REPUBLICA DE CHILE DIARIO DE SES ONES DEL S NADO PUBLICACION OFICIAL. LEGISLATURA 318^, ORDINARIA. Sesión 18*, en martes 26 de junio de 1973. Ordinaria. (De 16.14 a 19.22). PRESIDENCIA DE LOS SEÑORES EDUARDO FREI MQNTALVA, PRESI- DENTE; HUMBERTO AGUIRRE DOOLAN, VICEPRESIDENTE, Y AMERICO ACUÑA ROSAS, PRESIDENTE ACCIDENTAL. SECRETARIOS, EL SEÑOR PELAGIO FIGUEROA TORO, Y EL PROSECRETARIO, SEÑOR DANIEL EGAS 'MATAMALA. INDICE. Versión taquigráfica. Pág. I. ASISTENCIA ...A ' 686 II. APERTURA DE LA SESION 686 III. TRAMITACION DE-ACTAS : 686 IV. LECTURA DE LA CUENTA '. 686 Posible transgresión constitucional de ex Ministros del Trabajo y de Minería a raíz de su destitución por el Senado. Oficio. .. ¡ .. 690 Censura a la Mesa (se rechaza) .. ..'. ...... 691 7.684 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO Y. ORDEN DEL DIA: Proyecto de ley, en primer trámite, sobre plan de desarrollo fron- terizo para provincias de Bío-Bío, Malleeo y iCa,utín (queda pa- ra segunda discusión) 693 Proyecto de ley, en tercer trámite, que crea el Registro Nacional de Peluqueros de Ghile (vuelve a Comisión) 694 Proposición de archivo (se aprueba) • •• • 699 Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre fijación de nuevas esca- las de sueldos para personal de .instituciones semifiseales (se aprueba en general) 699 Proyecto de ley, en segundo trámite, que aumenta el valor de las en- tradas del Valparaíso Sporting Club de Viña del Mar, en benefi- cio del Consejo Local de Deportes de esa ciudad (se aprueba) .. 7QQ Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre remuneraciones de ex funcionarios dei Servicio Nacional de Salud incorporados a la planta del Servicio de Seguro Social (se aprueba) 700 Proyecto de ley, en segundo trámite, que extiende el beneficio de feriado progresivo a empleados y obreros municipales (se aprue- ba) 701 Proyecto de ley, en segundo trámite, modificatorio de la ley núme- ro 17.676 en lo relativo a la formación del Consejo de la Sección Oficiales y Empleados de la Caja de Previsión de la Marina Mer- cante Nacional (se aprueba) ,. 701 Sesión secreta ' 701 Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre condonación de intereses penales, costas de cobranza, multas y sanciones a la Empresa Por- tuaria de Chile (se aprueba) 701 Informe de la Comisión de Legislación recaído en una consulta so- bre la interpretación de disposiciones de la ley N? 17.713 en re- lación con el conflicto laboral del mineral "El Teniente" (queda para segunda discusión) 702 Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre internación de vehículos para la Unión de Obreros Portuarios de Valparaíso (se aprueba). 703 Proyecto de ley, én primer trámite, que denomina "Periodista Ti- to Mundt" a la calle Navidad, de Las Condes (se aprueba) .... 703 *VL TIEMPO DE VOTACIONES: Petición de desafuero del ex Intendente de Valparaíso, señor Car- los González Márquez, formulada por el señor Sergio Garnham Searle ' 704 Proyecto de ley, en segundo trámite, que crea el Departamento de Peralillo. Reapertura del debate (se aprueba) 704 Publicación de documentos de la Cuenta y del respectivo debate .. 705 Petición de oficio 705 SESION 18®, EN 26 DE J.UNIO DE 1973 685 INCIDENTES: Pág. Peticiones de oficios (se anuncian) 70S Política económica del Gobierno. Reajuste de remuneraciones para las Fuerzas Armadas (observaciones del señor Musalem) .. .. 717 Solicitudes de desafuero en contra del Gobernador de Chañaral y del Intendente de Atacama (observaciones de los señores Noemi y Zaldívar) 722' Irregularidades de SOCOAGRO en Temuco. Réplica a publicaciones de prensa (observaciones del ^eñor Lavandero) 730' Acatamiento de normas constitucionales y legales por poderes del Estado (observaciones del señor Aguirre Doolan) 734 Anexos. 1.—Proyecto de ley, en segundo trámite, que modifica el Código de Justicia Militar ' 747 2.—Informe , de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento recaído en una consulta sobre el proyecto sobre transferencia de bienes destinados a prestaciones de salud al Servicio Nacional de Salud 791 3.—Informe de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento recaído en el proyecto sobre prontuarios pena- les 793 4.—Informe de la Comisión de Obras Públicas recaído en el proyec- to sobre no reajustabilidad de- préstamos otorgados por el Mi- nisterio de la Vivienda a determinados sindicatos 814 7.686 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO VERSION TAQUIGRAFICA. I. ASISTENCIA. El señor ACUÑA (Presidente Acciden. tal).—En el nombre de Dios, se abre la Asistieron los señores: sesión. III. TRAMITACION DE ACTAS. —Acuña Rosas, Américo; —Aguilera Báez, Luis; El señor ACUÑA (Presidente Acciden- —Aguirre Doolan, Humberto; tal).—Las actas de las sesiones 16? y 17? —Aylwin Azocar, Patricio; quedan en Secretaría a disposición de los —Ballesteros Reyes, Eugenio; señores Senadores hasta la sesión próxi- —Bossay Leiva, Luis; má, para su aprobación. —Bulnes Sanfuentes, Francisco; —Carmona Peralta, Juan de Dios; IV. LECTURA DE LA CUENTA. —Diez Urzúa, Sergio; —Foncea Aedo, José; El señor ACUÑA (Presidente acciden- —Frei Montalva, Eduardo; tal).—Se va a dar cuenta de los asuntos —García Garzena, Víctor; que han llegado a Secretaría. —Godoy Gómez, Luis; El señor EGAS (Prosecretario) .—Las —Hamilton Depassier, Juan; siguientes son las comunicaciones recibi- —Iíureta Aburto, Narciso; das : —Jarpa Reyes, Sergio Onófre; —Jerez Horta, Alberto; Mensaje. —Lavandera lllanes, Jorge; —Vorca Valencia, Alfredo; Uno de Su Excelencia el Presidente de la —Miranda Ramírez, Hugo; República, con el que solicita la devolución —Montes Moraga, Jorge; de los siguiente proyectos de ley, en segun- —Moreno Rojas, Rafael; do trámite constitucional, actualmente pen- —Musalem Saffie, José; dientes en esta Corporación: —Noemi Huerta, Alejandro; 1) El que aprueba la modificación de las —Ochagavía Valdés, Fernando; disposiciones del Convenio del Banco In- —Olguín Zapata, Osvaldo; teramericano de Desarrollo; —Phillips Peñafiel, Patricio; 2) El que modifica diversas disposicio- —Rodríguez Arenas, Aniceto; nes relativas al Instituto Antártieo Chile- —Suárez Bastidas, Jaime; no, y —Toro Herrera, Alejandro; 3) El que modifica la ley N? 15.266 en lo —Valente Rossi, Luis; relativo al envío de personas al extranje- —Valenzuela Sáez, Ricardo; ro en representación del país. —Queda -para el tiempo de Fácil Despa- —Von Mühlenbrock Lira, Julio; y cho de la sesión ordinaria siguiente. —Zaldívar Larraín, Andrés. Oficios. Actuó de Secretario el señor Pelagio Figueroa Toro, y de Prosecretario, el señor Daniel Egas Ma- Dos de la Honorable Cámara de Dipu- tamata. tados. Con el primero, comunica que ha decla- II. APERTURA DE LA SESION. rado admisible la proposición de acusación constitucional deducida por diez señores —Se abrió la sesión a las 16.14, en pre- Diputados en contra del Ministro de Econo- sencia de 27 señores Senadores. mía, Fomento y Reconstrucción, don Orlan- SESION 18®, EN 26 DE J.UNIO DE 1973 687 do Millas Correa, por las causales de "in- 4) Material para Cuerpos de Bomberos fracción de la Constitución y atropellamien- de Taltal y Chillán; to de las leyes", establecidas en la letra b) Obras de agua potable en Tocopilla, y de la atribución 1* del artículo 39 de la Proposición de proyecto de ley para Constitución Política del Estado, y, en con- crear la comuna subdelegación de secuencia, ha nombrado una Comisión in- Chacalluta. tegrada por los Diputados señores Mario —Quedan a disposición de los señores Amello Romo, Sergio Saavedra Viollier y Senadores. Alberto Zaldívar Larraín para que la for- malice11 y prosigan ante esta Corporación. Uno del señor Contralor General de la Con la abstención de los Senadores co- República, con el que solicita que esta munistas, se acuerda comenzar a conocer Corporación itenga a bien disponer que se de la acusación el martes 3 de julio próxi- le comuniquen las decisiones que adopte mo. el Senado en relación con el ejercicio de Con el segundo, comunica que ha tenido las atribuciones que le confiere el artículo a bien aprobar el proyecto de ley que modi- 42, N?s. 1? y 2?, de la Carta Fundamen- fica el Código de Justicia Militar (véase en tal, para los fines administrativos que se los Anexos, documento 1). deriven de lo establecido en los artículos —Pasa a la Comisión de Constitución, 39 y 42 de la Constitución Política del Es- Legislación, Justicia y Reglamento, y a la tado. de Hacienda, en su caso. —Se accede a lo solicitado. Diez, de los señores Ministros del Inte- Uno del Comandante en Jefe de la Se- rior y de Obras Públicas y Transportes; Vi- gunda División del Ejército, General de cepresidentes Ejecutivos de la Corporación Brigada don Mario Sepúlveda Squella, con de Reforma Agraria y de Servicios Habita- el que comunica que el señor Ministro del cionales y Director de' Obras Sanitarias, Interior formuló un requerimiento al Juz- con los cuales dan respuesta a las peticio- gado Militar de Santiago, por supuesta in- nes que se indican, formuladas por los fracción a la ley N? 17.798, sobre control Honorables Senadores señores Aguirre de armas, dando respuesta de esta manera Doolan (1), Moreno (2), Ólguín (3) y a un oficio que le enviaran los Honorables Valente (4) : Senadores miembros de los Comités De- mócrata ¡Cristiano, Nacional e Izquierda 1) Reparación del camino Quirihue-Chi- Radical, relativo a una comunicación re- llán; mitida por la Asociación Nacional de Tra- 2) Entrega de cierros a Asentados de La bajadores de la Corporación de la Vivien- Batalla; da en la que se denuncia la existencia de Estudios para construir Mercado Mu- grupos armados en el edificio de esa Ins- nicipal en Pichilemu; titución. {Realización de trabajo de defensa flu- —Queda a disposición de los señores Se- vial en el Estero Las Cadenas; nadores. Pago de indemnización a doña Sara Uno del señor Juez del Primer Juzgado Miranda viuda! de Romo por expro- del Crimen de Valparaíso, con el que soli- piación de bien raíz ubicado en zona cita un informe relacionado con el hecho de construcción del Embalse de Con- de haber sido destituido de su cargo de vento Viejo; Intendente de Valparaíso, el señor Carlos Ampliación y reparación de colector González Márquez.