(coordinadora) Laura Brum Bulanti Memorias de la costa y el campo en una zona balnearia de Maldonado Laura Brum Bulanti (coordinadora) Proyecto seleccionado por Fondo Concursable para la Cultura - MEC Memorias de la costa y el campo en una zona balnearia de Maldonado Laura Brum Bulanti (coordinadora) Brum Bulanti, Laura (coord.). Entre la sierra y el mar. Memorias de la costa y el campo en una zona balnearia de Maldonado. Piriápolis. 2019. 1ª edición. 192 p.; 13x19 cm. e-ISBN: 978-9974-94-609-5 Versión impresa: Gráfica Mosca - Depósito Legal N.° 376.329 La fuente de fotografías e imágenes del libro se indica en el texto. Cuando no se especifica son del presente proyecto. © Laura Brum Bulanti, Andrea Aguerre, Margarita Brum, Elisa Gambetta, Gabriela Invernizzi, Ximena Lagos. A Eladia Gutiérrez, con quien aprendí a escuchar memorias A Daniel y a Martina, que llegó con este proyecto bajo el brazo 6 MEMORIAS DE LA COSTA Y EL CAMPO EN UNA ZONA BALNEARIA DE MALDONADO Ficha técnica proyecto Título: Entre la sierra y el mar. Memorias de la costa y el campo en una zona balnearia de Maldonado. Responsable: Laura Brum Bulanti (coordinación) Equipo del proyecto: Andrea Aguerre Margarita Brum Elisa Gambetta Gabriela Invernizzi Ximena Lagos Diseño: Malito Estudio Creativo – Manuel Kaplún (www.malito.com.uy) Corrección: Laura Zavala (laurazavalacorrecciones.com) Premiado por: Fondos Concursables para la Cultura – MEC. Convocatoria 2016. Fondos PRO Cultura Intendencia Maldonado. Convocatoria 2017. Apoyado por: CIPAC - CURE-UdelaR Centro Interdisciplinario MCI Sur - CURE-UdelaR Centros MEC Maldonado Escuela rural N.° 45 Dr. Alfonso Lamas Comisión Vecinal del Cerro de los Burros Comisión de Vecinos de Playa Verde Página del proyecto: www.entrelasierrayelmar.com.uy Correo electrónico: [email protected] [email protected] MEMORIAS DE LA COSTA Y EL CAMPO EN UNA ZONA BALNEARIA DE MALDONADO 7 AGRADECIMIENTOS Este proyecto no habría sido posible sin el apoyo y el estímulo de muchas personas y organizaciones. La gestación de esta idea fue larga y contó con inspiradores varios, fundamentalmente Milton Casales y Claudia Negrette. También Teresa Ogrizek, que nos abrió las puertas del Cerro hace ya más de una década. La propuesta contó con el respaldo de varias instituciones y organizaciones. Agradecemos el respaldo de la Comisión Vecinal del Cerro de los Burros y la Comisión de Vecinos de Playa Verde fundamental para presentar esta propuesta y para acercarnos a vecinas y vecinos de la zona. También agradecemos el respaldo de los Centros MEC Maldonado y su coordinadora Daniela Gonçalvez. Este proyecto ha sido llevado adelante, entre otras, por docentes e investigadoras del Centro Universitario Regional del Este (CURE) - Universidad de la República (UdelaR) en el marco de sus líneas de investigación en la región. La ejecución de esta idea no hubiera sido posible sin el apoyo del Centro de Investigaciones del Patrimonio Costero (CIPAC) dirigido por Leticia D´Ambrosio y el Centro Interdiciplinario para el Manejo Costero Integrado del Cono Sur que dirige Daniel Conde. Ambos grupos pertenecientes al CURE y que han apoyado con equipamiento e infraestructura a lo largo de todo el proceso de trabajo. Hay, además, una extensa lista de personas a quienes agradecemos infinitamente por habernos recibido, abriendo las puertas de sus hogares y sus historias: Juana Pocha Marrero, Lía Rodríguez, Marta Villa Plada, Graciela Linares, Aída Calvetti, Alicia Chavert, Brenda Sánchez y Pino Sánchez, Milton Casales y Claudia Negrette, Víctor Barrera, Andrés Núñez Linares. Dardo Presa y Milton Casales generosamente cedieron al proyecto documentos audiovisuales con entrevistas realizadas hace casi una 8 MEMORIAS DE LA COSTA Y EL CAMPO EN UNA ZONA BALNEARIA DE MALDONADO década a varios vecinos de la zona, algunos que ya no están entre nosotros. Les agradecemos a ambos su confianza y habernos permitido acceder a esos valiosos testimonios. También a quienes fueron entrevistados entonces y a sus familiares, que han colaborado con nuestras búsquedas de información, todo nuestro agradecimiento. En especial a Leonardo Alonso, a su padre, Juan Coco Alonso, a Carlos Barrandegui Núñez. Durante el proceso contactamos a muchas personas y pese a que no siempre pudimos concretar los encuentros, siempre demostraron buena disposición y agradecemos el tiempo que dedicaron a atender nuestros llamados, leer nuestra propuesta y conversar un rato: Carlos Larralde, Rodolfo Bebe Pintos, Nino de Negris, Antonio Asuaga, Ricardo Aquino, Luis Rodríguez Silva, Araceli Casales, Ana González, María Carmen Zeballos y su nieta, Carolina Borlandelli, Alba Molina de León y su hija, Gladys. También queremos dejar nuestro agradecimiento a todo el equipo docente, dirección y personal de servicio de la escuela rural N.° 45 Dr. Alfonso Lamas, y en particular a las niñas y niños de la escuela, con quienes pudimos compartir y disfrutar talleres sobre la palabra, memorias y la historia de la escuela. Agradecemos al Prof. Jorge Baeza, un memorioso del territorio y de la arqueología nacional, a quien siempre recurrimos para consultar sobre lugares e historias vinculadas a épocas pioneras y sitios emblemáticos de la arqueología uruguaya, como el Cerro de los Burros. También queremos agradecer a Celina Aznárez, que a la distancia nos aportó información valiosa al proyecto; al Club Playa Verde y Juan Manuel Toledo. Al Prof. Gabriel Di Leone, promotor y defensor de la protección y la puesta en valor del patrimonio departamental, figura clave para la legislación de la materia en Maldonado y en la declaración de Patrimonio Departamental del Cerro de los Burros, nuestro agradecimiento por su presentación que honra este trabajo. MEMORIAS DE LA COSTA Y EL CAMPO EN UNA ZONA BALNEARIA DE MALDONADO 9 Hace casi dos décadas llegamos por primera vez a esta región de la mano de la arqueología. La gentileza de Mario López y Graciela Esponda quiso que conociéramos El Ciruelo que hizo su encantamiento y nos prendó de esta región de valles, cerros y mar. Gracias por ello. Las horas de trabajo, reuniones, viajes y jornadas fuera de casa fueron sostenidas no solo con nuestra dedicación, sino con la solidaridad de nuestras familias: parejas, hijas e hijos, padres y madres y más, que nos han apoyado a lo largo de todo este viaje. Gracias por ayudarnos a llegar a puerto. MEMORIAS DE LA COSTA Y EL CAMPO EN UNA ZONA BALNEARIA DE MALDONADO 11 PRESENTACIÓN Cerro de las memorias... Todo libro está hecho de las palabras que contiene, ocasionalmente sumando imágenes o estampas. Pero también está hecho de NO libros, de contenidos potenciales que no están por mil razones y sinrazones. Un libro de poesía irradia fantasmas de poemas no incluidos, una novela episodios no narrados, diálogos que nunca se leerán... Y así... De alguna manera aparecen en la mente del lector, como indicios, señales, reclamos... Este libro, desde su título Entre la Sierra y el Mar - Memorias de la Costa y el Campo, ya señala lo inabarcable de su materia. El lector ha de prepararse para recibir un surtido de historias, descripciones, retratos, toponimia... Si no conoce la comarca, se hará las preguntas que la curiosidad o la sed de más información le traerán. Si la conoce, su “no libro” tendrá tantas o más páginas que el que tiene ante sus ojos. Y estará muy bien. Porque no ha sido compuesto con el propósito de inventariar un territorio y sus memorias, sino de abrir una gran ventana hacia ellos y, sobre todo, dar voz a sus habitantes y portadores actuales. ¿Para qué? Quizá para que quienes lean vivan experiencias equivalentes a subir a la cima del Cerro de los Burros y otear el panorama: un gran, gran círculo de mar y orillas, de valles y serranías. Y no solo: muy acompañado, por voces que le irán contando de modo que además de mirar, vea. Voces con nombres y apellidos, voces de vecinos, voces también de historiadores y científicos y estudiosos. Pronto sabrá que no está en un lugar cualquiera. Que ahí, a unos metros, están los restos de los talleres líticos donde doce mil años atrás, unos expertos tallaban instrumentos (con la roca que solo existe en este cerro) con fines heramentarios y rituales. Y sabrá que debe imaginar que el arroyo Tarariras, que corre allí abajo, debía correr en aquel entonces unas leguas más para llegar al mar, que no estaba tan aquí... O regresar en el tiempo y ver las milicias y los chasques y las carretas coloniales pasando hacia el este 12 MEMORIAS DE LA COSTA Y EL CAMPO EN UNA ZONA BALNEARIA DE MALDONADO o de regreso hacia Montevideo. O más acá aún, el surgimiento de canteras y caleras, junto a poblaciones y ciudades costeras, juegos del trabajo y el ocio, hermanos gemelos separados al nacer y de la utopía y la distopía, hermanas gemelas separadas al nacer, pero que siempre se están comunicando... Ojalá sea así para todos los lectores. La intención y la forma del libro lo merecen. Y, sobre todo, la poderosa novedad de integrar voces y discursos, de redimensionar, con un sentido de lo colectivo y lo comunitario, los modos de conocer y de estar y de ser, en un lugar y en el mundo. Como si el Cerro, en una suerte de inversión ontológica, hubiera convocado a los humanos capaces de cuidarlo y expresarlo, o los ignotos y misteriosos Burros que le legaran el nombre, fueran graciosas y paradójicas entidades dotadas de toda sabiduría. Gabriel Di Leone Ascorreta Maldonado, 2019 MEMORIAS DE LA COSTA Y EL CAMPO EN UNA ZONA BALNEARIA DE MALDONADO 13 INTRODUCCIÓN Este proyecto nació en la búsqueda de conocer la historia de este territorio desde la experiencia de quienes lo habitan. Una búsqueda motivada también por el pedido desde diferentes colectivos y referentes de la zona para colaborar en documentar y conservar la memoria e historias de lugares tan atractivos como cambiantes como estos parajes de costa y campo entre la sierra y el mar.