• ' ' f . - .. .. " • ;-. ... I • ... \ º • .. ·,.,. ,. -~ ( \ .. 4, •• '" 1 -, .• ., .. t.- ; . ~ - ' 1 • .; º"\lt Ir· .• • ,,~.. HABANA,CUBA. DOS CAPULLOS Fet..o 27 de 192 WHIE:,IIA 1 Goce de los placeres estivales TRllCALCIKE con un RECONSTITUYENTE BEACH .M.BDICACION El CASIMIR DE VERANO LA MAS ffFICAZ PARA fl TRATAMI! NTO ,\r (mm JI 1/ur11 lar,¡11 111•1111"• •fll DE 1¡11r /u ¡uc•m/o ¡1lrrd11 f,1 {,i ,•1111 1, BRONQUI: IS ~ ..... OVARIAHOfl lAS ANEMIA E:NFERME:DADES mESTOM~G0 NEURASTl:NIA RAQUi"¡'l~ .MO E.SCROfULA LACTANCIAvCREClfNCIAouo~ :ilNÓS DEBILIDAD TUB:ERCULOSIS TRICALCINE A OASI! DE SALlS CAL(/CA' t Oli'Vl!RTIDAS lN AS/11/LA/JLU ou OOCTJ.:UR E. PERRAUDIN l':1' '';,,"!~~/veb§:ít 1':.i':t:'t'~ft~:,.•n• DI! Vl!,NfA 1!~ TOIJA:J ,AS ~OOtJtlf/A$ Y ,-AJtHAC/Al OU PAi~ ,1/¼rfín~~¿- L.lborntolr,cr de• Prod-J ll:, •Sclcritu, • 10, r:tuct rrom1:nt1n PAntS "'n" fJATOrl - .. :;;n,n?.-H ,f C..J-ó'.¼f~fa.c~g~~ M,\lr,\ l> •h1tJq I.At, lr•fh l'M.l,t bl!ACII "• con leulm1tn 1n ,nulru i.lAu,, y t1ll ,rn, La l• I• 1,,trthn• H rc tonou 1111r UIII 1,1.0 tt, ir-1 1 El f> /\LM BE/\ 11 • ·~ un t jido hecho espe­ EL cialnH'nt<' para los trópicos. Es poroso, de facil confrcc ió11 y drlicio!aincntc confortable en los BILTMORE días Je calor. NEW YORK, E.U.deA. Uno de los grandes Hot.-lH ¿ •. <Ju.,: ,•mpk•ar ropa pesada Y. sofocante cuan• de la Pla7.a Pershing 1 ! do ,·:v i t1· , 1 PALM BEACH en color s cla­ .:oHH MS ! JlOWNA,,,, P,UkffflM ros y ,,l ,~curos, como los de los más finos casi­ EL B1L'l'\IOR B es el centro de la mirrs? o~u ... 'rOOA UNA MANrANA vida social intcmuciunal en l ■ 1 f~flUH'rC A ~,\ 1 .,ACIÓN grnn metrópolis de América. ,rllMINAL OIIA+tO CCNTIIAL Comieu,• ncordar, sin embargo, que no hay ~UI IUDh.lOIOS rcquisuos Dll" más que un PALM BEACH. Malgastará su teriales sirven de L ■ ,e pu■ la demostración de un •crvicio dinero quien no adquiera la tel11 legítima. tfmbltlflM ... f•I oersonal insuperable que ll,C• MtltllkmLtcc.. .,lt,.._1 1111r1 la comudidad y placer in• La marca de fábrica PALM BEACH está Hotel Commodore dividual de sus muchos bué • registrada. Fíjese si la etiqueta 11parece cosida 01011•• W, l-•11111'1'. 'IIC••••,a. pcdc1 proceden! s de Cuba y Adl-■ 1 0 1laT.,ffl1M10r ■ .. Cuu1I Sur América, en el vegtido que compre o e1tampada en el ''11•1• dtlT,H t•'-'•• .. ,... 1.n11.1" C.•IJ,u 1 Cno, o. ...,.,,,, C•ffdrl•, orillo de.\ género que adquiera. M•t•tl•N 111 1 Yl•r•n n■ A,t/Jt.,_. ,1, I• El Belmant C,,.,-¡j•Jt Ojn• ,11,,,.,./11411, ,...... ..... ,, ,. ....., .. C.adtrl•• ~•/t•lnl B•lrt ■ltt ltT<ral•1IO,.,..a C..UaJ Cerca de los teutro . ch,b , TIIE PALM BhACJI MILJ.S bibliotecas, cxhibicion~s de 1/otcl Murray llill artc,salonc de mú icu,> n uno GOODALL WORSTED CO. l•111n•o.•1 1t1c1,,...,.__ A 11u ..•0H dtl•T1ralul cuanto, ¡,oL,os de la Quintll l 'nicuit m•nulucturern• S,,nford, l\luinc, ll. ti. ;.\. Avenida•· el centro de lu El Ansoni/1. llrandca tiendas de modu. ACll'!,l'l'I l,l Akf l. & C1., S, en C, lllll fil 1'1&111t&f, '11 11.•Jl•TI, e unica.:iún con toJu ta, pur­ Uroad..,,r IUcl ■ JI. Aparlado I t IO Habana, Cuba. ,c.ii.u lCS ac la ciudud por sen icio de 1i" ''".,,1o,.,i,...,,...,..w, 1ran,1iui al nh•el, o eh.•,·udo,; )' • A,Tt:11(0, AL\'.\1(1./. .t Co .. ~. <•n C. por el , u..,tc:rrane,• .:011 el cual Bern ■ l■ ll, Aparl ■ Jo lJllb, tl11>1na, Cuba, huy r 1nexiún ~írccta int~rior. SUAl(lil, OONZALl!Z t COhlPAlifA Am1r,cur1 9, l?1q, • San lanado, HOTELES DE PERSHJNG JQUARE ApartaJo J07, H1b1n1, Cuba, NEW YORK t;QIJE~IJA ¡ANÍMESBI Y miro hacia adelanto. la 1 Vol XIi. ne, dobo ontondcrso como simplornouto do flllM, sino de Núm. 9 lud, estado y podorfü1co ye,, de ltp•. Alguuos hombros p11rccou ,;, los treinta, mícutras queotroa j61·cr.os a _ios ,etoutn y cinco. edad omp, czn c1111ndo pri11c:p11 rid:1. rl'u.u pro1 1io como uun " ""' no puede di¡:orir el nlia,¡ to. s·, llubifün rápidamente·1 ¡ ,.' c• nL,'>!-1 del si:1toma ncn- io110¡ guidcc,m yun r~ nní1morc, dor-nf, modadr.~ BJ prr.aentor. como t;~ i;cc ucncin; 1,cro t,omr.udo prec: cioucs o¡,o:tunnmcnlc eo pa o 001,l rarresta ·cat<. Laox¡,6 cn,~ nos c11 scn11 (!110 tonic1u.h el cuiA do debido tu nuestros luibit01 co u el u,o ndccundo do un pu ' ,,11do r y rccouatituyeute coa,, PREl'ARAClON de WAMPO nos podemos cowH.l'"Vnr huonl\J anuos por nnos. Es bm &lb; como la mi el y contlc110 una ¡o¡ ció11 :le 1111 oxtruclo quo se obti, d !lign<loeP.uroa úe U:ie11luo e; biun<los con Jur:ibc clo Ui¡io(~fit Cornpucato y Extr:1cfo Flu ido Cercz Sih•eslre. Tomn<lnnnit, !ne t·o 111idus, t,t!slruyc lc..d gfn: SUPERIORES m·~du ~nfortredn<l, puri li ~B lau gr", 11y11d11u llJigCdf'óuy a laa p..r,1 <011,lrn i, r leo, d,.f,,,,.,, ,1,, t,,l,,•1 ,1, ;;11wla~ y oíd •,, las ncural­ mihtt·iúu lill !os ulim, otos, tonif w,,s, los r,·sfn ;¡dos .. 1, .. ,1111 1, l,·¡.:í lu11;,s Tabletas Baycr de C' I t,, i~ll•111n uorrioso nrnpurcir t·la 1:1 ti t' ill 1HI mental y \'lf!or, cr1 Aspirina y Cafeína (f ,¡, ,. ,·11 qu,· ,.J iubo Je· vidrio lleve la el u:rotn 111i o11lo y dcntel\·c l:u ,·1 11¡111 I;¡ ro¡;, n,n la C :111 l\,1;1·r). II CS w,rdidns. El Dr. Jorge Lo-R y ('u,~:m, Sccrulnrio Ocucral d~! A c1~\,CIIIÍI\ clo Oioucius ~l f. die:1 U de·<,11 1•x1 •·¡ ,1111 11,il11 1111 l1 · lwr11:f1to d" c·slas ta'.J:••l:is se debe a Ji'i 1:1 ic11 ., y ~nL11rulc11 uo In Jl rlb1r. !a ,1d1, 11í11, t·11 d11.1, 1,•ra¡,.C.¡i1,·,1, d,· l,1 C«f<•ína , la c.u,11 no solo, cli<· c : '· 11 t1 ·,·o nido crnphmtlo 1111, 11 •,1f1 c;¡ ,.¡ ../ .. do d,· 1, ;\ , µ11111 ,1, s1110 qut· obra COi11 U tónr co y l'rr paruc1(111 tlu \Vum¡>0lo l'll clicn,ohi ,loado quo die 10 ¡•rop11 ~u 111,·11l ,1 la produu ,,.n J, la r,n1¡;¡ to11tabuycndo, así, poderosa· do Cuó i11lrod11oi1loc11ealum e. mc·ut,·. ;, 1·lir11111ar L,~ s11 li,t,1 nt1 as t1í( 1c,1s del ort;anismo. L,s 1!11 , oiJll' nieudo siempre o! me¡ su Gxi lo ¡111rn louiflcar el si, toma 1 Tabletas Baycr de Aspirina y Cafeína deben, l¡¡mlJi én, lo• cn,o• de a!eccionoe •lobilii. 111rl1 Y.. ui1'1I" su¡ J< rioncl.,J a! 111 d1<.. d,· qur· walqurcr p<: rs,ma puede loe) >n ln conv11loco11oi11 <l cflc nr 1 t11111,1rl,1,, v,11 1,, 111,,, ., l,;r,lut,, <., 11Í1,J111a, I" ,.,, no ,1Íc:ctar> 1,u11ca d grii1·,·•· Su qnbor ngrndnhlo ln lu une. mc<lfo111n<lo in oti~irnnUi: n! 0i1 lne 0 11 íorrnf'ldndcs tlo Ji~ inf "in.'' fü oxculo ute en !oclo o! o! JJo Youtu cu toilW! lue ~•urmnd 1, ► Muerte ••1 fo ,, ,,l ;11 11 i\', ,\hnnli111I,., 1111;..:, \11a1oll ::•n11 c1• t ' ., l':1111i lo F!,ir:t1 11 ari(,11 , r... 1,1-. IH., 1u'l'i•11· .. 0\,1 11 , . ,1 il•· """' , ,,J;1<; a.:li• .. m .. , ... li;w .. :,í In, !lt r h 1•! ,i, • ~ .,,1 ' Segura 1 ·1 ••11:tri, , 11 . 1 l !In{, .¡ _._• , _¡,•)u•n,. ir, 11, ~ .,1.1• 11rtlr u·r 1n:11r11111o1 .u1, a l.1 1,l.1,I .!,, ,1·11••1·,, 11,hn 11 ! 1 "C' i111r i1:1 1;,,1, .. h·'.J 1~ ll ,1 •1,J.,, •:.i1•1.,n, 111, .. at,r, 1111 1,1111111 ,1 l1,H·1.~ , ; p.1 .. ;1•11, (".1111il,1 Jri11, ! ¡ :Ju\· d1• 1.·,,..,,.., 1111. , •·111' 1'. , l 1•, "ª'1'"'4 l·:1 1 .. , Para Los \º , .. ',:í,1, 1h• 11u et1. tra 11 . ,,,. "" 1111, I• i.t:1111 .. Ur;.ni:1 , · lt.1, 110,·,·l.11, "'ll\ ,1 ', 1 ••1 ;, , 111 11111,la .. l. ..., 11,h:ri , ,·1c:,1, • i·t olvi1l:lt!o nt'lh.":\ e~:.,~ 1•·1111:iu•,• .. 1r.,,, .., 11J,,,,.,1,r.,., , Callos n,, va a tach.:ar de orguilo.,o, por crcern05 superio .. co,um de los rnor1:1lci: ¡,ero nu:stro1 acu1a.dorc~ 11 14utloa que catim.Jn ur. por fo gr.1ci.a de Dios muy ·•PEPlo-KiuA. ' 7' V •,,,, '-- • • • • .. • -• RDBIN., ' • .,. /• l 0 Cub lt" lo1 rebland,ce , los prendo •in dolor. .. res ,, llO j Ot.ros. y que se !iGUMn haber recl bido del b cilnc1a iníus.i revelad; a nlgi1J1 pcqU:1io mito te­ (Gl/eEROFOSFATOS KOI.A y PEPTONA) t ~r 1•1 crt:,dor del mentón cstrH1rio del Ccnt:i.uro ti conitructor de In vía láctea! L.J hum:rnidnd ubr,t En •ta Licor ei ño!o de !ola Htl ctMen-;;¡;;;-e•tado natural como e1.1 la na,z li'etc, rtonto que no existe om, d~nd.a que J;a que ¡ ~ de­ n.