Roter Platz 03222 Lübbenau Bahnhofstr. 40 01968 Senftenberg FAMILIE RADKE Senftenberg erleben! ... MIT HERZ Enjoy Senftenberg! Wir sind für dich da. Unser Ziel: Deine Zufriedenheit. Wir bieten dir frische Backwaren, die saisonale Vielfalt deiner Region, internationale Spezialitäten und ein umfassendes Sortiment an Eigenmarken und Markenartikeln an und vieles mehr. Bahnhofstraße Bahnhofstraße Rathenaustraße e ß ra st in k h sc u P www.lausitzerseenland.de Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 24 Uhr rewe.de/familie-radke Am Pionierhaus Roter Platz 03222 Lübbenau Bahnhofstr. 40 01968 Senftenberg FAMILIE RADKE ... MIT HERZ Wir sind für dich da. Unser Ziel: Deine Zufriedenheit. Wir bieten dir frische Backwaren, die saisonale Vielfalt deiner Region, internationale Spezialitäten und ein umfassendes Sortiment an Eigenmarken und Markenartikeln an und vieles mehr. Bahnhofstraße Bahnhofstraße Rathenaustraße e ß ra st in k h sc u P -Anzeige- Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 24 Uhr rewe.de/familie-radke Am Pionierhaus in Brieske, Niemtsch & Peickwitz SEDLITZ R R R Peickwitz R R Willkommen in Brieske, Niemtsch & Peickwitz (Welcome) Brieske, Niemtsch & Peickwitz SEDLITZ Lieber Gast des Lausitzer Seenlandes, Senftenberg Dear guest of the Lusatian Lakeland, R herzlich willkommen in der Stadt Senftenberg – Ihr An- R kerplatz im Lausitzer Seenland. Ich freue mich, Sie in unse- rer wunderschönen Region begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine erholsame Zeit. Wir bieten mit unserem Stadt- R hafen den idealen Ausgangspunkt, um das Lausitzer Seen- land zu entdecken. Erkunden Sie mit dem Fahrrad oder mit dem Boot unsere Seen, die sich zu einem ausgezeichneten Naherholungsgebiet entwickelt haben. Auf den nächsten Seiten finden Sie unser umfangreiches Freizeit-, Gastro- und Kulturangebot für Ihre individuelle Urlaubsplanung. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine angenehme Zeit im Erholungsort Senftenberg. Welcome to the port city Senftenberg – in the heart of the Lusatian Lakeland. I look forward to welcome you to our beau- tiful region and I wish you a relaxing time. With our city port we offer the ideal starting point to discover the Lusatian Lakeland. Explore our lakes by bike or boat, which have become an ex- cellent recreation area. On the following pages you will find our extensive leisure, gastronomy and cultural offer for your individual holiday planning. With this in mind, I wish you a pleasant time in the recreation place Senftenberg. Mit freundlichem Gruß (Best regards) Andreas Fredrich Bürgermeister (Mayor) Peickwitz R R 2 Erleben, Essen & Shoppen in Brieske, Niemtsch & Peickwitz (Experience, Food & Shopping) Gaststätte „Niemtscher Mühle“ (Restaurant) Dorfstraße 12b | 01968 Senftenberg | OT Niemtsch Telefon 03573 661026 www.niemtschermuehle-lausitzerseenland.de Gaststätte „Peickwitzer Hütte“ (Restaurant) Gartenstraße 1a | 01945 Senftenberg | OT Peickwitz Telefon 035756 60540 | www.peickwitzer-huette.de E-Mail [email protected] Expedition Lausitz Expedition Lusatia Geländewagenabenteuer, Off Road-Touren, Trainings & Events in der Lausitzer Tagebaulandschaft – erleben Sie, abseits des Asphalts eine besondere Landschaft aus einer völlig neuen Perspektive. Oliver Bothe | Geländewagentouren & Training Briesker Straße 30a | 01968 Senftenberg | OT Brieske Telefon 03573 6699-13 | Fax 03573 6699-20 Mobil 0172 6602607 | www.allradtouren.de Seiler´s Gasthaus zur Linde (Restaurant) Off-road adventures & tours, trainings & events in the Petra und Jochen Seiler GbR opencast mining landscape. Experience a special landscape Hauptstraße 23 | 01945 Senftenberg | OT Peickwitz from a completly new perspective, away from the asphalt. Telefon 035756 60330 | E-Mail [email protected] Hotel & Restaurant Marga OHG (Hotel & Restaurant) Café Roxy (Café) Fabrikstraße 1 | 01968 Senftenberg | OT Brieske Straße des Aufbaus | 01968 Senftenberg | OT Brieske Telefon 03573 67500 | www.hotel-marga.de Telefon 03573 712838 | Mobil 0160 96495980 E-Mail [email protected] www.caferoxy-brieske.de | E-Mail [email protected] 4 5 -Anzeige- in Brieske,Senftenberg Niemtsch & Peickwitz SPORTSPOINT Senftenberg Sedlitz Seit 1995 sind wir in Senftenberg der kompetente Ansprech- partner für Sportartikel. Ob Sommersport oder Wintersport, ob drinnen oder draußen, ob auf dem Rasen oder dem Par- kett, ob auf dem Berg oder im Tal – als Vollsortimenter sind R wir nicht nur modisch aktuell sondern auch extrem vielseitig R Großkoschen aufgestellt. Nach mehreren Vergrößerungen findet Ihr die- ses breite Sortiment auf über 700 qm im 1. OG des Schloß- Brieske, park-Centers. Mit Deiner Urlauber-Bonus-Karte bekommst Niemtsch, Peickwitz R Du auf alle nicht reduzierten Artikel 10%-igen Sofortbonus. Komm vorbei und lass Dich überraschen! Wir freuen uns auf Deinen Besuch. Unser Preis-Tipp: Neu ins Geschäft integriert ist unsere SALE-ZONE. Dort findest Du jederzeit stark reduzierte Artikel & Einzelteile, mindestens 30 bis 50 % günstiger. Informiere Dich bei Facebook über alle Neuigkeiten: www.facebook.com/sportspoint Peickwitz R R Erleben, Essen & Shoppen in Senftenberg (Experience, Food & Shopping) STRIKE – Bowling & Bar (Bowling) Bahnhofstraße 49 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 658765 | www.erlebnisbowling.de E-Mail [email protected] Fahrradhaus Pötschke GmbH (Bike shop) Bahnhofstraße 27 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 73326 | www.fahrrad-poetschke.de E-Mail [email protected] scharfes Gelb – Der Likör aus Senftenberg Sportgeschäft – SPORTSPOINT Senftenberg GmbH scharfes Gelb – The liqueur from Senftenberg (Sports shop) Schloßpark-Center | Am Neumarkt 2–4 | 01968 Senftenberg Wir sind eine Likörmanufaktur, die mit leckeren Likören Telefon 03573 798792 | www.sportspoint.de die Republik erobert. Unser Markenzeichen sind die ver- E-Mail [email protected] schiedenen Geschmacksrichtungen. Zudem haben wir eine gläserne Abfüllung im Haus. scharfes Gelb | Tänzer & Trasper GmbH Spremberger Straße 23 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 2488 | Fax 03573 797511 www.scharfesgelb.de | E-Mail [email protected] We are a liqueur manufacturer that conquers the repu- blic with delicious liqueurs. Our trademark are the different flavours. In addition, we have a glass display bottling. Touristinformation Senftenberg Tourist information Senftenberg Wir geben Ihnen Tipps zum Urlaub mit umfangreichem Ser- vice-Angebot: Radwander- & Veranstaltungskarten, Zimmer- & Gästeführervermittlung, Tourenangebote & Souvenirverkauf. Touristinformation Senftenberg | Markt 1 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 1499010 | Fax 03753 1499011 www.lausitzerseenland.de E-Mail [email protected] Vital – Der Gesundheitsclub (Fitness center) Rudolf-Breitscheid-Straße 2a | 01968 Senftenberg We give you tips for your holiday with an extensive range Telefon 03573 663209 | www.vital-fitness.de of services: maps & tickets, accommodation service, guided E-Mail [email protected] tours & souvenir sales. 8 9 Erleben, Essen & Shoppen in Senftenberg (Experience, Food & Shopping) Erlebnisbad Senftenberg Rathaus Apotheke (Pharmacy) Swimming pool Senftenberg Kreuzstraße 1 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 796030 | www.rathausapotheke-sfb.de Erleben Sie Badespaß und Schwimmsport in drei Hallen- Fax 03573 796091 | E-Mail [email protected] becken sowie zwei Außenbecken. Zudem gibt es eine große Rutsche und die Benutzung von Sauna- und Fitnessbereich ist möglich. Erlebnisbad Senftenberg Hörlitzer Straße 32 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 2092 | https://erlebnisbad.senftenberg.de E-Mail [email protected] Experience splashing and line swimming in three indoor and two outdoor pools. In addition, there is a large slide and the use of sauna and fitness area is possible. Tierpark Senftenberg Zoo Senftenberg Es erwartet Sie eine kleine, aber feine, gepflegte Park- anlage am Schloss mit ca. 250 Tieren in 30 verschiedenen Arten, ein Imbiss und Spielplätze. Tierpark Senftenberg | Steindamm 24 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 36748622 www.wbs-senftenberg.de/tierpark E-Mail [email protected] Buchhandlung „Glück Auf“ GmbH (Book shop) The small but fine park near the castle offers round about Kreuzstraße 19 | 01968 Senftenberg 250 animals in 30 different species, a snack bar and play- Telefon 03573 3928 | www.buchglueck.de grounds. E-Mail [email protected] 10 11 Erleben, Essen & Shoppen in Senftenberg (Experience, Food & Shopping) Theater – neue Bühne Senftenberg Café KREUZTOR – Bäckerei · Konditorei · Confiserie (Café) Theatre – neue Bühne Senftenberg Kreuzstraße 15 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 8099233 | Fax 03573 8099211 Wenn Sie eine unserer Inszenierungen besuchen, erwar- www.cafe-kreuztor.de | E-Mail [email protected] tet Sie ein modernes Kulturzentrum mit drei Spielstätten und insgesamt ca. 450 Sitzplätzen. Theater neue Bühne Senftenberg | Theaterpassage Besucherzentrum – Rathenaustraße 9 | 01968 Senftenberg Telefon 03573 801286 | www.theater-senftenberg.de E-Mail [email protected] If you visit one of our productions, you expect a modern cultural location with three different stages, together almost 450 seats. Skihalle Snowtropolis Ski hall Snowtropolis Genießen Sie wetterunabhängigen Wintersport mit Ski und Snowboard auf der 130 Meter langen Abfahrt. Des Wei- teren gibt es eine Ski- und Snowboardschule, Ferienhäuser und eine Eisbahn im Winter. Snow+active GmbH | Hörlitzer Straße 36 01968 Senftenberg | Telefon 03573 363700 www.snowtropolis.de | E-Mail [email protected] SAKURA Fitness (Fitness center) Enjoy weather-independent