Postaktuell an sämtliche Haushalte Ausgabe 10 / Oktober 2020 GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG Landkreis Mühldorf am Inn Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus Bürgerversammlung Gemeindliche Ehrungen Vereinsinformationen Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Wichtige Dienste Öffnungszeiten Inhaltsverzeichnis NOTRUF RATHAUS SCHWINDEGG AUS DER GEMEINDE Polizei Notruf 110 Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Grußwort 3 Feuerwehr 112 Donnerstag 14:00 - 18:30 Uhr Mitbürger unserer Heimatge- Nachruf 4 Rettungsdienst 112 in der Mühldorfer Straße 54 in Schwindegg meinde Schwindegg, Einladung zur Bürgerversammlung 4 Bundespolizei (Bahn) 0800 6 888 000 Adventsmarkt 2020 4 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefonisch erreichen Sie uns zusätzlich: regelmäßig wird an unsere Volkstrauertag Walkersaich 4 Defibrillator VR-Bank Montag-Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Gemeindeverwaltung der Stellenausschreibung 5 Giftnotruf 089-19240 Tel. 08082-9304-0 Fax 08082-9304-44 Wunsch herangetragen, an Gelber Sack ab 2021 5 verschiedensten Stellen in Polizei Mühldorf a. Inn 08631-3673-0 Im Internet finden Sie unsere Informationen unter Gemeindliche Ehrungen 6 unserer Gemeinde Tempo- Kreisklinik Mühldorf a. Inn 08631-613-0 www.gemeinde-schwindegg.de Nachfolge bei der Presse 8 limits umzusetzen. Nur allzu Vor-Ort-Beratung im Landkreis 8 oft wird der Verkehrsberuhi- STÖRUNGSDIENSTE WERTSTOFFHOF SCHWINDEGG Entsorgungskalender 9 AUS DER KULTUR gungsvorstoß damit begründet, „Bei uns vor der Familien-Café Schwindegg 18 Strom: Sommeröffnungszeiten Haustür wird zu schnell gefahren“. FARREIEN Kulturverein Schwindegg 19 Westenthanner Stromvers. 08082-1820 Montag 17:00 - 19:00 Uhr Bei genauerer Betrachtung stellt man dann tatsäch- P Musikkapelle Schwindegg 20 E.ON Störungsstelle 0182-2-192091 Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr lich fest, dass das Ansinnen nach einer Begrenzung Pfarrei Schwindegg 9 Kraftwerke Haag 08072-9171-0 Freitag 15:00 - 18:00 Uhr durchaus seine Berechtigung hat. Nicht selten sind es aber gerade die eigenen Anwohner und Nachbarn, Gas: Samstag 11:00 - 14:00 Uhr BÜCHEREI Erdgas Bereitschaftsdienst 08638-9528-0 die sich nicht an ein rücksichtsvolles Miteinander im Wasser: Impressum Straßenverkehr halten. Bücherei Schwindegg 10 Wasserzweckverband 08082-9171 Herausgeber: Gemeinde Schwindegg, Erst kürzlich habe ich von einer jungen Mutter Isener Gruppe Mühldorfer Straße 54, 84419 Schwindegg erfahren, wie gefährlich es auch bei uns in manchen KINDER UND JUGEND Wassergenossenschaft 08082-5143 oder vertreten durch Roland Kamhuber, Erster Bürgermeis- Siedlungsstraßen zugeht. Wenn der Nachbar mit Angering-Isen 0171-7138055 Schulweghelfer 10 ter Höchsttempo aus der eigenen Hofeinfahrt startet als wäre es eine Boxengasse. Nicht vorzustellen was Aus der Kindertagesstätte 11 Redaktion und Anzeigen: passieren kann, wenn ausgerechnet in diesem Susanne Houben und Hans Braunhuber (Amtl. Teil) SCHULE SCHWINDEGG Moment ein Kind auf die Straße läuft… FERIENPROGRAMM Layout und Satz: Susanne Houben Sekretariat 08082-354 Gestaltung: SMS Stöger-Medien-Service GmbH, Um unsere Mitbürger zu sensibilisieren, habe ich Bericht aus dem Ferienprogramm 12 Schulkindbetreuung 08082-9495 808 Traunstein mich entschieden eine neue mobile Tempomessanla- Konzeptentwicklung: Christian Klotz, Fa. Qualikom, ge anzuschaffen, welche hinsichtlich der gespeicher- BILDUNG Grabenstätt mit einer örtlichen Arbeitsgruppe ten Messdaten über Verkehrsaufkommen aber auch KINDERBETREUUNG Druck: Druckerei Lanzinger, Oberbergkirchen tatsächliche Geschwindigkeit noch genauere Er- Volkshochschule 12 Auflage: 1600 Stück kenntnisse liefert. Kindertagesstätte Schwindegg Die Redaktion ist für die Inhalte der nicht gemeindli- VEREINE UND VERBÄNDE Kindergartenleitung 08082-311 chen Beiträge nicht verantwortlich. Aber all diese Hilfsmittel führen niemals an §1 der StVO vorbei: „Die Teilnahme am Straßenverkehr AUS DEM LANDRATSAMT Kinderkrippe 08082-2715 751 Titelseite: Corona-Ampel für Bayern Fluderer Schützen Schwindach 13 erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Radfahrerverein von 1901 Walkersaich 13 Corona-Infektionen in der Urlaubszeit 15 Rücksicht. Wer am Verkehr teilnimmt hat sich so zu Kulturverein Schwindegg 14 verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet, Sportverein Schwindegg 14 PFARRÄMTER AS NÄCHSTE EMEINDEBLATT D G ! behindert oder belästigt wird“. Tennis-Club-Schwindegg 15 Mühldorf a. Inn (ev. ) 08631/6355 Das nächste Gemeindeblatt erscheint am Daher mein Appell, fahren Sie vorsichtig und voraus- Malawi-Hilfe Schwindegg 16 Buchbach (kath.) 08086/555 999-0 24. November 2020 schauend, um Unfälle zu vermeiden und nehmen Sie gerade im Straßenverkehr Rücksicht auf Ihre Mit- Obertaufkirchen (kath.) 08082/9310-0 Redaktions- und Anzeigenschluss dafür ist der SONSTIGES Schwindkirchen (kath.) 08082/22698-0 06. November 2020 menschen. AUS DEM GEWERBE Polizei Oberbayern Süd 16 Sie helfen uns, wenn Sie uns baldmöglichst Ihre Beiträ- Bleiben Sie gesund, ge unter [email protected] Ehrenamtspreis 2021 17 VR-Bank Taufkirchen-Dorfen eG 17 zukommen lassen. Ihr Caritas-Zentrum Mühldorf 18 Stellenanzeige 19 Gemeindeblatt 19 Roland Kamhuber, Erster Bürgermeister Gewerbliche Anzeigen 20 10-2020 10-2020 -2- -3- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Wichtige Dienste Öffnungszeiten Inhaltsverzeichnis NOTRUF RATHAUS SCHWINDEGG AUS DER GEMEINDE Polizei Notruf 110 Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Grußwort 3 Feuerwehr 112 Donnerstag 14:00 - 18:30 Uhr Mitbürger unserer Heimatge- Nachruf 4 Rettungsdienst 112 in der Mühldorfer Straße 54 in Schwindegg meinde Schwindegg, Einladung zur Bürgerversammlung 4 Bundespolizei (Bahn) 0800 6 888 000 Adventsmarkt 2020 4 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefonisch erreichen Sie uns zusätzlich: regelmäßig wird an unsere Volkstrauertag Walkersaich 4 Defibrillator VR-Bank Montag-Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Gemeindeverwaltung der Stellenausschreibung 5 Giftnotruf 089-19240 Tel. 08082-9304-0 Fax 08082-9304-44 Wunsch herangetragen, an Gelber Sack ab 2021 5 verschiedensten Stellen in Polizei Mühldorf a. Inn 08631-3673-0 Im Internet finden Sie unsere Informationen unter Gemeindliche Ehrungen 6 unserer Gemeinde Tempo- Kreisklinik Mühldorf a. Inn 08631-613-0 www.gemeinde-schwindegg.de Nachfolge bei der Presse 8 limits umzusetzen. Nur allzu Vor-Ort-Beratung im Landkreis 8 oft wird der Verkehrsberuhi- STÖRUNGSDIENSTE WERTSTOFFHOF SCHWINDEGG Entsorgungskalender 9 AUS DER KULTUR gungsvorstoß damit begründet, „Bei uns vor der Familien-Café Schwindegg 18 Strom: Sommeröffnungszeiten Haustür wird zu schnell gefahren“. FARREIEN Kulturverein Schwindegg 19 Westenthanner Stromvers. 08082-1820 Montag 17:00 - 19:00 Uhr Bei genauerer Betrachtung stellt man dann tatsäch- P Musikkapelle Schwindegg 20 E.ON Störungsstelle 0182-2-192091 Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr lich fest, dass das Ansinnen nach einer Begrenzung Pfarrei Schwindegg 9 Kraftwerke Haag 08072-9171-0 Freitag 15:00 - 18:00 Uhr durchaus seine Berechtigung hat. Nicht selten sind es aber gerade die eigenen Anwohner und Nachbarn, Gas: Samstag 11:00 - 14:00 Uhr BÜCHEREI Erdgas Bereitschaftsdienst 08638-9528-0 die sich nicht an ein rücksichtsvolles Miteinander im Wasser: Impressum Straßenverkehr halten. Bücherei Schwindegg 10 Wasserzweckverband 08082-9171 Herausgeber: Gemeinde Schwindegg, Erst kürzlich habe ich von einer jungen Mutter Isener Gruppe Mühldorfer Straße 54, 84419 Schwindegg erfahren, wie gefährlich es auch bei uns in manchen KINDER UND JUGEND Wassergenossenschaft 08082-5143 oder vertreten durch Roland Kamhuber, Erster Bürgermeis- Siedlungsstraßen zugeht. Wenn der Nachbar mit Angering-Isen 0171-7138055 Schulweghelfer 10 ter Höchsttempo aus der eigenen Hofeinfahrt startet als wäre es eine Boxengasse. Nicht vorzustellen was Aus der Kindertagesstätte 11 Redaktion und Anzeigen: passieren kann, wenn ausgerechnet in diesem Susanne Houben und Hans Braunhuber (Amtl. Teil) SCHULE SCHWINDEGG Moment ein Kind auf die Straße läuft… FERIENPROGRAMM Layout und Satz: Susanne Houben Sekretariat 08082-354 Gestaltung: SMS Stöger-Medien-Service GmbH, Um unsere Mitbürger zu sensibilisieren, habe ich Bericht aus dem Ferienprogramm 12 Schulkindbetreuung 08082-9495 808 Traunstein mich entschieden eine neue mobile Tempomessanla- Konzeptentwicklung: Christian Klotz, Fa. Qualikom, ge anzuschaffen, welche hinsichtlich der gespeicher- BILDUNG Grabenstätt mit einer örtlichen Arbeitsgruppe ten Messdaten über Verkehrsaufkommen aber auch KINDERBETREUUNG Druck: Druckerei Lanzinger, Oberbergkirchen tatsächliche Geschwindigkeit noch genauere Er- Volkshochschule 12 Auflage: 1600 Stück kenntnisse liefert. Kindertagesstätte Schwindegg Die Redaktion ist für die Inhalte der nicht gemeindli- VEREINE UND VERBÄNDE Kindergartenleitung 08082-311 chen Beiträge nicht verantwortlich. Aber all diese Hilfsmittel führen niemals an §1 der StVO vorbei: „Die Teilnahme am Straßenverkehr AUS DEM LANDRATSAMT Kinderkrippe 08082-2715 751 Titelseite: Corona-Ampel für Bayern Fluderer Schützen Schwindach 13 erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Radfahrerverein von 1901 Walkersaich 13 Corona-Infektionen in der Urlaubszeit 15 Rücksicht. Wer am Verkehr teilnimmt hat sich so zu Kulturverein Schwindegg 14 verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet, Sportverein Schwindegg 14 PFARRÄMTER AS NÄCHSTE EMEINDEBLATT D G ! behindert oder belästigt wird“. Tennis-Club-Schwindegg 15 Mühldorf a. Inn (ev. ) 08631/6355 Das nächste Gemeindeblatt erscheint am Daher mein Appell, fahren Sie vorsichtig und voraus- Malawi-Hilfe Schwindegg 16 Buchbach