He hōnore he kōroria ki te Atua, Kei āku rau kōtukutuku kua ngāhoro i te rākau a Tāne, ko te hunga mate ki te hunga mate Kei āku wakahuia o rātou mā, ko te hunga ora ki te hunga ora Tīhei mauri noho, tīhei mauri rongo Tīhei mauri tu, Tīhei mauri ora, ki te Tai-ao, ki te Whai-ao, TE AHU A ki te Ao-marāma… Kei ōku ariki ko Kingi Tūheitia rāua ko TURANGA Tumu Te Heuheu e tu e tu e tu… Ka hoki mai ki te rohe o Ngāti Raukawa ki te tonga CULTURAL Mai i Waitapu ki Rangataua, Mai Miria te kakara ki Kukutauaki, IMPACT E rere taku manu Huia mai Rangitikei ki uta ki Oroua ASSESSMENT ka piki ki runga o Ruahine, Ka rere ki runga o Te Ahu aT uranga o Te Apiti, o Tararua, ka heke mai ki Hīmatangi ki Manawatu, This technical report identifies Ngāti Raukawa kaupapa tuku ki Poroutāwhao, ki Hōkio Iho and tikanga that guide our kaitiakitanga (RMA section ki Ōhau, ki Manukau, ki Ōtaki, ki 6). Information is provided about the nature and Kūkūtauāki, anga atu ki Kāpiti ki te rua o Raha pea? relationship of our iwi, culture, traditions, historical connections with this land, water, waahi tapu and taonga. Otiirā kei ōku marae, kei ōku ahi, Iwi policies and procedures that agencies can follow to kei ōku hapū, kei ōku rahi, uphold the kaitiakitanga of Ngāti Raukawa (RMA s7) are tēna koutou tēna tātou katoa. outlined. Nei rā te ngākau iti e mihi nei ki tēnei kaupapa rangahau The report identifies key interests of Ngāti Raukawa that whakahirahira, are subject to active protection of the Crown (RMA s8). ahakoa he iti, he iti nā Mōtai, Ngāti Raukawa values and policies articulate the connection otīra mā te tika, mā te pono, mā te between the health of the water and the health of the rangimārie ka oti pai ai ngā mahi. Hei aha rā? Hei people, and the values that inform our world view of taonga tuku iho, freshwater (NPS – Freshwater – Objective AA1). hei pou wānanga mō ngā uri, mō tēna whakatupuranga, Jessica Kereama, Pou Taiao on behalf of Te Rūnanga o Ko te wāhi ki au, ka whiua he kohatu Raukawa (March 2020). iti ki te wai, ka riporipo te wai, me kī he timatanga. Nō reira kei ōku raNgātira nei rā te mihi, tēna koutou, tēna tatou 1 Contents Table of Figures .............................................................................................................................................................. 6 Key Findings and Recommendations .................................................................................................................................. 8 Ngāti Raukawa ki te tonga profile ................................................................................................................................ 11 Raukawa – and RMA Prescriptions ............................................................................................................................... 18 Te Ahu a Turanga Outcomes Assessment .................................................................................................................... 22 Criteria ...................................................................................................................................................................... 22 Kaupapa that guide our work ....................................................................................................................................... 24 Whakapapa ................................................................................................................................................................... 24 Tikanga .......................................................................................................................................................................... 26 Te Mauri O Ngā Wai ..................................................................................................................................................... 26 Taniwha and Tipua........................................................................................................................................................ 29 Pātaka Kai ..................................................................................................................................................................... 30 Raukawa Environmental Management Policies ........................................................................................................... 31 Ngāti Raukawa Rules .................................................................................................................................................... 34 Assessment Frameworks .............................................................................................................................................. 39 Raukawa Kaupapa Tuku Iho :........................................................................................................................................ 40 Te Whakapapa o nga Rakau in Te Ahu a Turanga ........................................................................................................ 42 Some of the Rongoā identified by our people in Project area ..................................................................................... 46 ................................................................................................................................................ 48 The domain of people – our tikanga and kawa ............................................................................................................ 48 NGA KORERO TUKU IHO - MANAWAROATANGA ......................................................................................................... 50 Peace keeping activities ................................................................................................................................................ 51 Ngāngara ....................................................................................................................................................................... 52 Te Aitanga a Pepeke - Insects ....................................................................................................................................... 54 Te Tini o Hakuturi ......................................................................................................................................................... 55 Pepetuna....................................................................................................................................................................... 56 1 2 The origin of Kiore ........................................................................................................................................................ 57 Creation ........................................................................................................................................................................ 58 Te Mauri Ora 1 .............................................................................................................................................................. 58 Te Mauri Ora 1I ............................................................................................................................................................. 58 Hine Ahu One ................................................................................................................................................................ 60 Hine Titama and Hine nui te Po .................................................................................................................................... 61 ........................................................................................ 61 Hine tū parimaunga ...................................................................................................................................................... 62 Hine moana, Hine uhi, Hine te Repo, Hinewaipipi Hine Pukohurangi .......................................................................... 63 2 3 ................................................................................................. 64 Tipua and taniwha ........................................................................................................................................................ 67 Nga Kōrero Tuku Iho ..................................................................................................................................................... 68 Whakapapa and Te Reo ................................................................................................................................................ 75 ......................................................................................................................... 77 NGA KORERO TUKU IHO 1867 ...................................................................................................................................... 81 Nga Kiwaha Me Nga Whakatauki Hou .......................................................................................................................... 82 Whakakapi .................................................................................................................................................................... 83 3 4 ....................................................................................... 23 Ngāti Raukawa ki te tonga ................................................................................................................................................ 23 Te Ahu a Turanga Project ............................................................................................................................................