on tour Rügen Hiddensee, Stralsund Mit großer Faltkarte & 80 Stickern für entspanntes Reisen und Entdecken on tour Rügen Hiddensee, Stralsund Der Autor Peter Höh Mit großer Faltkarte & 80 Stickern für die individuelle Planung park www.polyglott.de Selliner Lancken- Alten- 9 aße 7 Granitz sien See Baaber Baabe Burtevitz Bollwerk nun Seedorf 196 10 Herzogs- g Göhren Moritzdorf grab 11 Buskam Having Mönchguter Museen Neu Alt Mönch-Möncönn h- Nord- Reddevitz Reddevitz MiddelhagenMiddelhaMMiddelhhaghagene perd 12 reservat Marien-n- Reddevitzer Höft dorff Hagensche Wiek 15 14 Lobbe Gager gutggu d st- Pfarrwitwenhaus BakenbergBaBakeakenberkenbenbererrgg Zickerschesscschesheshee 67 öft GrGroßoßß 6 Typisch SPECIALS 8 Rügen ist eine Reise wert! 28 Kinder 11 Reisebarometer 32 Maritime Aktivitäten 12 50 Dinge, die Sie … 70 Klaus Störtebeker 19 Was steckt dahinter? 110 Kreide 159 Meine Entdeckungen 160 Checkliste Rügen ERSTKLASSIG! 31 Die elegantesten Hotels 20 Reiseplanung & 47 Die charmantesten Land- Adressen gaststätten 49 Die schönsten Märkte in 22 Die Reiseregion der Region im Überblick 85 Die besten Badestrände 24 Klima & Reisezeit 106 Gratis erleben 25 Anreise 25 Reisen in der Region 26 Sport & Aktivitäten ALLGEMEINE KARTEN 30 Unterkunft 4 Übersichtskarte der Kapitel 154 Infos von A–Z 36 Die Lage Rügens 156 Register & Impressum REGIONEN-KARTEN 34 Land & Leute 54 Rügens Kernland 79 Granitz und Mönchgut 36 Steckbrief 100 Halbinsel Jasmund 38 Geschichte im Überblick 116 Halbinsel Wittow 40 Natur & Umwelt 130 Insel Hiddensee 41 Kunst & Kultur 45 Feste & Veranstaltungen 46 Essen & Trinken STADTPLÄNE 48 Shopping 140 Stralsund SYMBOLE ALLGEMEIN ! Besondere Tipps der Autoren SPECIAL Specials zu besonderen Aktivitäten und Erlebnissen SEITEN Spannende Anekdoten BLICK zum Reiseziel Top-Highlights und Highlights der Destination 50 Top-Touren & Sehenswertes 52 Rügen – das Kernland 53 Tour Stille Ufer und wogende Felder 56 Tour Hügelgräber und Backsteingotik 57 Unterwegs in Rügens Kernland 76 Granitz und Mönchgut 78 Tour Radtour: Runde Granitz und Mönchgut 78 Tour Wanderung: Bakenberg und Nonnenloch 80 Unterwegs in der Granitz 90 Unterwegs auf dem Mönchgut 98 Halbinsel Jasmund 99 Tour Radtour: Jasmund-Rundfahrt 101 Tour Hochuferweg: Von Sassnitz zum Königsstuhl 102 Unterwegs auf Jasmund 113 Halbinsel Wittow 115 Tour Radtour: Von Juliusruh zum Kap Arkona 116 Unterwegs auf Wittow 127 Insel Hiddensee 129 Tour Wanderung: Von Kloster zum Süderleuchtturm 131 Unterwegs auf Hiddensee 137 Stralsund 139 Tour Altstadtrundgang 147 Extra-Touren 148 Tour Rund um Rügen mit dem Rad in einer Woche 149 Tour Zu Fuß quer über die Insel in einer Woche 150 Tour Mit dem Rasenden Roland von Putbus nach Göhren 151 Tour Dreitagefahrt durch Rügens schönste Winkel 153 Tour Romantische halbwöchige Reise von Binz zum Kap Arkona TOUR-SYMBOLE PREIS-SYMBOLE Die POLYGLOTT-Touren Hotel Restaurant 6 Stationen einer Tour (Doppelzimmer) (Hauptgericht) Hinweis auf 50 Dinge € unter 60 EUR unter 10 EUR [A1] Die Koordinate verweist auf €€ 60 bis 100 EUR 10 bis 20 EUR die Platzierung in der Faltkarte €€€ über 100 EUR über 20 EUR [a1] Platzierung Rückseite Faltkarte 3 Relaxen am Strand bei Vitte auf Hiddensee TYPISCH 50 Dinge, die Sie … Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden ge- sammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei! … erleben sollten Aussichtsturm »Adlerhorst« erle- ben (Anm. Tel. 03 83 93/ 66 22 00, Eine Zugfahrt, die ist lustig [email protected]; 14,50 €, Treff: 4 Uhr Eine Fahrt mit der historischen an der Kasse Naturerbe Zentrum). Schmalspurbahn Rasender Roland in Kombination mit einem Besuch Rügens spannendste Kunst- des Jagdschlosses Granitz › S. 86 ist adresse Im alternativen Kulturzen- ein absolutes Rügen-Highlight. trum La Grange [D5] in Bergen erwartet Sie ein künstlerisch-kreati- Hiddensees bunte Vögel Die vens Feuerwerk wie Videokunst, Künstlerinsel erlebt man anschau- Installationen, Workshops, Partys lich und kurzweilig mit der Autorin und anderen Events jenseits des und Verlegerin Ute Fritsch, die mit Mainstream. Mitmachen! (Gings ter Geschichten, Gedichten, Bildern Chaussee 6, www.la-grange.de). und Anekdoten an Originalschau- plätzen »ihre« Künstler auferstehen Weiß der Geyer Rügen erlebt lässt (Tel. 0 30/44 02 22 od. 01 70/ man besonders idyllisch, wenn man 4 12 52 77, www.jena1800.de; Ende mit René Geyer (»Kräutergeyer«) Mai–Mitte Sept., ca. 2,5 Std, 8 €). durchs Mönchgut wandert und den Erklärungen und Erzählungen des Im Zweitakt rund um Rügen Naturführers zu Botanik oder Früh- In einer legendären »Rennpappe«, geschichte lauscht (Am Mühlen- wie der Volksmund den Trabant grund 5, Lancken-Granitz [F6], Tel. einst taufte, erlebt man die Insel mit 01 73/9 89 80 31, www.natur geyer. viel (N)Ostalgie-Spaß. Den Tra- de; 9 €, Kinder 6–14 J. 3 €). bant-Verleih Dombrowski [D4] fin- det man in Ramitz (Dorf str. 8a, Wasserskiseilbahn In einem Tel. 0 38 38/ 3 12 38, www.auto- See mit Strand in einer ehemaligen dom browski.de; ca. 60 €/Tag). Kiesgrube bei Zirkow (Zentralrü- gen) [E5] kann man sich auf Was- Ein Prost auf den neuen Tag serski und Wakeboard rasant über Romantisch ist eine Wanderung auf die Wasseroberfläche ziehen lassen, dem Baumwipfelpfad › S. 84 zum für Anfänger gibt es auch Einstiegs- Sonnenaufgang über der Ostsee, kurse (90 Min. ab 36 €, unter 16 J. den Sie bei einem Glas Sekt vom 28 €; www.wasser skiruegen.de). 12 50 Dinge, die Sie … Von Dieben, Mördern und Huren Eine Nachtwächterführung durch die Winkel und Gassen des nächtlichen Stralsund lässt die alten Zeiten wieder lebendig werden (In- fos/Anm. bei der Tourismuszentra- le Stralsund › S. 146; 8 €, erm. 6 €). Unter braunen Segeln Ein ex- klusives Erlebnis ist ein Zeesboot- törn mit einem der traditionellen Fischerboote, extra romantisch zu Am »Adlerhorst«, Baumwipfelpfad Prora Sonnenuntergang mit Abendessen, Kaffee, Tee und Grog (»FZ Christi- Mit allen Sinnen Am schilf- ne« ab Hafen Gager [G7]: Tel. umsäumten Ufer des Schmachter 01 70/2 82 23 44; »FZ Sophia-The- Sees [F5] bei Binz erstreckt sich der rese« ab Hafen Vitte [A3]: Tel. 01 72/ Park der Sinne mit Terrassen, Brun- 3 82 64 04, www.hiddensee-segeln. nen und Wasserläufen. Unterwegs de; ab 25 €, Kinder bis 13 J. 15 €). trifft man auf Spiel- bzw. Sinnessta- tionen, einen Wasserspielplatz, ei- Robbenwatching Vom Lauter- nen Irrgarten, einen Rosen- und bacher Hafen › S. 65 starten Exkur- Duftgarten und einen Aussichts- sionen zu den Sandbänken im turm (frei zugänglich). Greifswalder Bodden mit Kegelrob- ben: Meeresbiologen informieren dazu und beziehen die Teilehmer in … probieren ihre Forschung mit ein (Info/Anm. sollten Tel. 0 38 31/2 68 10, www.weisse- flotte.de unter »Angebote«; Mitte Süßes vom Froschkönig Im Mai–Ende Okt. Mo u. Do 9.30 Uhr, charmanten Café Froschkönig [B8] 22 €, Kinder bis 14 J. 13,50 €). mit Blick auf die Zicker Alpen lo- cken selbst gemachte Torten- und Oldtimersafari Das gibt’s nur Kuchenköstlichkeiten. Die göttliche auf Rügen: Im GruKW AL 28, dem Mohntorte preisen viele als »die in den 1960ern von Überfallkom- beste meines Lebens« (Dorfstr. 24, mandos der Bereitschaftspolizei Middelhagen, Tel. 03 83 08/ 2 56 63; eingesetzten 12-sitzigen Spezialge- April–Okt. Di–So 12–18 Uhr). ländewagen mit Hano mag-Tours [F3] über Stock und Stein fahren, Räucherfisch Im Rauch ver- etwa durch Granitz und Mönch- edelteter Ostseefisch ist eine Delika- gut (Birkengrund 1, Sassnitz, Tel. tesse, wovon man sich z. B. bei einer 03 83 92/ 3 40 01, www.ruegen-in Räucherfischplatte in der Aalkate centives.de; ab 49 €, bis 12 J. ab 25 €). Baabe › S. 92 überzeugen sollte. 13 Die Reiseregion im Überblick Am letzten Tag der Schöpfung stand Gott kurz vor Sonnenuntergang auf Bornholm und blickte prüfend zur pommerschen Küste. »Unvollständig«, befand er, kratzte mit der Maurerkelle einen Rest Erde zusammen und schleuderte ihn übers Wasser. Der Erdklumpen klatschte kurz vor dem Festland ins Meer. Mit kundigem Strich glättete der Herr einige raue Kanten. Im verlöschenden Tageslicht strich er die letzten verkrusteten Erdkrümel von der Kelle und klebte sie an das neue Eiland Rügen. Jasmund und Wittow sahen ziemlich uneben aus – da versank die Sonne endgültig hinter dem Horizont. »Feierabend«, mur- melte der Meister und: »Nun lass’ es man so sein, wie es ist.« Die Geschich- te ist oft erzähltes Rügener Kulturgut. Tatsächlich stößt man auf Rügen auf eine erstaunliche landschaftliche Vielfalt. Hier ragen 100 m hohe Kreide- felsen auf, dort erstrecken sich endlos weiße Sandstrände, dazwischen gibt es herrliche Wälder zu entdecken, glanzvolle Bäder architektur und Daran gedacht? liebliche Boddenlandschaft. Jede dieser Attraktionen wäre eine Reise Einfach abhaken und wert, zusammen machen sie Rügen entspannt abreisen einzigartig. »Muttland« nennen die Bewoh- Personalausweis bzw. ner Rügens Inselkern, in dem jeder Identitätskarte Rügenreisende ankommt, die we- EC-/Kreditkarte nigsten jedoch bleiben. So ist der Bank-Telefonnummer zum größte Teil der Insel zwischen Stre- Kartensperren mitnehmen lasund und Jasmunder Bodden vom Führerschein und Fahrzeug- Tourismus weder preislich noch schein (Kfz-Anreise) baulich wesentlich berührt. Wer Flug- oder Bahntickets einmal bei der Prosnitzer Schanze besorgen in der Wiese lag und den großen Vorab rechtzeitig Zimmer und kleinen Schiffen zusah, die buchen (für Rügen und noch durch den schmalen Strelasund der mehr für Hiddensee) › S. 30 alten Hansestadt Stralsund zustre- Krankenversicherungskarte ben, der weiß, was