Gemeindejournal Mellingen - 1 - 10. Ausgabe, 01. August 2010 AMTSBLATT Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Gemeinde Journal 18. Jahrg. • kostenl. in ca. 3.300 Haushalte Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden: Buchfart • Döbritschen / Vollradisroda • Frankendorf • Großschwabhausen / Hohlstedt / Kötschau • Hammerstedt • Hetschburg • Kapellendorf • Kiliansroda • Kleinschwabhausen • Lehnstedt • Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt • Mechelroda / Linda • Mellingen / Köttendorf • Oettern • Umpferstedt • Vollersroda • Schwabsdorf / Wiegendorf Unter folgenden Nummern sind unsere Ämter zu erreichen: Vorzimmer Vorsitzende (03 64 53) 8 16 12 Leiter Finanzen (03 64 53) 8 16 08 Bauamt /Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 15 Schreibbüro (03 64 53) 8 03 50 Kasse (03 64 53) 8 16 81 Fax (03 64 53) 8 16 15 Standesamt (03 64 53) 8 16 16 Lohn (03 64 53) 8 16 82 Liegenschaften/Steuer (03 64 53) 8 16 13 Meldeamt (03 64 53) 8 07 28 Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 09 Fax (03 64 53) 8 07 27 Kämmerei (03 64 53) 8 16 80 Bauamt (03 64 53) 8 16 14 Kontaktbereichsbeamter (03 64 53) 7 47 55 amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Stimmberechtigt: 12 Frankendorf Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 1 Beschluss Nr. 1/02/2010 Enthaltung: 1 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 12.02.2010. TOP 5. Dienstleistungsverträge E.ON - Straßenbeleuchtung Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 Der Bürgermeister soll vom Gemeinderat autorisiert werden mit der E.ON Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Dienstleistungsverträge abzuschließen, in Punkto Erdverkabelung bzw. Parallelverlegung von Kabeln für die Straßenbeleuchtung in den Straßen Beschluss Nr.: 2/02/2010 Döbritscher Straße – Dorfstraße – An der Hasel. Der Gemeinderat beschließt, die Leistung für DSL-Anschluss in der Gemeinde Diese Verkabelung ist maßnahmebegleitend zur eine Baumaßnahme der E.ON Frankendorf an die Firma „Thüringer Netkom GmbH“ zu vergeben. und kostet ca. 19.000,00 €. Es entstehen weitere Folgekosten für Leuchten Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 von ca. 10.000,00 €. Nach ausführlicher Abwägung aller Umstände genehmigt Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 der Gemeinderat die Verträge. K. Krähmer Beschluss Nr.: 21/10 Bürgermeister Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Davon anwesend: 12 Großschwabhausen Stimmberechtigt: 12 Ja-Stimmen: 12 OT Hohlstedt / OT Kötschau Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Protokoll über die Gemeinderatssitzung am 17.06.2010 um 19:00 Uhr TOP 6. Straßenverbreiterung Döbritscher Straße um 45 cm im Gemeindehaus Wegen Erdverkabelungsarbeiten in der Döbritscher Straße besteht vielleicht TOP 1. Niederschrift vom 20.05.2010 die Möglichkeit die Straße um 45 cm zu verbreitern. Im Ergebnis dieser Die Niederschrift vom 20.05.10 wurde besprochen und wie geschrieben Verbreiterung könnte der Straßenverkehr besser fl ießen und somit die beschlossen. Ortsmitte vom Straßenverkehr entlastet werden. Beschluss Nr.: 18/2010 Die Bäume in der Döbritscher Straße wären bei der Schachtungsmaßnahme Gesetzliche Anzahl des GR: 13 gefährdet. Es gilt den Beschluss zu fassen, die Bäume vor der Maßnahme Davon anwesend: 9 zu fällen. Stimmberechtigt: 9 Es wird festgestellt, dass die Bäume auf der Abwasserleitung stehen. Nach Ja-Stimmen: 8 langer Diskussion genehmigt der Gemeinderat die Fällung der Bäume. Es soll Nein-Stimmen: 0 aber auch geprüft werden, ob einige Bäume, die am weitesten von der Borde Enthaltung: 1 wegstehen noch stehen bleiben können. Top 3. Beschlussfassung Partnerschaftsvertrag Schwabhausen Beschluss Nr.: 22/10 Nach mehreren Beratungen liegt nun die endgültige Fassung des Partner- Gesetzliche Anzahl des GR: 13 schaftsvertrages mit der Gemeinde Schwabhausen zur Genehmigung vor. Davon anwesend: 12 Beschluss Nr.: 19/2010 Stimmberechtigt: 12 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Ja-Stimmen: 6 Davon anwesend: 12 Nein-Stimmen: 2 Stimmberechtigt: 12 Enthaltung: 4 Ja-Stimmen: 12 TOP 7. Bauantrag der Familie Achermann OT Kötschau Nein-Stimmen: 0 Die Familie Achermann aus Kötschau beantragt die bauliche Veränderung ihrer Enthaltung: 0 Gebäude. Das vorliegende Projekt wurde nach Baulichkeit und Gesetzlichkeit TOP 4. Beschlussfassung Radweg nach Hohlstedt geprüft und beraten. Es wurde nochmals über die Maßnahme Radweg beraten. Da das Geld aus Beschluss Nr.: 23/10 dem Konjunkturpaket nicht für den Komplettausbau reicht, muss festgelegt Gesetzliche Anzahl des GR: 13 werden, welcher Abschnitt gebaut wird. Es wurde auch nochmals die Davon anwesend: 12 Möglichkeit des Hohlstedter Weges beraten. Nach sehr intensiver und heftiger Stimmberechtigt: 12 Diskussion wurde beschlossen, den Seeweg als Radweg partiell aus Richtung Ja-Stimmen: 12 Hohlstedt auszubauen. Nein-Stimmen: 0 Beschluss Nr.: 20/10 Enthaltung: 0 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 TOP 8. Bauantrag „Eulensteinscher Hof“ Toiletteneinbau Davon anwesend: 12 Der Antrag des „Eulensteinschen Hofs“ wurde beraten und zugestimmt. Gemeindejournal Mellingen - 2 - 10. Ausgabe, 01. August 2010 Beschluss Nr.: 24/10 HAUSHALTSSATZUNG Gesetzliche Anzahl des GR: 13 der Gemeinde Kapellendorf Davon anwesend: 12 Landkreis Weimarer Land Stimmberechtigt: 12 für das Haushaltsjahr 2010 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Enthaltung: 0 erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: § 1 Protokoll über die Gemeinderatssitzung am 08.07.2010 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird um 19.00 Uhr im Gemeindehaus hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt TOP 2. Niederschrift vom 17.06.2010 in den Einnahmen und Die Niederschrift vom 17.06.10 wurde besprochen und wie geschrieben Ausgaben mit 384.950,00 € genehmigt. und im Vermögenshaushalt Beschluss Nr.: 25/2010 in den Einnahmen und Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Ausgaben mit 79.395,00 € ab. Davon anwesend: 9 § 2 Stimmberechtigt: 9 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Ja-Stimmen: 9 sind nicht vorgesehen. Nein-Stimmen: 0 § 3 Enthaltung: 0 Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festge- setzt. TOP 3. Wartungsvertrag Plattformlift im Gemeindehaus § 4 Da der Plattformlift, den die Deutsche Rentenversicherung zu 100 % bezahlt Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden hat, nun im Eigentum der Gemeinde ist, steht die Frage zum Wartungsvertrag. wie folgt festgesetzt: Die Firma Thyssen-Krupp die diesen eingebaut hat, bietet dazu den 1. Grundsteuer vorliegenden Vertrag an. Der Gemeinderat genehmigt die Unterzeichnung a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 200 v. H. dieses Wartungsvertrages. b) für die Grundstücke (B) 300 v. H. Beschluss Nr.: 26/2010 2. Gewerbesteuer 300 v. H. Gesetzliche Anzahl des GR: 13 § 5 Davon anwesend: 9 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Stimmberechtigt: 9 nach dem Haushaltsplan wird auf 50.000,00 € festgesetzt. Ja-Stimmen: 8 § 6 Nein-Stimmen: 0 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2010 in Kraft. Enthaltung: 1 Kapellendorf, den 26.07.2010 H.-J. Schaffarzyk Bürgermeister Gemeinde Kapellendorf (Siegel) gez. Jürgen Elstermann Hammerstedt Bürgermeister Der Gemeinderat Hammerstedt hat in seiner öffentlichen Sitzung am 6. Juli Die Haushaltssatzung der Gemeinde Kapellendorf, mit ihren Anlagen 2010 folgende Beschlüsse gefasst: Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, liegt in der Zeit Beschluss Nr.: 11/2/10 vom 02.08.2010 bis zum 16.08.2010 in der Gemeinde Kapellendorf und der Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen – während der Sitzung vom 04.05.2009. Bürozeiten zu jedermanns Einsichtnahme aus. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Haushaltsjahres wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - zur Verfügung Beschluss Nr.: 12/2/10 gehalten. Der Gemeinderat stimmt nach Vorstellung der Bauunterlagen von Frau Yvonne Flicke und Herr Tino Beyer, den Wiederaufbau von Wohn- und Nebengebäude Jürgen Elstermann zu einem Einfamilienhaus in der Flur 1 Flurstück Nr. 23 zu. Bürgermeister Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt Aufgrund des § 38 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO- war Herr Wolfgang Flicke von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. Der Stadtrat Magdala hat in seiner öffentlichen Sitzung am 10. März 2010 Beschluss Nr.: 13/2/10 folgende Beschlüsse gefasst: Der Gemeinderat beschließt, nach nochmaliger Überarbeitung der Kostenvor- Beschluss Nr.: 06/2010 anschläge den Auftrag für die Dachsanierung - Feuerwehrhaus an die Firma Der Stadtrat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift vom 10.02.2010. Crenze aus Döbritschen, zu vergeben. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 11 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 2 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. : 07/2010 E. Roob Der Stadtrat stimmt dem vorliegenden Bauvertrag mit der Firma UBM - Umwelt- Bürgermeister Beratung und Management, Am Schwemmtümpfel 25, 99441 Magdala OT Göttern zu. Kapellendorf Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 2 Mit Datum vom 08.06.2010, bei der Gemeinde eingegangen am 09.06.2010, Beschluss Nr.: 08/2010 wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim