NNAŠENNAŠEAAŠŠEE MMĚSTOMMĚSTOĚĚSSTTOO DDOLNÍDDOLNÍOOLLNNÍÍ KKOUNICEKKOUNICEOOUUNNIICCEE Ročník 16 • číslo 3/2012 Bienále 2012 Návštěva partnerského města v Rumunsku Slovo starosty Mezinárodní spolupráce jako legitimní činnost samosprávy v součinnosti s občany podporovaná státem a EU nebo „Skandál za 1,5 milionu“ v článku plném laciných frází se záměrně zkreslenými fakty, které jsou poplatné pokryteckým cílům jedné až dvou rodin z našeho města a jejich servilním přítelíčkům s nenaplněnými ambicemi? Na čem tvrdě pracovaly desítky občanů bezmála 10 let, o čem byly popsány možná stovky stránek a to vše s pocitem dobře vykonané práce se dnes stává cílem přízemní kritiky neználků, o kterých ještě před pár lety člověk ani nevěděl, že v našem městě existují. V posledních číslech tiskovin Můj Domov obsahujících všechny atributy ma- loměšťáctví, které vyšly v červnu a v září tohoto roku se objevil článek na pokračování pod titulkem „Mezinárodní spolupráce, skandál za 1,5 milionu“ týkající se mezinárod- ní spolupráce města Dolní Kounice. Pisatelka se pravděpodobně snaží vyvolat dojem, že celá mezinárodní spolupráce je založena na nelegitimním základě a že podstata a veškerý proces této spolupráce je marnivostí starosty a několika málo lidí kolem něj, ohryzávajícího již tak ožranou kost městského rozpočtu. Bohužel drtivá většina infor- mací obsažených v článku je hrubě zkreslující, nepravdivá, urážející a ubohá, sledující jediný cíl. Pošpinit smysl a aktivity mezinárodní spolupráce ve snaze urazit všechny účastníky a sympatizanty, kteří se na ní jakýmkoliv způsobem podíleli. Jiný cíl může být již pouze poukázání na vlastní malost. Neohrabaně zvládnutá dramaturgie obsahu mizerně a strojeně psaného kounického blesku bez obrázků Můj domov, je paradoxně potvrzením fungování demokracie. Každý má svoje práva. Může si v demokracii do jisté míry psát, co chce, třeba i nesmysly. Musí však také počítat s tím, že v demokra- cii na jeho výlevy bude někdo demokraticky, i nad míru reagovat. A já demokraticky reaguji. Každý ať si sám, dle svého rozumu a obecných znalostí v tomto konkrétním směru, udělá obrázek o smysluplnosti a ušlechtilosti konání té či oné strany. Tuto svoji reakci publikuji pouze na výslovné přání mnoha občanů, kteří se něja- kým způsobem podíleli na mezinárodní spolupráci nebo se účastnili aktivit s ní spo- jených, a kteří se cítí být uráženi skandalizací a osočováním z užívání si moře, hor a bazénů v cizích zemích. S ohledem k personě sdružení Za mezilidské vztahy bych sám na stupidní obsah článků Můj domov, vůbec nereagoval, jelikož jakoukoliv reakci v tomto směru osobně považuji za úplně marnou a zbytečnou. Co je partnerství měst neboli town-twinning? Partnerská spolupráce měst, jinými slovy town-twinning, je forma dlouhodobé me- zinárodní spolupráce mezi samosprávami, spočívající v pravidelném setkávání zá- stupců měst a jejich občanů. Tato spolupráce je většinou podložená ofi ciálním doku- mentem (partnerskou dohodou) nebo usnesením orgánů města/obce. Partnerská spolupráce jako přirozený nástroj mezinárodní spolupráce měst a obcí během dlou- hé doby své existence prokázala svůj přínos pro porozumění mezi národy a kultura- mi. Její přidanou hodnotou je nejen živý mezikulturní dialog mezi běžnými občany, překonávání předsudků mezi národy, ale také posilování občanské účasti na veřejném životě a podpora občanství a integrace Evropské unie. Má veliký význam pro výmě- nu zkušeností v nejrůznějších oblastech týkajících se života města/obce, ať už se jedná 1 o rozvoj měst, sociální oblast, školství, životní prostředí, cestovní ruch nebo fungová- ní samosprávy. Samosprávy mohou prostřednictvím partnerské spolupráce podporovat ekonomické vazby svých podnikatelů s jejich protějšky v partnerských městech a tím pozitivně ovlivňovat ekonomický rozvoj svého území a regionu. Twinningové hnutí je je- dinečné tím, že zapojuje všechny skupiny občanů – od běžných občanů, odborníků, pod- nikatelů, pracovníků různých organizací přes účastníky různého věku a pohlaví (mládež, ekonomicky aktivní občané, senioři, hendikepovaní atd.) až po občanské spolky a orga- nizace různého zaměření. Napomáhá navazovat trvalé přátelské i profesní vazby mezi občany, organizacemi, úřady, školami apod., během nichž dochází k užitečnému předá- vání zkušeností. Zkušenosti dokazují, že partnerská spolupráce měst významně pomáhá v posilování občanské zodpovědnosti a zapojení občanů do života místní komunity. Partnerská spolupráce měst může mít několik podob: – formální (ofi ciální) partnerství – na základě podepsané dohody o spolupráci, dekla- race či smlouvy o spolupráci – spolupráce na společném projektu – neformální partnerství – jde o neformální spolupráci bez podepsané dohody či smlouvy Základem pro funkční a živé partnerství je vzájemné porozumění a společné chápání partnerské spolupráce mezi municipalitami, efektivní komunikace, jasné a srozumitel- né cíle naplňující obsah partnerství a aktivní zapojení občanů, zájmových a profes- ních sdružení do town-twinningových aktivit. Význam a historie twinningu. Myšlenka partnerské spolupráce měst (town-twinning) se zrodila krátce po 2. svě- tové válce se záměrem ochránit Evropu před dalším válečným konfl iktem. Twinning vytváří jedinečnou příležitost k setkávání občanů evropských měst, k vzájemnému poznávání, k výměně myšlenek, zkušeností a názorů a k překonávání historicky pod- míněných předsudků a nedůvěry. Dnes, po více než šedesáti letech, partnerská spolu- práce měst přerostla v hnutí, které spojuje města a občany celé Evropy i světa. Spolupráce měst zahrnuje širokou škálu aktivit, které se dotýkají všech občanů a přinášejí prospěch jak občanům, tak městu samotnému. Obecný přínos: – přispívá k mírovému soužití národů v Evropě a ve světě; – přispívá k rozšiřování obecného povědomí a znalostí; – vytváří solidaritu mezi samosprávami a občany; – přispívá k integraci Evropské unie a posiluje vědomí evropského občanství. (Zdroj: webové stránky Svazu měst a obcí České republiky, redakčně zkráceno) „Do twiningového programu jsou zapojeny stovky měst a obcí z České republiky. Pasivně či aktivně se těchto programů ročně účastní desítky možná stovky tisíc obča- nů z celé Evropské unie. Je smutné, že dámě z Mezilidských vztahů a některým lidem uniká hlavní smysl této činnosti. Možná je názoru, že celá mezinárodní spolupráce měst a obcí EU by neměla vůbec existovat nebo by mohla probíhat korespondenčně event. e-mailem, abychom ušetřili i za poštovní známky“. Pisatelka píše, že se setkala na Městském úřadě v Dolních Kounicích s obstrukcemi 2 při vyřizování žádosti o podání informací. To není pravda. Město, jako povinný sub- jekt postupovalo podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím. Protože se jednalo o mimořádně velké množství informací, které muselo být shro- mážděno z jednotlivých agend nacházejících se ve spisovně úřadu, byla podle zákona žadatelům o informaci vyměřena úhrada, kterou žadatelka a zároveň pisatelka článku v časopise Můj domov odmítla zaplatit. Poté byl učiněn pokus získat tyto informace bezplatně pomocí průhledného úskoku spřízněnými osobami ze Sdružení za mezilid- ské vztahy. Těm je úřad samozřejmě odmítl podle zákona vydat. Informace jim pak byla poskytnuta bezplatně na žádost jednoho zastupitele (manžela pisatelky), který má nárok na poskytnutí informací souvisejícími s výkonem jeho funkce. Přestože bylo sporné, zda všechny tyto informace souvisí s výkonem jeho funkce, byly mu poskytnuty. Nebyly poskytnuty pouze osobní údaje, které podléhají zákonu o ochraně osobních údajů. Dále si pisatelka klade otázku, kolik mladých lidí se zúčastnilo této výměny. Je opravdu smutné, že na základě poskytnutých informací si to neuvědomila. Od roku 2002 byla většina mezinárodních setkání ať u nás či ve Francii, Itálii nebo v Rumun- sku zaměřena pouze na setkání mladých, kde se dospělí zúčastňovali pouze jako doprovod. Vždy byla k účasti oslovena i základní škola, která minimálně ve dvou akcích působila jako hlavní aktér s aktivní účastí žáků, vedení školy i části učitelské- ho sboru. Pokud se jedná o skutečnost, že se setkání účastnili i občané, kteří nebyli z Dolních Kounic, pak se jednalo buďto o mládež navštěvující místní základní školu, nebo mládež z obcí, které jsou součástí Mikroregionu Ivančicko, (ostatně tyto obce i mikrore gion se na nákladech za svoje děti a občany podílely). Tato praxe funguje i v Oslavanech nebo Ivančicích. Dle informací, které mám, využívají těchto možností se zúčastnit i děti z našeho města i z okruhu kritiků mezinárodní spolupráce a v žád- ném případě jim to nevadí. Příspěvek, kterým se podíleli jednotliví účastníci akcí, se lišil podle toho, zda to byl dospělý nebo dítě, takže ne podle příbuzenských či kamarádských vztahů. Ve zveřejněné tabulce je řada záměrných nepřesností. Například v roce 2004 bylo uskutečněno setkání u nás v Dolních Kounicích, kterého se účastnilo kolem 150 účast- níků z Dolních Kounic, Itálie a Francie. Zřejmě úmyslně je v kolonce uvedena 0. Stejně tak v roce 2010, kdy bylo také setkání v Dolních Kounicích za účasti občanů převážně mládeže z Francie a Rumunska. Opět uvedena 0. Na co pisatelka nezapo- mněla, bylo uvedení výdajů. Ovšem nějak opomněla na granty a dotace, které město obdrželo od Evropské unie v roce 2004 ve výši 408 910,– Kč. Stejně tak v roce 2007 dotaci ve výši 97 678,– Kč. Když takto nepřesně a zkresleně podané informace pi- satelka napíše pod titulek „Skandál za 1,5 mil. korun“, vyvolává tím zcela úmyslně cílenou iluzi o něčem nekalém. Zcela zavádějící je informace o účasti starosty, místostarosty na akcích v rámci mezinárodní spolupráce.