ARWBA Lago Oil & Transport Co., Ltd. VOL. 29, No. 7 Fsso Donates 33 Traffic Kits To Help Classroom Instruction Esso Nederlandse Antillen Committee, . Mr. Evans re- N.V. donated traffic safety marked on the importance of kits to principals of thirty- learning safe habits at an ear- three local schools recently. ly age. The presentation was made "The saying ’As the twig is by R.G. Evans, Esso Market- bent, so grows the tree’ is es- ing Representative, at the Es- pecially true in the all im- so Club. portant task of educating. Present at the donation The Esso Organization is were HE. Arends, of the De- proud to have the opportuni- partment of Education, Police ty to play a part in the safe- Commisioner G. H. Mol, mem- ty awareness of the entire bers of the Press and Lago’s community.” Safety Advisor E. A. B. Beau- "By training our students Esso Marketing representative Glenn Evans (1) explains one jon, who welcomed the guests. to understand traffic safety of traffic kits donated to Aruba schools to J. Bastiaanse, In presenting the first kit and to obey the rules, you chairman of School Traffic Committee. to Mr. J. Bastiaanse, chair- help mold a sound character Representante di Esso Marketing Glenn Evans ta splica man of the School Traffic in the individual. You plant un set pa trafico regala na schoolnan di Aruba na J. Basti- the seed of safety awareness aanse, President di Comité di Trafico pa School. C. Fodermaier Leaves in the child today and you have firm roots in responsi- Aruba on Retirement ble citizens of tomorrow. The traffic kit contains ef- Mer 5 Ta Ultimo Fecha pa Manda After 20 Lago Years fective instructional material After working for Lago for including a magnetic traffic ~Peticion pa Training den Verano more than twenty years, Ca- board for indication of va- Pa di 14 anja tras di otro bao, y pa juda estudiantenan thryn C. (Cay) Fodermaier rious traffic situations, model Lago ta ofrece entrenamento hanja bon costumbernan y leaves Aruba today on retire- magnetic vehicles, traffic signs na trabao pa _ estudiantenan punto di vista na trabao, y pa ment. She had been Executive and magnets. di universidad. E programa ta duna oportunidad na estudi- Secretary in Comptroller’s The kit is especially design- dura di 17 Juni te 9 Augustus. antenan pa hanja experiencia since 1966. ed to teach schoolchildren the Peticionnan pa _ participa y direccion di valor pa nan Cay came to Aruba in June, principles of traffic safety. mester ta aden promer cu Mei den nan estudio futuro na col- 1947, as Assistant Service Su- Traffic safety was institut- 5, 1968. Formulario en blanco lege y posibel carera. Tambe pervisor in the Accounting: ed as a regular subject on the ta obtenibel na Training Sec- nan ta hanja oportunidad pa (Continued on Page 2) (Continued on Page 3) tion na Oficina Principal, sinja tocante nan mes perso- kamber 179, telefon 9-2527. na en relacion cu mundu di E programa ta pa yiunan di trabao. residente di Aruba cu ta stu- diando na un "college’”’ reco- noci. Nan mester a cumpli cu Management Dinners exito por lo menos un anja di estudio universitario. Resumed, Honoring Peticionnan lo worde trata a base di "esun cu jega pro- Long Service Men mer ta hanja promer aten- A group of one hundred cion”, dependiendo di posibi- management members attend- lidad cu tin pa entrenamento ed the first dinner of this year na trabao. at the Aruba Golf Club Ya cu tin oportunidadnan March 22. limité, preferencia lo bai pa estudiantenan Arubano asina During the dinner from leu cu ta posibel. 6:30 to 9 p.m., seven employ- Compania lo duna estudian- ees were honored for reaching tenan un ayudo financiero di a milestone in Lago service. First management dinner of the year was held for 100 man- f. 225— pa cada periodo di agement members March 22. cuater siman di entrenamento. President W. A. Murray Promer comida di anja Ppa como 100 miembros di gerencia a Obhetivo di e programa aki presented 30-year service em- ser teni Maart 22. ta pa duna experiencia di tra- (Continued on Page 2) ARUBA ESSO NEWS April 5, 1968 ARUBA SN Lago Oil & Transport Co., Ltd. © pews E. Villanueva - Editor; A. Werleman - Assoc. Editor; L. 1. de Lange - Publ. Asst.; J. M. de Cuba - Photographer C. Fodermaier Ta Bandona Aruba Despues di Binti Anja cu Lago Despues di a traha pa Lago bata Secretaria Ehecutivo den pa mas di 20 anja, Cathryn C. Comptroller’s desde 1966. President W. A. Murray presents 30-year emblems to Hor- (Cay) Fodermaier ta laga Cay a bini Aruba na Juni tensio de Cuba (left) and Edward Withfield (r). Aruba awe cu pension. El ta- 1947, como un Assistant Serv- President W. A. Murray ta presenta emblema di 30 anja na ice Supervisor den Accounting Hortensio de Cuba (r) y Edward Withfield. Miss Fodermaier’ Departament, na unda el a (Continua na pagina 8) (Continued from Page 1) Department, where she pro- Comemento pa Gerencia Resumi; gressed to Service Supervisor. Lago she had been in the U.S. A B. A. English graduate Marine Corps Women’s Res- Siete Honra Pa Servicio Largo and art major of College of erve where she rose to Cap- Un grupo di cien miembro New Rochelle, New York, Cay tain. presenta na Felipe Erasmus, di gerencia a asisti na e pro- also took a secretarial course Some of her favorite pass- Fernando Fingal, Eddy Wijdh, mer comemento di e anja aki tur di Process-Oil Movements, at Krissler Commercial School, times here have been playing na Aruba Golf Club, dia 22 di y William T. Peterson, di Poughkeepsie. From 1939 to golf and bowling, Maart. 1943 she worked for the Do- At a recent party in her Process-Refining. mestic Finance Corporation, honor held at the Golf Club Durante e comemento di her last position being Person- many co-workers and friends Management Dinner nel Director. Before coming to bade farewell to her. 6.30-9’or di anochi, siete em- pleado “a recibi honor como (Continued from Page 1) nan a cumpli un temporada largo den empleo di Lago. blems and certificates to Ed- ward A. Withfield, Process- Presidente W. A. Murray a Refining, and Hortensio de entrega emblema pa 30 anja Cuba, Mechanical-Welder. di servicio cu certificado na Edward A. Withfield di Proc- Twenty - five-year service ess-Refining, y na Hortensio watches were presented by de Cuba di Mechanical-Weld- Mr. Murray to Felipe Eras- ing. mus, Fernando Fingal, Eddy Wijdh, all of Process-Oil Mov- Oloshi como aprecio pa 25 ements, and William T. Pe- anja di servicio Sr. Murray a terson, Process-Refining. This portrait of Miss C. Fodermaier was painted by Miss L. Among those who received their 25-year service watch from de Lange of PR/IR, as a personal retirement gift to her one- President Murray at the management dinner were Felipe time supervisor. Erasmus (left) and Eddy Wijdh (r). E portret aki di Srta. C. Fodermaier a ser pinta pa Srta. L. Entre esnan cu a recibi nan oloshi di 25 anja di servicio for de Lange di PR/IR, como un regalo personal di retiro pa su di President Murray na e comida pa gerencia tabata Felipe anterior supervisora. Erasmus (robez) y Eddy Wijdh (d). April 5, 1968 ARUBA ESSO NEWS <a Safety Advisor E. A. Beaujon (left) welcomes teachers at Advisor di Seguridad E. A. Beaujon (r) ta yama maestro Esso Club gathering (center). At right, Esso Marketing y maestranan di school bonbini na reunion na Esso Club Representative Glenn Evans presents first of 33 traffic saf- (centro). Na drechi, Representante di Esso Marketing Glenn ety kits to J. Bastiaanse, chairman of the School Traffic - Evans ta presenta promer di e 33 setnan di borchi di trafico Committee. Thirty-three island schools received a traffic kit na J. Bastiaanse, president di Comite di Trafico pa School. to improve classroom instruction. Trintitres schoolnan di Aruba a recibi un set. May 5th Is Deadline Esso Ta Regala Borchi Trafico To Submit Requests For Summer Training Pa Mehora Educacion den Klas For the 14th consecutive Esso Nederlandse Antillen trafico, boso ta yuda forma year, Lago will offer on-the- N.V. poco dia pasaé a regala caracter di cada individuo. job summer training to col- un cantidad di set di borchi Boso ta planta e semiya di lege students. The program pa seguridad di trafico na comprendemento di seguridad runs from June 17 to Aug. 9. trintitres school di Aruba. den mente di mucha di awe Applications must be turned Presentacion a worde haci pa e por tin raiz firme den in before May 5, 1968. Appli- door di R.G. Evans, represen- cuidadanonan responsable di cation forms are now avail- tante di Esso Marketing, na mayan.” able at the Training Division, Esso Club. E set di trafico ta contene G.O.B. Room 179; Ph. 9-2527. Na ocasion di entrego taba- materialnan efectivo pa sinja The program is open to ta presente representante 4i mucha, inclusivo un plancha children of Aruba _ residents Departamento di Educacion magnetico di trafico pa muns- School Principal J. Bezems who are enrolled at an accre- Sr. Emiterio Arends, Comisa- stra varios situacion den tra- thanks Esso for traffic kits dited college. They must have rio di Poliz G. H. Mol, miem- fico, modelonan magnetico di on behalf of the schools. successfully completed at least bronan di Prensa, y Lago su diferente vehiculo, senjalnan Cabezante di School J.