2)1.7 )*1.&2.67*2%30,&2,.*>#:.#+03699 .5167*.2 .6735.6(-*576+=-582,1.7#7*&44#:. #+03699 53>/&50'&(- #!*5'67+*67&2)*535+1=-0* 8.52-*.1 0XVHXPVVFKlQNHÄ6LQJHQ<-8*;5,-541:9+0A5-5 (ULQQHUXQJHQ³ 8.52-*.1 .5(-:*.- '5.,-*.1 '-15/;:B9-3.7<0*5+*671.7.9*186./#7)5.-8 2-3;5,!.@3?-8#7-?1)31:@:-5-91+0:1/;5/'-15 30,*267*.2 *-8/-:81-*;4 %08 .2)*2-*.1 ):;8;5,&6/-39+0;:?<-8-15-&&):*5,*+*67 #768:;5,8-1?-1:0)33- .5167*.2 !86:18+0-5/-4-15,-)5,.8);-5377*6).*267 82)4+*063227&, *9:06.*-83- *5306-*.1 '19:6819+0-868.8;5,/)5/ *80*.2.2,*2 15,-8/)8:-5527*)&2/+*67'68:/6::-9,1-59:14 ;8/06.;5,/-4-159)4-999-586C-8 *9:;5, -4B9-4)82: *5306-*.1 !86:18+0-5/-4-15,-#-5168-55)+041::)/ *5306-*.1 B82#+0A773-865):9.)08: 0*.2/&50'&(- <8)52-57.3-/-<-8-15')5,-8;5/ '*576-*.1 "&"(-1:.)08-5#768:)*?-1+0-541:15?-39:)8:9 .2)*2-*.1 ;5,-9768:<-8-15-8*9:78B.;5/ '*576-*.1 "&"-/155,-9'15:-8:8)1515/9 53>/&50'&(- -4-15,-#-5168-55)+041::)/3:-68.4B03- &86)*5*876(-*2%*.2675&>*.23(/*2-*.1"*0 &; 1&.07385.67./,58*267&)70&2))* Grünstadt - 3 - Ausgabe 39/2013 20 km von Wein zu Wasser und Wald Nach diesem Motto findet amMittwoch, den 3. Oktober, zum 16. Mal das „Autofreie Eistal“ mit vielen Aktionen statt. Sportlich wird es für alle, die ohne Auto unterwegs sind. Inline-Skater, Skateboar- der, Roller-Fahrer und Fahrräder sind wieder auf der Strecke zwi- schen dem Eiswoog und Obrigheim unterwegs. Der Autoverkehr hat an diesem Tag Pause, Fußgänger sind willkommen. Entlang der Strecke präsentieren sich Kommunen, Vereine, Ver- bände und Private mit vielen Aktionen und Informationen, um auch für weniger Autoverkehr zu werben und ein Zeichen für nachhaltige Klimapolitik zu setzen. Rund 70 Attraktionen warten auf Sie. Essen, Trinken an 64 Ständen und Musik fehlen natürlich auch nicht. Eingeläutet wird der autofreie Tag um 10.00 Uhr mit dem offiziellen Start am Rathaus Eisenberg. Wer mehr zum Programm und der Route des Autofreien Eistals mit allen Aktionen wissen will, kann sich bei der Verbandsgemeinde Eisenberg, Tel. 06351/ 407-440, informieren. Grünstadt - 4 - Ausgabe 39/2013 JAZZ LIVE Daniel Fischer Vocals Peter Schnur Piano Martin Pfeifer Double Bass (vertritt Oskar Schütt) LEININGER LAND BAND Stefan Glöckner Trumpet, Fluegelhorn Andreas Valentin Alto Saxophone Uwe Martin Drums & Cymbals Freitag, 27. September 2013 20:00 Uhr – Eintritt frei VINCENZO Die Barista Bar Schillerplatz/Hauptstraße 99, Grünstadt Grünstadt - 5 - Ausgabe 39/2013 Wichtiges auf einen Blick Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land mit Außenstelle Kreisverwaltung - DÜW Kfz-Zulassung - Indus- Notfallrufe triestraße 11, 67269 Grünstadt Notruf .................................................................................... 110 Tel. 06359 8001-0 ............................................Fax 06359 8001-811 Feuerwehr .............................................................................. 112 E-Mail: ........................................................ [email protected] Notarzt / Krankenwagen ......................................... 06359 19222 Internet: ......................................................www.gruenstadt-land.de Vergiftungsfälle ..................................06131 232466 oder 19240 Öffnungszeiten der VG-Verwaltung: Kreiskrankenhaus ..................................................... 06359 8090 Montag-Freitag ...................................................... 08:30 - 12:00 Uhr Montag, Dienstag, Mittwoch ................................. 13:30 - 16:00 Uhr Ärztliche Notfalldienstzentrale Donnerstag ............................................................ 13:30 - 18:00 Uhr Kreiskrankenhaus Grünstadt, Westring 55 Das Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donners- Tel.: 06359 19292 tags durchgehend geöffnet. Freitag ab 19 Uhr bis Montag 7 Uhr Kreisverwaltung DÜW-Zulassungsstelle Mittwoch ab 13 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr Tel. 06359 8001-173 ......................................... Fax 06359 8001-179 und an allen Feiertagen von 8 Uhr bis um 7 Uhr am Folgetag Öffnungszeiten Montag ......................................07:30 - 13:30 und 14:00 -16:00 Uhr Dienstag, Mittwoch ............................................... 07:30 - 13:00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Donnerstag ..........................07:30-13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Tel.: 06359 1231 Freitag ................................................................... 07:30 - 12:00 Uhr Annahmeschluss jeweils 1/2 Stunde vor Ende der Öffnungszei- Augenärztlicher Notdienst ten Tel.: 06232 1330 Sprechstunden Bürgermeister/Beigeordnete Bürgermeister Reinhold Niederhöfer Tierärztlicher Notdienst Erster Beigeordneter Jörg Jokisch Terminvereinbarung (Sekretariat Tel. 06359 8001-541) Tel.: 0152 03740813 E-Mail: [email protected] Apothekendienst Beigeordneter Jürgen Schraut Samstag, 28.09. ab 12:00 Uhr bis Sonntag, 29.09., 8:30 Uhr Montag .................................09:00 - 12:00 Uhr Tel. 06359 8001-306 Stern-Apotheke, Bissersheimer Str. 37, Kirchheim Schiedsmann der Verbandsgemeinde Sonntag, 29.09., 8:30 Uhr bis Montag, 30.09., 8:30 Uhr Horst Kern ................................................................ Tel. 06359 4237 Brunnen-Apotheke, Brunnenstr. 14, Carlsberg Donnerstag, 03.10., 8:30 bis Freitag, 04.10., 8:30 Uhr Rufbereitschaft außerhalb der üblichen Schwanen-Apotheke, Hauptstr. 16, Grünstadt Dienststunden Der Bereitschaftsdienst der Apotheken kann auch jeder- zeit telefonisch erfragt werden. Festnetz: 0137 88822833 / Verbandsgemeindewerke Handy: 22833 Wasserversorgung ...............................................Tel.: 06359 919786 Abwasserbeseitigung ..........................................Tel.: 06359 919787 Pfalzwerke Netz AG Impressum: Amtsblatt der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Stromversorgung ............................................. Tel.: 06237 935-211 Herausgeber: Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a. d. Wstr., Ebertsheim- Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Neuleiningen, Obersül- (Industriepark Region Trier) zen, Quirnheim Telefon: 0 65 02 - 91 47-0 o. -240, Bei Stromausfall innerhalb der Haus-Installation ist Ihr Elektroinstal- Fax: 0 65 02 - 91 47-250 lateur für die Schadensbehebung zuständig. Internet: www.wittich.de, Erdgasversorgung .............................................Tel.: 0800 1003448 E-Mail: [email protected] Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a. d. Wstr., Dirmstein, Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Ebertsheim-Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kinden- heim, Kirchheim a. d. Wstr., Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertes- Ansprechpartnerin für Anzeigen: Angelika Heintzmann heim, Neuleiningen, Obersülzen, Quirnheim Telefon und Fax Tel. 0 63 22 / 98 98 03, Fax 0 63 22 / 98 98 04 E-Mail: [email protected] Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein Adresse: Schillerstraße 101, 67098 Bad Dürkheim Stromversorgung (Störung) Verantwortlich: Stadtwerke Frankenthal....................................Tel.: 06233 602444 amtlicher Teil: Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister Störungsdienst Obrigheim Nachrichten u. Hinweise: Dietmar Kaupp, Verlagsleitung Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren, Anzeigenleitung Stromversorgung Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags, Einzelstücke zu beziehen bei: Firma Mielisch ......................Tel.: 06359 6058 oder 0171 62370815 Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, Erdgasversorgung 67269 Grünstadt Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind und die Stadtwerke Grünstadt ...........................................Tel.: 06359 85563