ISSN 0378-6986 Official Journal C 344 Volume 39 of the European Communities 15 November 1996 English edition Information and Notices Notice No Contents Page I Information Commission 96/C 344/01 List of the national authorities responsible for liaising with the Commission and with the other Member States within the framework of the measures to strengthen controls in the wine sector ( Article 79 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 822/87 and Article 4 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 2048/89 1 96/C 344/02 List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation ( EEC ) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept 4 96/C 344/03 List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation ( EEC ) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for carriage of wine products and the relevant records to be kept 29 96/C 344/04 List of the official bodies and bodies officially recognized for the purpose of granting awards for table wines with an indication of origin , quality wines psr and imported wines with an indication of origin 57 96/C 344/05 List of the competent authorities designated by the Member States to be responsible for application of the aid scheme for the use of grapes , grape must and concentrated grape must to produce grape juice 68 96/C 344/06 List of agencies and laboratories which third countries have made responsible for completing the documents which must accompany each consignment of wine imported into the Community ( published pursuant to Article 7 ( 1 ) of Commission Regulation ( EEC ) No 3590/85 of 18 December 1985 laying down general rules for the import of wines , grape juice and grape must ) 71 96/C 344/07 List of quality wines produced in specified regions 110 Price : 35 ECU EN ( Continued overleaf ) Notice No Contents (continued) page 96/C 344/08 List of table wines described as 'Landwein', 'vin de pays', 'vino tipico', 'ονουασία κατα παράδοςη' or 'οίνος τοπικός', 'vino de la tierra', 'vinho regional', in accordance with Article 2 ( 3 ) ( i ) of Regulation ( EEC ) No 2392/89 151 96/C 344/09 List of national authorities responsible for verifying compliance with Community provisions in the wine sector 161 96/C 344/10 List of laboratories authorized to undertake official analyses in the wine sector ... 172 EN 15 . 11 . 96 EN Official Journal of the European Communities No C 344/ 1 I (Information) COMMISSION List of the national authorities responsible for liaising with the Commission and with the other Member States within the framework of the measures to strengthen controls in the wine sector ( Article 79 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 822/87 and Article 4 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 2048/89 ( 96/C 344/01 ) (This list cancels and. replaces the list published in Official Journal of the European Communi­ ties No C 61 of 10 March 1992, page 3 , as last amended in Official Journal of the Communities No 203 of 27 July 1993 , page 10) BELGIUM Ministère des classes moyennes et de l'agriculture Tel .: 2-206 72 11 Administration de la politique agricole ( DG2 ) Telefax : 2-206 72 16 Service des produits végétaux Telex : 23655 AGRILA Manhattan Office Tower Avenue du Boulevard 21 — 9 C étage B-1210 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Tel .: 2-206 72 11 Bestuur voor het Landbouwbeleid ( DG2 ) Telefax : 2-206 72 16 Dienst Plantaardige produkten Telex : 23655 AGRILA Manhattan Office Tower Bolwerklaan 21 — 9e verdieping B-1210 Brussel DENMARK Landbrugs- og Fiskeriministeriet Tlf . : 33 92 33 01 2 . afdeling, 3 . kontor Telefax : 33 14 50 42 Holbergsgade 2 Telex : 27157 MINAG DK DK-1057 København K GERMANY Bundesministerium für Ernährung , Landwirtschaft und Tel .: 228-529 37 55 , 529 41 96 Forsten Telefax : 228-529 42 62, 529 44 07 Referat 424 Postfach 14 02 70 D-53107 Bonn No C 344/2 ΓΕΝ Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 96 GREECE Ministère de l'agriculture Tel .: 301-529 12 58 , 524 53 75 Direction générale de la production végétale Telefax : 301-524 80 13 , 523 83 37 Section du vin et des boissons alcoolisées Telex : 301-22 17 34,22 17 01,22 17 37 Acharnon, 2 GR-10176 Athènes SPAIN Dirección General de Política Alimentaria e Industrias Tel .: 347 53 él Agrarias y Alimentarias Telefax : 347 57 70 Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Paseo Infanta Isabel , n° 1 E-28014 Madrid FRANCE Commission interministérielle de coordination des Tel .: 1-40 58 71 21 contrôles sur les bénéficiaires ou redevables de la Telefax : 1-40 59 04 60 section « garantie » du FEOGA Telex : 204619 2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Tel .: 607 21 71 , 607 33 03 Food Division Telefax : 661 62 63 /678 52 14 Kildare Street Telex : 93607 AGRI EI IRL-Dublin 2 ITALY Col.t.SFP Castore Palmerini Tel .: 6-67 79 52 08 Coordinatore del Comitato tecnico con funzioni di Telefax : 6-699 14 35 organismo di contatto Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie Via del Giardino di Theodoli n . 66 1-00186 Roma LUXEMBOURG Institut viti-vinicole Tel .: 691 60-1 BP 50 Telefax : 69 95 90 L-5501 Remich NETHERLANDS Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Tel .: 70-379 28 18 Directie Internationale Zaken Telefax : 70-347 70 47 Desk Plantaardige produkten Postbus 20401 NL-2500 EK Den Haag AUSTRIA Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Tel .: 2-711 00-29 11 Sektion VI Telefax : 2-71 1 00-29 33 Stubenring 12 A-1010 Wien 15 . 11 . 96 | EN Official Journal of the European Communities No C 344/3 PORTUGAL Instituto da Vinha e do Vinho Tel .: 1-352 83 80/88 Rua Mouzinho da Silveira, n? 5 Telefax : 1-353 48 20 P-1250 Lisboa FINLAND Maa- ja metsätalousministeriö Tel .: 9-160 42 78 Puutarhayksikkö Telefax : 9-1 60 34 00 Mariankatu 23 PL 232 FIN-001 71 Helsinki SWEDEN Jordbruksdepartementet Tel .: 8 405 10 00 S-103 33 STOCKHOLM Telefax : 8 20 64 96 Telex : 54-156 81 MINAGRI UNITED KINGDOM Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Tel .: 171-270 82 43 Food and Drink Industry Division (Wines Branch ) Telefax : 171 -270 87 33 Whitehall Place ( East Block ) UK-London SW1A 2HH COMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Division VI-G-3 Tel .: 2-295 94 79 CLEARANCE OF ACCOUNTS Telefax : 2-296 23 25 Rue de la Loi/Wetstraat 200 ( LI 30-10/39 ) Telex : 21877 COMEUR B B-1049 Bruxelles No C 344/4 | EN Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 96 List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation ( EEC ) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept ( 96/C 344/02 ) (This list supersedes the list published in Official Journal of the European Communities No C 330 of 19 December 1991 , page 3) ESTABLISHMENT OF DOCUMENTS ACCOMPANYING WINE-SECTOR PRODUCTS WINE-SECTOR RECORDS LIST OF COMPETENT AUTHORITIES Telephone Telefax BELGIUM MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 2-208 40 40 2-208 39 15 Bestuur Economische Inspectie WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 ( 10e verdieping ) B-1210 Brussel MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES 2-208 40 40 2-208 39 15 Administration de l'inspection économique WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 ( 10e étage ) B-1210 Bruxelles DENMARK TOLD - OG SKATTESTYRELSEN 35 29 73 00 35 43 47 20 Østbanegade 123 DK-2100 København 0 Customs and tax districts København 1 ( City ) 32 88 73 00 32 95 10 12 Strandgade 100 DK-1016 København K København 2 ( Nord ) 35 87 73 00 31 85 90 94 Hermodsgade 8 DK-2200 København N København 3 ( Nordvest ) 38 17 01 00 38 88 41 11 Finsensvej 15A DK-2000 Frederiksberg København 4 ( Syd ) 32 88 73 00 32 95 18 74 Snorresgade 15 DK-2300 København S Ballerup 44 87 04 44 44 66 46 73 Lautrupvang IA DK-2750 Ballerup Hvidovre 36 86 73 00 36 86 73 09 Stamholmen 147 DK-2650 Hvidovre 15 . 11 . 96 | EN I Official Journal of the European Communities No C 344/5 Telephone Telefax Nærum 45 58 73 00 42 80 08 60 Rundforbivej DK-2850 Nærum Høje-Taastrup 43 58 73 00 42 52 21 28 Helgeshøj Allé 9 DK-2630 Tåstrup Bornholm 56 95 01 23 56 95 81 33 Munch Petersensvej 8 DK-3700 Rønne Esbjerg 79 11 73 00 75 13 68 15 Adgangsvejen 3 DK-6700 Esbjerg Frederikshavn 99 20 73 00 99 20 75 00 Toldbodvej 12 DK-9900 Frederikshavn Haderslev 74 22 33 44 74 52 47 14 Skt . Severingade 2 DK-6100 Haderslev Helsingør 49 28 73 00 49 21 31 82 Sundtoldvej 3 A DK-3000 Helsingør Herning 99 26 73 00 97 12 29 24 Brændgårdvej 10 DK-7400 Herning Hillerød 48 29 06 66 48 24 04 74 Gefionsvej 6C DK-3400 Hillerød Holstebro 99 12 73 00 97 42 52 98 Brogårdsvej 1 DK-7500 Holstebro Horsens 79 25 73 00 79 25 74 50 Løvenørnsgade 25 DK-8700 Horsens Kalundborg 53 51 25 00 53 51 22 58 Banegårdspladsen 1 DK-4400 Kalundborg Korsør 58 30 73 00 53 57 58 98 Storebælts Erhvervspark 3 DK-4220 Korsør Køge 56 67 73 00 53 66 20 73 Gymnasievej 21 DK-4600 Køge Maribo 54 79 73 00 53 88 10 99 Brovejen 15A DK-4930 Maribo Næstved 53 72 63 63 ' 55 77 43 43 Vordingborgvej 68 DK-4700 Næstved Odense 65 43 73 00 65 91 45 10 Lerchersgade 35 DK-5000 Odense C No C 344/6 EN Official Journal of the European Communities 15 .