Bulletin municipal - Octobre 2013 - ISSN 0998-0474 infos 113 page page page 12 À l'affiche… 20 Vie de la 22 Vie de la De nombreux commune commune rendez-vous à Rentrée scolaire Animations d’été : ne pas manquer ! activités et découvertes Mairie 18 rue de la Mairie - 68120 PFASTATT Tél : 03 89 52 46 10 Fax : 03 89 50 90 61 site : www.pfastatt.fr e-mail : [email protected] Horaires d’ouverture au public Du lundi au jeudi de 7h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h Le vendredi ouverture en continu, de 7h30 à 13h30 Au sommaire de ce numéro… Le mot du Maire À l'affiche… Jour de liesse à Cascastel des Corbières 25 page 3 pages 12 à 14 « La Ribambelle » : un multi-accueil Pfastattois 26 Vie associative Vos Rendez-vous Giovanni MorlIer, pages 4 à 11 pages 15 et 16 nouveau technicien territorial 26 Succès pour la fête de la cerise ! 4 d'octobre à décembre 2013 15 Don d’un défibrillateur à la mairie 26 La Ludosphère : vacances actives Bourse " automne-hiver 2013 " 16 et rentrée soutenue 4 Dédicace d’un 2ème livre : « Oncle Hàri » 27 Les événements sportifs 16 Rafraîchissement garanti François VOGT récidive ! 27 avec les Mercredis de neige 5 Loisirs Le Conseil de Fabrique de la Messages du Handball Club de Pfastatt… 5 page 17 Paroisse Saint Maurice appelle aux dons 27 L'ASSM sur la ligne de départ pour une nouvelle saison 6 Tribune Santé Karaté pour tous âges 6 page 18 page 28 De bons moments de partage… 28 De nouvelles têtes au Volley Ball 7 Vie de la commune Philippe NGUYEN honoré pages 19 à 27 État d’avancement des travaux de la par le Trophée des Sports 7 Compte-rendu du conseil municipal 19 phase 2 du centre hospitalier de Pfastatt 28 (re)prises de Judo 7 Palmarès du concours 2013 des Maisons Fleuries 19 Travaux L'été de la MJC 8 page 29 Rentrée Scolaire 2013 20 Cotonnade : ouverture de Projet d’extension de la mairie 29 l'Espace " Tisseurs de Liens " 8 « Petits chamboulements » à la bibliothèque 21 Foyer Saint Maurice 29 La danse en gala 9 Animation « La tête dans les étoiles » 21 Talus rue du Château 29 L'Espérance et la Fête de la Musique 9 Animations d’été : La rentrée de l'Age d'Or 10 activités et découvertes 22 Etat civil Rejoignez L’UNC, section de Pfastatt 10 L'été de l'OMSAL 24 pages 30 et 31 La Saint-Fiacre des La Journée Citoyenne récompensée Jardins Familiaux Schoff 11 par le trophée de la fraternité 25 Pfastatt Infos N°113, bulletin municipal de la ville de Pfastatt - Dépôt légal à parution • tirage : 5300 exemplaires • Crédit photos : G. CANAVAR - N. GAUTHIER - M. GITTA - C. HAUSWALD - F. HILLMEYER - R. KNECHT - D. SCHAERER - P. WILLEMANN - R. ZELLER - APCF - Ludothèque - Mercredis de Neige - ASSM - MJC - Espérance Musique - Age d'Or - Cercle Théâtral Alsacien - Société d'Aviculture - Bibliothèque - Centre hospitalier - Service Technique de la Mairie • Direction de la Publication : Francis HILLMEYER • Rédactrice en chef : Régine KNECHT • Conception, mise en page, illustrations : Güngör CANAVAR, 06 63 60 40 14 - [email protected] - 09/2013 • Impression certifiée IMPRIM’VERT Photos de couverture : Service Jeunesse et Sports de la mairie 2 le mot du maire Le prix de la fraternité le bien vivre ensemble. Certes, on pourra La rentrée des élèves et Je vous avais fait part dans mon dernier toujours objecter que des paroles aux actes des associations mot de la réussite de la journée citoyenne le chemin est long et parfois chaotique. Mais La rentrée scolaire s'est déroulée dans une à Pfastatt et dans l'ensemble de l'agglomé- ce n'est qu'unis que nous réussirons le pari excellente ambiance et nos écoles voient ration mulhousienne. Elle a été relevée par de progresser dans la Fraternité, et cette leurs classes bien remplies. C'est heureux l’ODAS*, qui a décidé d'attribuer son diplôme journée citoyenne en restera le symbole. pour la commune, notre déclin démogra- à toutes les communes participantes. Ainsi, phique fait aujourd'hui partie du passé. Je une émouvante réception à Berrwiller mar- me souviens de ces années, pas si lointaines, qua de son empreinte la troisième maxime où nous nous inquiétions d'éventuelles fer- de notre République : Fraternité. L'occasion POS, PLU… metures de classes par manque d'élèves. pour chaque récipiendaire de remémorer Le dernier bulletin municipal vous relatait les Aujourd'hui, c'est tout le contraire et nous des moments de bonheur et d'ambiance travaux de la commission chargée de l'évolu- devons déjà refuser des dérogations pour conviviale, tout en participant activement à tion des règles d'urbanisme dans notre com- des élèves d'autres communes. l'amélioration du cadre communal. mune. Travail indispensable pour parvenir au nouveau document réglementaire : le PLU Ce mois de septembre a aussi été celui de PFASTATT était présent. Ainsi, J'ai pu rap- (plan local d'urbanisme). Ce dernier répond à nos associations. L'ensemble des représen- peler qu'un tel élan ne peut se créer seule- la loi SRU (solidarité et renouvellement urbain) tants de nos dynamiques associations se ment avec des mots. Il faut les transformer et sans PLU aucune évolution nouvelle ne sont retrouvés un samedi autour d'une table en actes et, pour cela, il faut des personnes pourrait se faire, le POS (plan d'occupation pour organiser le planning de cette nouvelle particulièrement motivées. Je veux une fois des sols) devenant trop ancien et ne répon- année scolaire et même au-delà. Le lende- de plus, remercier Jacqueline Huguenot, dant plus aux normes en vigueur. Toutefois, main, dimanche, elles présentaient leurs acti- conseillère municipale déléguée, excel- toute modification des règles impose une vités à celles et ceux qui ont bien voulu s'y lent " chef d'orchestre " de ce mouvement large concertation. Cette dernière a eu lieu intéresser. La palette d'activités est large et citoyen. Remercier aussi nos Pfastattoises au cours de deux réunions publiques. Les de qualité. Il n'est pas trop tard pour s'inscrire et Pfasttatois, munis de leur savoir-faire et remarques émises par les habitants sont dans l'un des clubs sportifs ou associations de leur bonne volonté. Certains ont déjà constructives. Je déplore cependant le culturelles. Chacun, jeune ou moins jeune, demandé la date de la prochaine édition et manque de participants. Peut-être un mau- peut y trouver son compte. nous ont fait savoir qu'ils l'attendent avec vais choix de date, ou une mauvaise heure impatience. de réunion, ou encore une information insuffisamment diffusée. Mais, comme le PFASTATT a été honorée par de nombreux dit le langage populaire " il n'y a pas péril en Francis HILLMEYER prix, mais le prix de la Fraternité est certai- la demeure ". Ainsi, nous nous laisserons le Député-Maire nement le plus emblématique. Il fait partie temps nécessaire à une saine réflexion sur ce de notre devise républicaine. Notre " Liberté " sujet qui conditionne le futur de Pfastatt et la de penser, de décider, de revendiquer, de possibilité de proposer une nouvelle réunion choisir nos dirigeants, dans " l'Égalité " de nos publique. Le PLU est un élément fondamen- droits individuels et collectifs, se rejoignent tal de l'avenir des communes et il doit s'éla- dans cette " Fraternité " qui doit conditionner borer tranquillement. *ODAS : Observatoire National de l’Action Sociale Décentralisée Pfastatt infos n°113 - Octobre 2013 3 Vie associative Succès pour la fête de la cerise ! phines Florence Groshenny de Richwiller et Charlène Régnault de Mulhouse. La tarte aux cerises géante confectionnée par la boulangerie Jeannin et mesurant 164 x 114 cm, a ravi les papilles des petits et grands. Dîner-spectacle du 12 octobre L'association APCF organise un dîner spectacle avec la participation de la Musique Espérance et du magicien Eric BORNER le 12 octobre 2013 à la salle culturelle du foyer Saint Maurice. La 7ème fête de la cerise organisée assister à de nombreuses animations spor- Vous trouverez toutes les infos en page 13. par l’APCF le dimanche 16 juin a tives sur le thème de la cerise et découvrir connu un très gros succès. les activités d’autres associations pfastat- Daniel SENN toises présentes : les Pfascht’Trummler, les Le meilleur depuis sa création. Bouilleurs de Cru ou encore Tacot’Tac. Pour tout renseignement et/ou réserva- Le temps était radieux et les animations ne Le clou de la journée fut probablement l’une tion, veuillez contacter Daniel SENN au manquaient pas. Les visiteurs ont ainsi pu des nouveautés proposées, à savoir l’élec- 06 16 31 79 48 ou par mail à l'adresse faire un tour au marché aux puces, dont tion de Miss Cerise, remportée par Romane [email protected] l’offre était doublée par rapport à l’an passé, Lacanal de Zillisheim, devant les deux dau- Et si vous vous sentez le cœur de consacrer quelques instants à nos activités, vous pou- La Ludosphère : vacances vez choisir des actions de bénévolat parmi de multiples services dont très souvent nos actives et rentrée soutenue adhérents n’ont guère l’idée : de la vérifica- Peu de vacances pour la Ludosphère : simple demande des adhérents particulière- tion des jeux au retour après emprunt, à leur les activités de « fin d’année » ont, ment motivés pour exercer leurs réflexes. étiquetage ou mise sous protection plas- comme chaque année et dès fin mai, tique, en passant bien sûr par les renforts Les animations de juillet et août ont satis- durant les permanences, les diverses ani- donné lieu à d’intenses emprunts fait les petits et les grands qui avaient choisi mations pour tout public et, cette année, le de « grands jeux » permettant de notre structure.