1 LA TRAVIATA AL LICEU Estrena absoluta: 6 març 1853 al teatre de La Fenice de Venècia. Estrena de la segona versió, definitiva: 6 maig 1854 al teatre San Benedetto de Venècia. Estrena al Gran Teatre del Liceu: 25 octubre 1855. Darrera representació al Liceu: 18 juliol 2015. Total de representacions: 251 TEMPORADA 1855-1856 25-X-1855 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 10 És estrena al Liceu. Número al Liceu: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Dates: 25, 26, 28, 31 octubre; 1, 14, 18 novembre; 21, 26 desembre 1855; 6 gener 1856. Violetta Valéry: Eugénie Julienne-Dejean Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell Annina: Balbina Alabau Alfredo Germont: Giovanni De Vecchi Giorgio Germont: Gaetano Fiori Gastone: Josep Santés Barone Douphol: Josep Obiols Marchese d'Obigny: Francesc Sánchez Dottore Grenvil: José Aznar Giuseppe: Josep Gómez Director: Marià Obiols TEMPORADA 1859-1860 12-IV-1860 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 8 Número històric al Liceu: 11, 12, 123, 14, 15, 16, 17, 18. Dates: 12, 15 abril; 1, 2, 6, 15, 17, 30 maig 1860. Nota: Se suprimeix la cabaletta de l'ària del tenor al segon acte. Número històric al Liceu: 11, 12, 123, 14, 15, 16, 17, 18. Última "Traviata" al Liceu: 6 gener 1856. Violetta Valéry: Carlotta Carozzi-Zucchi Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell 2 Annina: Isolina Porcell Alfredo Germont: Emilio Pancani Giorgio Germont: Leone Giraldoni Gastone: Gaetano Aducci Barone Douphol: Josep Obiols Marchese d'Obigny: Josep Coll Dottore Grenvil: Leopoldo Jover Giuseppe: Ignasi Costa Domestico di Flora: Francisco Sánchez Director: Marià Obiols TEMPORADA 1860-1861 1-XII-1860 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 14 Número històric al Liceu: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. Dates: 1, 2, 5, 9, 20, 21, 25 desembre 1860; 1, 11, 22 gener; 27 febrer; 2, 7, 11 març 1861. • Última "Traviata" al Liceu: 30 maig 1860. • Nota: "La acreditada almacenista Peregrina Malatesta está encargada del vestuario de esta ópera". Violetta Valéry: Carlotta Carozzi-Zucchi Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell Annina: Isolina Porcell Alfredo Germont: Giovanni Landi Giorgio Germont: Giovanni Battista Bencich (desembre 1860 i gener 1861) Giuseppe Carboni (febrer i març 1861) Gastone: Pau Badia Barone Douphol: Leopold Jover Marchese d'Obigny: Francisco Sánchez Dottore Grenvil: Josep Obiols Giuseppe: Ignasi Costa Comissionario: Marià Montllonch Director: Marià Obiols TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1862 4-V-1862 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 5 Número històric: 33, 34, 35, 36, 37. Dates: 4, 5, 12, 25 maig; 5 juny 1862. Última representació: 11 març 1861. Violetta Valéry: Elena Fioretti Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell Annina: Isolina Porcell Alfredo Germont: Emilio Pancani (maig) Giovanni Zacometti (5 de juny) Giorgio Germont: Francesco Graziani Gastone: Giovanni Battista Garulli 3 Barone Douphol: Leopold Jover Marchese d'Obigny: Francisco Sánchez Dottore Grenvil: Ulisse Ardavani Giuseppe: Ignasi Costa Un commissionario: Marià Monlloch Director: Clemente Castagneri TEMPORADA 1862-1863 9-X-1862 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 15 Número històric: 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52. Dates: 9, 10 octubre; 19, 20, 23, 26 desembre 1862 / 28 febrer; 4, 11, 14 març; 14, 17 abril; 1, 6, 18 maig 1863. Última "Traviata" al Liceu: 5 juny 1862 Violetta Valéry: Leontina Fonti (octubre 1862) Elisa Volpini (desembre 1862; febrer, març 1863) Luigia Perelli (abril, maig 1863) Alfredo Germont: Giuseppe Musiani Giorgio Germont: Manuel Florensa (octubre 1862) Gaetano Ferri (desembre 1862) Francesco Cresci (4, 14 març 1863) Francesco Steller (11 març, abril, maig 1863) Notes: Se suprimeix la cabaletta del baríton a l'acte II com a la temporada anterior. Violetta Valéry: Leontina Fonti (octubre 1862) Elisa [Villar de] Volpini (desembre 1862; febrer, març 1863) Luigia Perelli (abril, maig 1863) Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell (octubre 1862; març i abril 1863) Josefina Vidal (desembre 1862, febrer 1863) Annina: Isolina Porcell Alfredo Germont: Giuseppe Musiani Giorgio Germont: Manuel Florensa (octubre 1862) Gaetano Ferri (desembre 1862) Francesco Cresci (4, 14 març 1863) Francesco Steller (11 març, abril, maig 1863) Gastone: Giovanni Battista Garulli Barone Douphol: Leopold Jover Marchese d'Obigny: Francesc Sánchez Dottore Grenvil: Francesc Reguer Giuseppe: Ignasi Costa Domestico di Flora: Ignasi Costa Director: Clemente Castagneri TEMPORADA 1863-1864 10-V-1864 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 3 Número històric al Liceu: 53, 54, 55. Dates: 10, 13, 15 maig 1864. 4 Última "Traviata" al Liceu: 18 maig 1863. Nota: A la primera representació, 10 de maig, es fa un tall al duo de soprano i barítono. Això provocà protestes. A la resta de representacions es va fer el duo tot sencer. Violetta Valéry: Rosina Penco Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell Annina: Isolina Porcell Alfredo Germont: Cesare Sarti Giorgio Germont: Davide Squarcia Gastone: Giovanni Battista Garulli Barone Douphol: Francesc Sánchez Marchese d'Obigny: Federico Revilla Dottore Grenvil: Francesc Reguer Giuseppe: Ignasi Costa (dia 10) Pau Badia (dies 13 i 15) Director: Giovanni Bottesini TEMPORADA 1864-1865 28-XII-1864 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 5 Número històric: 56, 57, 58, 59, 60. Dates: 28, 29 desembre 1864; 5, 20 gener; 19 març 1865. Última "Traviata" al Liceu: 15 maig 1864. Dates: 28, 29 desembre 1864; 5, 20 gener; 19 març 1865. Nota: Per primer cop des de la inauguració del teatre, el Liceu no fa una funció d'innocentades. Violetta Valéry: Virginia Pozzi-Branzanti Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell Annina: Anna Ferrer (desembre 1864; gener 1865) Celestina Verdaguer (març 1865) Alfredo Germont: Pietro Bignardi Giorgio Germont: [Sir] Charles Santley (desembre 1864; gener 1865) Gustavo Moriami (març 1865) Gastone: Luigi Mariotti Barone Douphol: Antonio Carapia Marchese d'Obigny: Francesc Sánchez Dottore Grenvil: Joan Corberó Giuseppe: Ignasi Costa Director: Giovanni Bottesini (desembre 1864; 5 gener 1865) Joan Baptista Dalmau (20 gener 1865) Clemente Castagneri (març 1865) TEMPORADA 1866-1867 18-I-1867 LA TRAVIATA Nombre de repreentacions: 3 Número històric al Liceu: 61, 62, 63. Dates: 18, 20 gener / 7 març 1867. Última “Traviata” al Liceu: 19 març 1865. 5 Nota: La Srta. Vitali, “habiéndose aconsejado con el maestro Cav. G. Verdi”, canta només una vegada la cabaletta de la cavatina del primer acte i la romança de l’últim acte. Violetta Valéry: Giuseppina Vitali Augusti Flora Bervoix: Giuseppina Locatelli Annina: Brígida Martín Alfredo Germont: Roberto Stagno Giorgio Germont: Cesare Boccolini Gastone: Josep Gómez Barone Douphol: Guglielmo Giordani Marchese d’Obigny: Rafael Sánchez Domestico di Flora: Ignasi Costa Director: Augusto Vianesi TEMPORADA 1871-1872 21-X-1871 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 3 Número històric al Liceu: 64, 65, 66. Dates: 21, 22 octubre 1871 / 28 gener 1872. Última “Traviata” al Liceu: 7 març 1867. Violetta Valéry: Cornelia Castelli Flora Bervoix: Matilde Bona Alfredo Germont: Giulio Ugolini Giorgio Germont: Severino Orsi (octubre) Pietro Varvaro (gener) Gastone: Josep Gómez Dottore Grenvil: Guglielmo Giordani Director: Eusebi Dalmau TEMPORADA 1872-1873 15-III-1873 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 1 Número històric al Liceu: 67 Última “Traviata” al Liceu: 28 gener 1872 Dia: 15 març 1873 Violetta Valéry: Luigia Ponti Dall’Armi Flora Bervoix: Trinitat Mestres Annina: Filomena Puigsegú Alfredo Germont: Sr. Massato Giorgio Germont: Gaetano Toledo Gastone: Antoni Majjà Barone Douphol: Francesc Viñals Dottore Grenvil: Juli Faix Giuseppe: Ignasi Costa Director: Nicola Bassi 6 TEMPORADA 1874-1875 18-II-1875 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 8 Número històric al Liceu: 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75. Dates: 18, 24 febrer / 4, 17 març / 17, 22, 25, 28 abril 1875. Última “Traviata” al Liceu: 15 març 1873. Dates: 18, 24 febrer / 4, 17 març / 17, 22, 25, 28 abril 1875. Violetta Valéry: Angiolina D’Alberti (febrer, març) Elisa Volpini (abril) Flora Bervoix: Trinitat Mestres Annina: Sra. Hernández Alfredo Germont: Giulio Ugolini (febrer, març) Carlo Bulterini (abril) Giorgio Germont: José Mendioroz Gastone: Antoni Majjà Barone Douphol: Francesc Viñals Dottore Grenvil: Juli Faix Giuseppe: Ignasi Costa Director: Francesco D’Alessio TEMPORADA 1875-1876 16-IV-1876 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 7. Número històric al Liceu: 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82. Dates: 16, 17, 21, 23 abril / 1, 10, 16 maig 1876. Última “Traviata” al Liceu: 28 abril 1875. Dates: 16, 17, 21, 23 abril / 1, 10, 16 maig 1876. Crítica: Diario de Barcelona 18 abril 1876 (referida a la segona representació). El dia de la primera representació, 16 d’abril de 1876, el teatre Principal estrena “Aida” a Barcelona i això convulsiona la vida operística de la ciutat. Violetta Valéry: Elisa [Villar de] Volpini Flora Bervoix: Trinitat Mestres Annina: Josefina Vidal Alfredo Germont: Francesco Tamagno Giorgio Germont: Enrico Fagotti Gastone: Antoni Majjà Barone Douphol: Francesc Viñals Marchese d’Obigny: Joan Senties Dottore Grenvil: Juli Faix Giuseppe: Ignasi Costa Director: Eusebi Dalmau Joan Baptista Dalmau (16 maig 1876) TEMPORADA 1876-1877 21-X-1876 LA TRAVIATA 7 Nombre de representacions: 7. Número històric al Liceu: 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89. Dates: 21, 24, 28 octubre / 1, 7, 24 novembre / 10 desembre 1876. Última “Traviata” al Liceu: 16 maig 1876. Violetta Valéry: Jeanne Devriès-Dereims Flora Bervoix: Carolina Mugnaschi Annina: Josefina Vidal Alfredo Germont: Francesco Tamagno