WELCOME TO ALDERSBACH BEER IN BAVARIA / 2016 Group offers CULTURE ART CULINARY LEISURE Plan your visit now! ACCOMPANYING PROGRAM TO THE STATE EXHIBITION 29 April – 30 October 2016 ∙ Aldersbach Abbey/County of Passau www.landesausstellung-bier.de CONTENTS 4 Bavaria’s fifth element 5 Church of the Ascension of Virgin Mary 6 Accompanying program 8 Schuhbeck’s cuisine 9 The festival tent 10 Bräustüberl (brewpub) 11 Brewery tour 12 Experience beer & brewery 13 Transparent show brewery 14 Aldersbach monastery shop 15 Aldersbacher beer thriller 16 The region of Passau 17 Bavarian Danube valley WELCOME TO SHARED & Klosterwinkel COMMITMENT FOR 18 Leisure activities ALDERSBACH 20 Your journey BAVAR IA N BEER the venue of the Bavarian MASTHEAD As much as beer needs special and carefully selected State Exhibition 2016 – ingredients to make it a success, as indispensable was A cooperation project ADMISSION FEES between the County of Passau, Beer in Bavaria the cooperation between many partners to create the for the Bavarian Aldersbach Brewery and the Bavarian State Exhibition 2016 – Beer in Bavaria. State Exhibition 2016 – Community of Aldersbach Beer in Bavaria: Klosterplatz 1 In 2016 Bavaria is celebrating the 500th anniversary of Jointly working together on the project were the House Adults D-94501 Aldersbach its purity law. For us, it is reason enough to devote an of Bavarian History, the Community of Aldersbach, the Phone +49 (0) 8543 961015 County of Passau and Aldersbach Brewery. € 10.00 landesausstellung@ entire Bavarian State Exhibition to this topic. aldersbach.de with concessions www.landesausstellung-bier.de Aldersbach Abbey is just the perfect setting for the € 8.00 exhibition as beer has been brewed on its premises Layout, Typesetting & family ticket Final Artwork since 1268. It’s the triple ensemble consisting of the Venus.Werbeagentur GmbH € 20.00 impressive monastery complex, one of Bavaria’s most D-94327 Bogen Students in a class group beautiful St. Mary churches and an active brewery that Print without tour guide flyeralarm.com · 09/15/1.000 make this charming place the perfect venue for the € 1.00 p.p. Picture credits Gemeinde state exhibition. Aldersbach, Tourist Information Opening Teenagers aged 6 – 18 Passauer Land, Brauerei € 2.00 p.p. Aldersbach, Schuhbeck, Haus hours of the der Bayerischen Geschichte, state exhibition www.hdbg.de/bier Passau Tourismus e.V., crossing – 30 Oct 2016 mind, Millennium Visions 29 Apr open daily Errors and Omissions excepted! from 9am – 6pm 2 • Welcome to Aldersbach Beer in Bavaria • 3 Our tip for you! The entire exhibition allows barrier-free accessibility and can be fully experienced with an audio guide. BAVAR IA N CHURCH OF THE ASCENSION STATE EXHIBITION 2016 – OF THE VIRGIN MARY BEER IN BAVARIA The probably most beautiful St. Mary’s Church in Bavaria was founded along with the monastery in 1146. It was Beer – Bavaria’s fifth element the Italian architect Domenico Magazini who gave the Bavaria’s heart beats along with its unique beer culture, church the baroque finishing in 1720. The spectacular making the precious liquid its fifth element. Drinking interior, on the other hand, was created by the Asam Bavarian beer is a cultural event that is strongly tied brothers, the painter Cosmas Damian and the plasterer TOURS with its past. From wheat beer, lager, pilsner, strong beer, ADMISSION/ Egid Quirin. Reservations from drought beer to Zoigl & Zwickl beer, we have anything TOURS January 2016: beer lovers from around the world appreciate. Given the The church stands out with two features in particular, its Phone +49 (0) 821 45057457 Tickets can be purchased success of Bavarian beer worldwide, we like to celebrate 223 ft. (68 m) high steeple and the splendid high altar Reservations until from fall 2015 at with you and dedicate the Bavarian State Exhibition that extends outwards like a baldachin, supported by December 2015: www.hdbg.de/shop “Beer in Bavaria” to our unique beer culture. The exhibition twist turned double columns. The fresco in the central fuehrung-bier@ Reservations for group is organized by Haus der Bayerischen Geschichte (House nave is equally impressive. hdbg.bayern.de tours can be made of Bavarian History), Zeuggasse 7, 86150 Augsburg. from January 2016 by telephoning Information Information +49 (0) 821 45057457 Guided tours for the Bavarian State Exhibition 2016 “Beer Guided tours through St. Mary’s Our Reservations until Information:in Bavaria” for groups with reservations Information:Church for groups tip for you! December 2015: 15+ persons: € 4.00 per person plus entrance fee (29 Apr – 30 Oct 2016) XXX XXX Find the swallow on the fuehrung-bier@ up to 15 persons: € 60.00 lump sum plus entrance fee 15+ persons: € 3.00 per person ceiling fresco. They say hdbg.bayern.de if you don’t spot the Audio guide for the exhibition: € 2.50 per person up to 15 persons: € 45.00 lump sum swallow, you have plus entrance fee never really seen Aldersbach. 4 • Welcome to Aldersbach Beer in Bavaria • 5 ACCOMPANYING PROGRAM 27 – 28 May 2016: Bierwood-Festival 01 – 05 Jun 2016: Middle Franconia week with music, OF THE BAVARIAN handicraft, dance, beer and much more. STATE EXHIBITION 28 Jun – 03 Jul 2016: Lower Bavaria week incl. modern TICKET SALE A varied array of festivals, concerts, cabaret, markets, dance theater performances, readings in the pub, themed weeks and many other events, complemented culture van, organ concerts and much more Advanced booking at: by culinary highlights and beer have already been 22 – 24 Jul 2016: Trade fair “Gartenzauber - Garten und www.landesausstellung- arranged for the Bavarian State Exhibition. Lebensart” (The Magic of Gardens – Horticulture and bier.de From 11 May 2016, taking place Wednesdays to Sundays, Lifestyle) www.aldersbacher.de the main festival tent will see star chef Alfons Schuhbeck 30 Jul 2016: Mundart Rock-Pop Festival (region of Lower www.ok-ticket.de visiting with his high cuisine. While relaxing over a freshly Bavaria) tapped beer and enjoying a typically Bavarian “ Brotzeit” 31 Jul 2016: Family festival of the County of Passau snack, you’ll experience the socializing aspects and 06 Aug 2016: Thresher festival (in case of bad weather, atmosphere of comfort of Lower Bavarian’s pub culture. the festival will be rescheduled to 13 Aug 2016) Come and find out about our many gardens: Enjoy a 12 – 14 Aug 2016: Opera “Das Rheingold” (Kulturwald) refreshing drink in one of our beer gardens, explore the herbs of the season in our herb garden or just have a 01 – 03 & 08 – 10 Sep 2016: Festival performance calming and soothing stroll through the monastery garden. “ Aldersbacher Bierocco” 17 Sep 2016: Hopfenzupferfest Our Extract from the accompanying program*: (Hop Picker Festival) tip for you! 29 Apr – 08 May 2016: Aldersbacher Spring Festival incl. the election of the new Wheat Beer Queen on 07 Oct 2016: Da Huawa, da Meier & i www.landesausstellung- bier.de May 7th, 2016 13 Oct 2016 Cabaret artist Lisa Fitz Keep current with 04 May 2016: Wolfgang Krebs & die Bayerischen Löwen An organ recital will take place every Sunday. our calendar of events 21 May & 24 Sep 2016: Original Aldersbacher Beer Thriller * subject to modifications 6 • Welcome to Aldersbach Beer in Bavaria • 7 Brewing THE FESTIVAL TENT kettle ­ ­ AT A GLANCE ­ Overview of the festival tent and the seats free for reservations ­ Our tip for you! Entrance pavilion Reserve your seats in the theme tent for family excursions, ­ company events or sports club Gazebo day trips. ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ALFONS SCHUHBECK‘S Brewpub ­ ­ CUISINE IN THE ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ NEW FESTIVAL TENT ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Hop Storage BOOKING/ Catering is provided by star chef Alfons Schuhbeck cellar garden and his team during the Bavarian State Exhibition 2016 R ESERVATION ­ ­ ­ ­ ­ ­ Fermen- ­ “Beer in Bavaria” in Aldersbach. Bottling tation ­ Brauerei Aldersbach area/ cellar Counter On the occasion of the most important exhibition of all ­ ­ ­ ­ ­ Freiherr von Aretin GmbH cultural events in Bavaria, culinary indulgence must not & Co. KG ­ ­ ­ ­ draw the short straw. We have therefore invited the Freiherr-von-Aretin-Platz 1 ­ ­ ­ ­ pundit of Bavarian cuisine to take the lead and make D-94501 Aldersbach ­ ­ ­ ­ sure the highest standard of cooking is maintained Phone +49 (0) 8543 96040 ­ ­ ­ ­ ­ during the entire event. [email protected] ­ ­ ­ ­ Master brewer’s box “I am happy to serve traditional and typically Bavarian ­ www.aldersbacher.de ­ ­ dishes within the extraordinary setting of monastery, ­ ­ Asam church and historical brewery”, says the declared ­ ­ ­ ­ Baroque enthusiast Alfons Schuhbeck. ­ ­ ­ Beer Bar Back- Stage Information stage Starting on 11 May 2016, the tent is open Wednesdays to Sundays. Scullery Kitchen/ Kitchen/Catering Catering 2-course meals from € 14.90 3-course meals from € 19.90 GmbH Visions Millennium © © 8 • Welcome to Aldersbach Beer in Bavaria • 9 Our tip for you! Traditionally, you may bring along your own Brotzeit snack and consume it here. THE BRÄUSTÜBERL