292035 ICH TRAGE MEINE MINNE ddd | Songs by Richard Strauss (1864 -1949) Peter Gijsbertsen, Tenor Jozef de Beenhouwer, Piano Phædra Classics ICH TRAGE MEINE MINNE - Songs by Richard Strauss (1864 - 949) from: Acht Gedichte aus ‘Letzte Blätter’ von Hermann Gilm op. 10 (1882-83) 9:12 1 Zueignung 1:39 2 Nichts 1:32 3 Die Nacht 2:49 4 Allerseelen 3:11 from: Sechs Lieder von Adolf Friedrich von Schack op. 17 (1885-87?) 5 Ständchen 2:30 Schlichte Weisen. Fünf Gedichte von Felix Dahn op.21 (1887-88) 10:02 6 All mein Gedanken 1:11 7 Du meines Herzens Krönelein 1:58 8 Ach Lieb‘, ich muss nun scheiden 1:50 9 Ach weh mir unglückhaftem Mann 2:20 10 Die Frauen sind oft fromm und still 2:43 Vier Lieder op. 27 (1894) 12:56 11 Ruhe, meine Seele! (Karl Henckell) 3:36 12 Cäcilie (Heinrich Hart) 2:18 13 Heimliche Aufforderung ( John Henry Mackay) 3:25 14 Morgen! ( John Henry Mackay) 3:37 from: Drei Lieder nach Gedichten von Otto Julius Bierbaum op. 29 (1894-95) 15 Traum durch die Dämmerung 2:40 2 3 Fünf Lieder op. 32 (1896) 12:36 16 Ich trage meine Minne (Karl Henckell) 2:08 17 Sehnsucht (Detlev von Liliencron) 3:34 18 Liebeshymnus (Karl Henckell) 2:10 19 O süsser Mai (Karl Henckell) 1:33 20 Himmelsboten (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) 3:11 Sechs Lieder op. 37 (1896-98) 15:26 21 Glückes genug (Detlev von Liliencron) 2:08 22 Ich liebe dich (Detlev von Liliencron) 2:19 23 Meinem Kinde (Gustav Falke) 2:25 24 Mein Auge (Richard Dehmel) 2:42 25 Herr Lenz (Emanuel von Bodman) 1:21 26 Hochzeitlich Lied (Anton Lindner) 4:14 TT: 65:18 PETER GIJSBERTSEN, Tenor JOZEF DE BEENHOUWER, Piano 2 3 Peter Gijsbertsen, tenor After graduating cum laude at the Utrecht conservatory, Peter Gijsbertsen continued studying, with Dennis O’Neill and Ira Siff. In addition he took lessons with Christina Deutekom and Roberta Alexander. In Glyndebourne he earned the John Christie Award. At the 2012 International Vocal Competition at ’s-Hertogenbosch he also was a winner, of three first prizes, including that of 4 5 song interpretation. After his IVC win he sang solo recitals at the Amsterdam Concertgebouw and the Rotterdam Doelen. His opera roles include Acis in Handel’s “Acis and Galatea” (Opéra de Fribourg, Switzerland), principal tenor in Purcell’s “The Fairy Queen and The Novice in Britten’s “Billy Budd” (Glyndebourne and Brooklyn Academy of Music), Tamino in Mozart’s “The Magic Flute” (Ópera de Oviedo, Spain), Don Ottavio in Don Giovanni en Ferrando in “Così fan tutte” (Ministry of Operatic Affairs, a Belgian traveling opera company). His concert and oratorio repertoire feature the tenor solos in Bach’s “St Matthew Passion” (with the Royal Concertgebouw Orchestra; issued on DVD and Blu-ray by Arthaus Musik), H.W. Henze’s “Kammermusik 1958” (with the NDR; a Wergo CD) and Stravinsky’s “Pulcinella” (with the Rotterdam Philharmonic). His agenda includes singing Alfredo in Verdi’s “La Traviata” (Scottish National Opera, Glasgow) and the tenor arias in Bach’s “St Matthew Passion” (Toonkunstkoor Amsterdam and Toonkunstkoor Utrecht), as well as several recitals and concerts in Belgium and the Netherlands. In February 2017 Peter Gijsbertsen sang The Novice in Britten’s “Billy Budd” in the Bolshoi Theater in Moscow. For Phaedra CDs he has recorded a Schubert CD, “Nacht und Träume” (292032); songs by Jef van Hoof (92090); “Liebesfrühling” (292036), songs and duets by Clara and Robert Schumann (together with soprano Liesbeth Devos); and a CD of songs by Richard Strauss (292035). 4 5 © MARC SCHOETERS Jozef de Beenhouwer, piano first trained as a pharmacist, but he has devoted himself entirely to music since his graduation. He started his musical studies at the age of five. From 1964 on he studied with the Belgian pianist Lode Backx (1922-2010), at first privately, later at the Chapelle Reine Elisabeth in Argenteuil (Brussels) and at the Antwerp Royal Flemish Conservatory. There he obtained its most advanced degree, the “Hoger Diploma”, summa cum laude (1975). In the 1990s he studied privately with David Kimball in Florence, Italy. 6 7 He has performed as a soloist both in recitals and in works with orchestra in most European countries, in South Korea and in the USA. He is also a renowned accompanist of lieder, performing with famous singers such as Ria Bollen, Robert Holl, Werner van Mechelen and Nina Stemme. Finally, he is active as a chamber musician, notably in the Robert Schumann Piano Trio, which he co-founded with Kees Hülsmann and Marien van Staalen, leader and first cellist of the Rotterdam Philharmonic Orchestra. Jozef de Beenhouwer has made innumerable radio and television recordings at home and abroad, as well as a number of LPs and CDs. Among the latter there some twenty on the Phaedra label, including recordings of Brahms, of Schumann and of Belgian composers. Among the latter his two CDs with works by Marinus de Jong and his three CDs with compositions by August de Boeck deserve special mention. Twice he was awarded the Cecilia Prize, in 1984 for his recording of piano works by Peter Benoit, and in 1986 for his recording of piano works by Joseph Ryelandt. The latter was truly pioneering work, of which he has done a great deal. In 1986 Jozef de Beenhouwer gave the first performance of Robert Schumann’s Concertsatz (1839) with the Vienna Symphony Orchestra, and in 1992, that of a concert movement Clara Schumann wrote in 1847, both unfinished works which he completed himself and which were published by Breitkopf und Hartel. In 1991 he made the first complete recording, on 3 CD’s (now available on CPO, Germany), of the piano works of Clara Schumann. For his outstanding efforts on behalf works of Robert and Clara Schumann he was awarded the prestigious Robert Schumann Prize of the city of Zwickau in 1993 In 2010, he received the Lifetime Achievement Award of Klara, the classical-music channel of the ‘Vlaamse Radio- en Televisieomroep—VRT’; the citation called him “an outstanding pianist and an internationally recognized Schumann specialist, who has always, with enthusiasm and conviction, promoted Flemish composers.” At present Jozef de Beenhouwer is a guest professor at the Royal Flemish Conservatory of Antwerp. From 1990 through 2014 he was artistic director of the Brussels Lunchtime Concerts. He is regularly invited to sit in the juries of international piano competitions. 6 7 RICHARD STRAUSS BECAME ASSISTANT CHOIRMASTER IN WEIMAR WHEN HE WAS JUST 25. CHOIRMASTER IN WEIMAR WHEN HE WAS RICHARD STRAUSS BECAME ASSISTANT OP ZIJN 25STE WERD RICHARD STRAUSS AANGESTELD ALS ASSISTENT KOORLEIDER IN WEIMAR 8 9 Zueignung (Hermann von Gilm) Ist die Sonne nicht die Quelle Alles Lebens, alles Lichts? Ja, du weißt es, teure Seele, Und was wissen von derselben Daß ich fern von dir mich quäle, Ich, und ihr, und alle? -- Nichts. Liebe macht die Herzen krank, Habe Dank. Die Nacht (Hermann von Gilm) Einst hielt ich der Freiheit Zecher, Aus dem Walde tritt die Nacht, Hoch den Amethysten-Becher, Aus den Bäumen schleicht sie leise, Und du segnetest den Trank, Schaut sich um in weitem Kreise, Habe Dank. Nun gib acht. Und beschworst darin die Bösen, Alle Lichter dieser Welt, Bis ich, was ich nie gewesen, Alle Blumen, alle Farben Heilig, heilig ans Herz dir sank, Löscht sie aus und stiehlt die Garben Habe Dank. Weg vom Feld. Nichts (Hermann von Gilm) Alles nimmt sie, was nur hold, Nimmt das Silber weg des Stroms, Nennen soll ich, sagt ihr, meine Nimmt vom Kupferdach des Doms Königin im Liederreich? Weg das Gold. Toren, die ihr seid, ich kenne Sie am wenigsten von euch. Ausgeplündert steht der Strauch, Rücke näher, Seel an Seele; Fragt mich nach der Augen Farbe, O die Nacht, mir bangt, sie stehle Fragt mich nach der Stimme Ton, Dich mir auch. Fragt nach Gang und Tanz und Haltung, Ach, und was weiß ich davon! 8 9 Allerseelen (Hermann von Gilm) Um über die Blumen zu hüpfen, Flieg leicht hinaus in die Mondscheinnacht, Stell auf den Tisch die duftenden Reseden, Zu mir in den Garten zu schlüpfen. Die letzten roten Astern trag herbei, Rings schlummern die Blüten am rieselnden Und laß uns wieder von der Liebe reden, Bach Wie einst im Mai. Und duften im Schlaf, nur die Liebe ist wach. Gib mir die Hand, daß ich sie heimlich drücke Sitz nieder, hier dämmert’s geheimnisvoll Und wenn man’s sieht, mir ist es einerlei, Unter den Lindenbäumen, Gib mir nur einen deiner süßen Blicke, Die Nachtigall uns zu Häupten soll Wie einst im Mai. Von unseren Küssen träumen, Und die Rose, wenn sie am Morgen erwacht, Es blüht und duftet heut auf jedem Grabe, Hoch glühn von den Wonnenschauern der Ein Tag im Jahr ist ja den Toten frei, Nacht. Komm an mein Herz, daß ich dich wieder habe, All mein Gedanken (Felix Dahn) Wie einst im Mai. All mein Gedanken, mein Herz und mein Ständchen (Adolf Friedrich Graf von Schack) Sinn, da, wo die Liebste ist, wandern sie hin. Mach auf, mach auf, doch leise mein Kind, Gehn ihres Weges trotz Mauer und Tor, Um keinen vom Schlummer zu wecken. da hält kein Riegel, kein Graben nicht vor, Kaum murmelt der Bach, kaum zittert im gehn wie die Vögelein hoch durch die Luft, Wind brauchen kein’ Brücken über Wasser und Ein Blatt an den Büschen und Hecken. Kluft, Drum leise, mein Mädchen, daß nichts sich finden das Städtlein und finden das Haus, regt, finden ihr Fenster aus allen heraus. Nur leise die Hand auf die Klinke gelegt.