ISSN 1725-5163 Úřední věstník C 142 Evropské unie Svazek 54 České vydání Informace a oznámení 13. května 2011 Oznámení č. Obsah Strana IV Informace INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE Evropská komise 2011/C 142/01 Směnné kurzy vůči euru . 1 INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ 2011/C 142/02 Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání, pozastavení nebo zrušení provozních licencí podle čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství ( 1 ) . 2 V Oznámení SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ Evropská komise 2011/C 142/03 Zrušení výzvy k předkládání návrhů EACEA/36/10 ‒ EU-US Atlantis . 29 Cena: 1 CS 3 EUR ( ) Text s významem pro EHP (Pokračování na následující straně) Oznámení č. Obsah (pokračování) Strana ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY Evropská komise 2011/C 142/04 Stanovisko Komise týkající se oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu některých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházejících z Indie . 30 2011/C 142/05 Stanovisko Komise týkající se oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu někte­ rých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházejících z Indie . 36 ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE Evropská komise 2011/C 142/06 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6188 ‒ Vitol/Helios/Shell/Plateau Holding/BV3) ‒ Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1) . 42 2011/C 142/07 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6221 ‒ Colgate Palmolive/Sanex Business) ( 1 ) 44 2011/C 142/08 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6242 ‒ Lactalis/Parmalat) ( 1 ) . 45 CS ( 1 ) Text s významem pro EHP 13.5.2011 CS Úřední věstník Evropské unie C 142/1 IV (Informace) INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE EVROPSKÁ KOMISE Směnné kurzy vůči euru ( 1 ) 12. května 2011 (2011/C 142/01) 1 euro = měna směnný kurz měna směnný kurz USD americký dolar 1,4153 AUD australský dolar 1,3331 JPY japonský jen 114,54 CAD kanadský dolar 1,3677 DKK dánská koruna 7,4562 HKD hongkongský dolar 11,0011 GBP britská libra 0,87015 NZD novozélandský dolar 1,7977 SEK švédská koruna 8,9566 SGD singapurský dolar 1,7604 KRW jihokorejský won 1 545,01 CHF švýcarský frank 1,2584 ZAR jihoafrický rand 9,8332 ISK islandská koruna CNY čínský juan 9,1978 NOK norská koruna 7,8010 HRK chorvatská kuna 7,3752 BGN bulharský lev 1,9558 IDR indonéská rupie 12 167,45 CZK česká koruna 24,277 MYR malajsijský ringgit 4,2643 HUF maďarský forint 266,08 PHP filipínské peso 61,036 LTL litevský litas 3,4528 RUB ruský rubl 39,6900 LVL lotyšský latas 0,7093 THB thajský baht 42,926 PLN polský zlotý 3,9150 BRL brazilský real 2,3056 RON rumunský lei 4,1155 MXN mexické peso 16,5764 TRY turecká lira 2,2440 INR indická rupie 63,6850 ( 1 ) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB. C 142/2 Ú INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání, pozastavení nebo zrušení provozních licencí podle čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (1) (přepracování) CS (Text s významem pro EHP) (2011/C 142/02) Evropská komise v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) zveřejňuje rozhodnutí o vydání, pozastavení nebo zrušení provozních licencí, která členské státy přijaly v období od 1. října 2009 do 31. prosince 2010. Vydané provozní licence Členský stát Název leteckého dopravce Adresa leteckého dopravce Povolení přepravovat Kategorie (1 ) Platnost rozhodnutí od ř ední v Rakousko Flymed Gesellschaft m.b.H. Augasse 8 Cestující/náklad/poštovní B 29.10.2009 ě 7350 Oberpullendorf zásilky unie stník Evropské 13.5.2011 Rakousko M.A.S.H. service GmbH Sallerstraße 18 Cestující/náklad/poštovní B 9.12.2009 4600 Wels zásilky Rakousko Tauern Air GmbH Wiederschwing 25 Cestující/náklad/poštovní B 29.12.2010 9546 Patergassen zásilky Belgie Paramount Helicopters N.V. Industriezone 2 — Bus 5 Cestující/náklad/poštovní B 12.4.2010 3290 Diest-Webbekom zásilky Bulharsko Air Scorpio Ltd Persenk Str. 73 Cestující/náklad/poštovní B 27.10.2009 1164 Sofia zásilky Bulharsko Aviostart Ltd Mladost 1, Bl. 59, Vh. 7, Ap. 9 Cestující/náklad/poštovní B 25.3.2010 1784 Sofia zásilky (1) Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3. 13.5.2011 Ú Členský stát Název leteckého dopravce Adresa leteckého dopravce Povolení přepravovat Kategorie (1 ) Platnost rozhodnutí od Bulharsko Avio Delta Ltd Jessika Office Center Cestující/náklad/poštovní B 30.3.2010 Office no 10, Fl. 7 zásilky Botevgradsko shosse Blvd 229 1517 Sofia Česká republika Air Prague, s.r.o. Lohniského 848 Cestující/náklad/poštovní B 14.5.2010 CS 152 00 Praha 5 zásilky Česká republika Central Charter Airlines, a.s. Mezinárodní letiště Ostrava Cestující/náklad/poštovní A 21.5.2010 742 51 Mošnov 407 zásilky Česká republika CTR Flight services, s.r.o. Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ Cestující/náklad/poštovní B 13.9.2010 130 00 Praha 3 zásilky Česká republika Holidays Czech Airlines, a.s. Jana Kašpara 1069, PSČ Cestující/náklad/poštovní A 8.10.2010 160 08 Praha 6 zásilky ř Dánsko Falck DRF Luftambulance A/S c/o Falck Kolding Cestující/náklad/poštovní B 21.6.2010 ední v Caspar Müllers Gade 2-4 zásilky 6000 Kolding ě stník Evropské unie stník Evropské C 142/3 Dánsko Primera Air Scandinavia A/S A.P. Møllers Allé 11 Cestující/náklad/poštovní A 1.9.2010 2791 Dragør zásilky Francie Aérozais 1 rue du coin Cestující/náklad/poštovní B 27.10.2009 49300 Cholet zásilky Francie Aerocime Altiport de Megève Cestující/náklad/poštovní B 29.10.2009 3368 route de la cote 2000 zásilky 74120 Megève Francie Corseus Hélicoptères Campo Dell'Oro Cestující/náklad/poštovní B 9.7.2010 BP 936 zásilky Ajaccio Cedex 9 Francie Noor Airways Aéroport de Saint-Nazaire Cestující/náklad/poštovní A 9.11.2009 44550 Montoire-de-Bretagne zásilky Francie Evolem 11 rue de la République Cestující/náklad/poštovní B 12.11.2009 69001 Lyon zásilky Francie Jet Entrepreneurs Wijet 151 boulevard Hausman Cestující/náklad/poštovní B 18.11.2009 75008 Paris zásilky Francie Open Flight BP 72082 Cestující/náklad/poštovní B 2.7.2010 13846 Vitrolles Cedex 9 zásilky C 142/4 Ú Členský stát Název leteckého dopravce Adresa leteckého dopravce Povolení přepravovat Kategorie (1 ) Platnost rozhodnutí od Francie TC Air Société Tai Caraïbes Air, les Hauts de Californie Cestující/náklad/poštovní B 6.10.2010 97232 Le Lamentin zásilky Francie Air Albatros Zone d'Aviation d'affaires Cestující/náklad/poštovní B 3.12.2010 85 allée de Stockholm zásilky 93350 Le Bourget CS Německo Eagle Aviation GmbH Seckenheimer Landstraße 174 Cestující/náklad/poštovní B 30.12.2009 68163 Mannheim zásilky Německo Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG Weg beim Jäger 208 Cestující/náklad/poštovní B 10.2.2010 22335 Hamburg zásilky Německo Mach Operation GmbH Ludwig-Erhard-Straße 16 A Cestující/náklad/poštovní B 26.2.2010 61440 Oberursel (Taunus) zásilky Německo European Air Transport Leipzig GmbH August-Euler-Straße 1 Náklad/poštovní zásilky A 25.3.2010 04435 Schkeuditz ř ední v Německo HeliJet Charter GmbH Liebigstraße 3-9 Cestující/náklad/poštovní B 7.4.2010 ě 40764 Langenfeld zásilky unie stník Evropské 13.5.2011 Německo Northern HeliCopter GmbH Gorch-Fock-Straße 103 Cestující/náklad/poštovní B 28.4.2010 26721 Emden zásilky/zdravotnická záchranná služba Německo Mister Jet GmbH Fritz-Rinderspacher-Straße 9/B 140 Cestující/náklad/poštovní A 3.5.2010 77933 Lahr zásilky Německo Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG Seestraße 15 Cestující A 20.7.2010 78464 Konstanz Německo Star Wings Dortmund Luftfahrtgesellschaft mbH Flugplatz 21 Cestující/náklad/poštovní B 30.8.2010 44319 Dortmund zásilky Německo aveo air service GmbH & Co. KG Schwarze Heide 35 Cestující/náklad / poštovní B 1.9.2010 46569 Hünxe zásilky Německo Air Lloyd Deutsche Helicopter Flugservice GmbH Flugplatz Hangelar Cestující/náklad/poštovní B 1.9.2010 53757 Sankt Augustin zásilky Německo Rhein Ruhr Helicopter Rainer Zemke GmbH & Co. Flughafen 34 Cestující/náklad/poštovní B 1.9.2010 KG 41066 Mönchengladbach zásilky Německo Bertelsmann Aviation GmbH Carl-Bertelsmann-Straße 270 Cestující/náklad/poštovní A 24.9.2010 33311 Gütersloh zásilky 13.5.2011 Ú Členský stát Název leteckého dopravce Adresa leteckého dopravce Povolení přepravovat Kategorie (1 ) Platnost rozhodnutí od Německo Classic Wings GmbH Ellewick 24 Cestující/náklad/poštovní B 1.10.2010 48691 Vreden zásilky Německo Hapag-Lloyd Executive GmbH Benkendorffstraße 22b Cestující A 1.10.2010 30855 Langenhagen CS Německo Agrarflug Helilift GmbH & Co Kommanditgesellschaft Warendorfer Straße 190 Cestující/náklad/poštovní B 1.11.2010 59227 Ahlen zásilky Německo LifeFlight GmbH & Co. KG Albert-Einstein-Straße 15 Cestující/náklad/poštovní B 1.11.2010 51674 Wiehl zásilky Německo German Sky Airlines GmbH Lierenfelder Straße 45 Cestující/náklad/poštovní A 11.11.2010 40231 Düsseldorf zásilky Řecko Premier Aviation Services A.E. Imittou 6 Cestující/náklad/poštovní B 30.11.2009 175 64 P. Faliro zásilky ř ední v Řecko Amjet Executive Anonymh Aepoпopikh Etaipeia Miaouli 43 & Vouliagmenis Ave. Cestující/náklad/poštovní A 31.3.2010 ě 166 75 Glyfada zásilky unie stník Evropské C 142/5 Řecko Superior Air SA Aerodromio Pahis Megaron Cestující/náklad/poštovní B 16.7.2010 191 00 Megara Attikis zásilky Maďarsko Magyar Légimentö nonprofit Kft. Budapest Letecká záchranná služba B 5.10.2009 Markó u. 22. (HEMS) 1055 Maďarsko Fly-Coop Légi Szolgáltató Kft. Kadarkút Cestující/náklad B 24.11.2009 Rákóczi u. 3. 7530 Maďarsko Sky Jet Europe Szolgáltató Kft. Budapest Cestující/náklad B 14.5.2010 Erzsébet körút 24.