IJ. î³ñÇ ÂÇõ 4 (124), öºîðàô²ð 2016 Volume 11, No. 4 (124), February 2016 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñà Toronto Armenian Community Newspaper êáõñdzѳۻñáõ ÂáñáÝÃû ijٳÝáõÙÁ ÎÁ Þ³ñáõݳÏáõÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÁ ²é³õ»É³·áÛÝë Æ ¶áñÍ ÏÁ ¸Ý¿ Æñ γñ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ êáõñÇ³Ñ³Û Ù³ÝáõÏ ÙÁª ÌÝݹ»³Ý ѳõ³ùÇ ¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ï³Ù³õáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ êáõñdzѳۻñáõ ѳٳñ CABC-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Job Fair-Ç ³ï»Ý Ï°û·Ý»Ý ëáõñdzѳۻñáõ ÃáõÕûñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ: Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ýáõñ ¹Å·áÑáõÃÇõݪ ·³Ý³ï³Ï³Ý Ï»³Ý- ñ»ÏÝ»ñáõÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ÏÁ ïñáõÇÝ Ý³»õ Ëûë»Éáíª§Ø»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ Ð³ñó»ñáõ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ (ACC-SAH) ³Ûë ùÇ, Û³ïϳå¿ë ·áñÍÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ úÝóñÇáÛÇ ÁÝÓ»é³Í ³éáÕç³å³Ñ³- ³ß³Ï»ñï ÁݹáõÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ ³ñ- ûñ»ñáõÝ Ù»ÕáõÇ ÷»Ã³ÏÇ å¿ë ÏÁ µ³ÝǪ ѳݹ¿å: ÀݹѳÝñ³å¿ë ¶³Ý³ï³ Ý»ñ- Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, ÇÝùݳ߳ñÅ ¹¿Ý ³ÙµáÕç³ó³Í ¿: ²é³çÇÝ »ÏáÕÝ»ñÁ ûñÝ Ç µáõÝ£ ·³ÕÃáÕ ÙÁ Ñá·»å¿ë »õ Ùï³å¿ë å³ï- ùß»Éáõ ³ñïûݳ·ñÇ, å»ï³Ï³Ý ÁÝï³- ³ñ¹¿Ý ï»Õ³õáñáõ»ó³Ý ¹åñáóÇÝ Ù¿çª Ø¿Ï ÏáÕÙ¿` ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë- ñ³ëïáõ³Í Ï°ÁÉÉ³Û ·³Ý³ï³Ï³Ý Ï»³Ý- Ý»Ï³Ý Û³ïϳóáõÙÝ»ñ¿Ý û·ïáõ»Éáõ »õ ³ÛÉ ³Ýí׳é Ï»ñåáí¦, ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ²µ·³ñ ˳ݳïáõݪ ÈáñÇÏ Î³ñåáõß»³Ý ¶³- ùÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ, ë³- ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: ØÇñ³ù»³Ýª ¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ð³ñó»- ÃÁñ×»³Ý Ï°³ÙµáÕç³óÝ¿ Ýáñ Å³Ù³Ý³Í Ï³ÛÝ, ³Ûë ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ (refugees) ÚáõÝáõ³ñÇÝ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ` ·áñͳÏ- ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ³ï»Ý³å»ïÁ: §ÎÁ ëáõñdzѳۻñáõ å»ï³Ï³Ý ³ñӳݳ·- å³ñ³·³Ý ï³ñµ»ñ ¿ñ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, ó³µ³ñ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ð³Û ÙÝ³Û Ùï³Í»É Ýáñ í³ñųñ³ÝÇ Ï³ñ»- ñáõû³Ýó í»ñ³µ»ñáÕ ÃáõÕûñÁ, ÙÇõë áñ ³ÝáÝó ųٳÝáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ³- ÀÝï³ÝÇùÇ úųݹ³Ïáõû³Ý Ìñ³·ñÇÝ ÉÇáõû³Ýó Ù³ëÇÝ, áñ »ñϳñ í³½ùÇ ÏáÕÙ¿ª ϳٳõáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ÏÁ ç³- ñ³· »õ ѳå×¿åª ï»ë³Ï ÙÁ Ëáõ׳åÇ (AFSS) »õ Ð³Û ¶³Ý³ï³Ï³Ý ´ßÅϳ- íñ³Û Íñ³·Çñ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Ù³ëÇÝ Ý³Ý û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É Ýáñ»ÏÝ»ñáõݪ ³- Ù³ïÝ»Éáí ½Çñ»Ýù: Refugee ϳñ·³íÇ- Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý (ACMAO) ϳ½- å¿ïù ¿ ëÏëÇÝù Ùï³Í»É¦, Ï°³õ»ÉóÝ¿ ³Ý: ÝáÝó ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñ (Re- ׳Ïáí ³ÛÅÙáõ ųٳÝáÕÝ»ñÁ ³éÇà ã»Ý ٳϻñå»óÇÝ úÝóñÇáÛÇ Ù¿ç µÅßϳ- sume) å³ïñ³ëï»Éáíª ¹Çõñ³óÝ»Éáõ ѳ- áõÝ»ó³Í å³ïñ³ëïáõ»Éáõ ·³Ý³ï³Ï³Ý Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ »õ ͳ- Job Fair Ù³ñ ³ÝáÝó ·áñÍÇ ÷ÝïéïáõùÁ£ Ï»Ýó³ÕÇ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ËÇëï ϳ½- é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÑÇõ³Ý- г۳ëï³Ý-¶³Ý³ï³ ¶áñͳñ³ñ- ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñª ²- ٳϻñå å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ »õ »Ýó¹ñ³Í, ¹áõû³Ýó ϳÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ Éáõ- Ý»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Á (CABC), Çñ ϳñ·ÇÝ, ÝÇ Î»ïÇÏ»³Ý ÂáÛëÁ½»³Ý »õ ²ÝÅ»ÉÇù ÿ Ï»³ÝùÁ ³ñ³· Ï»ñåáí µ³ñ»Ï»óÇÏ ë³µ³Ý³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙ ÙÁª Ýáñ»Ï ÚáõÝáõ³ñ 27ÇÝ (Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ) »õ ö»ï- ²ëïáõñ»³Ý ÏÁ ó³Ýϳ·ñ»Ý ¹ÇÙáõÙݳ·- Ï°ÁÉÉ³Û ³Ûëï»Õ: Æñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ë³- ëáõñdzѳۻñáõÝ Ñ³Ù³ñ (³Ûë Ù³ëÇÝ ñáõ³ñ 3ÇÝ (дÀØÇ ëñ³ÑÇÝ) Ù¿ç ϳ½- ñ»ñÁ, ÏÁ ¹³ë³õáñ»Ý Ù³ÙÉáÛ Ñ»ï ϳåÁ ϳÛÝ, ¶³Ý³ï³ ·³ÕÃáÕ áñ»õ¿ ³ÝÓ, ÇÝã ï»ëÝ»É ¿ç 4): ٳϻñå»ó úÝóñÇáÛ Ñ³ëï³ïáõ³Í ÁÝ- »õ Ýáñ»ÏÝ»ñáõÝ ÏÁ ѳÛóÛÃ»Ý úÝó- Ù³ëݳ·Çïáõû³Ùµ áñ ÁÉɳÛ, åÇïÇ §Þáõïáí åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ýù Ï»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ýáñ»ÏÝ»ñáõ ѳٳñ ñÇáÛ Ñ³ëï³ïáõ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ëÏëÇ Çµñ»õ ëÏëݳϪ Çñ ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç ݳ»õ »Ï³ÙáõïÇ »õ ѳñÏ»ñáõ ³ñÓ³- Job Fair ÙÁ, áõñ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñáõ ÁÝ- ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »õ óáõóÙáõÝùÝ»ñ: ϳ٠åÇïÇ ÁݹáõÝÇ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ³ß- ݳ·ñÙ³Ý Éáõë³µ³Ý³Ï³Ý ѳõ³ù ÙÁ, áõñ Ï»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Çñ»Ýó ³- ò³ñ¹ úÝóñÇáÛ Å³Ù³Ý³Í »Ý 1100 ˳ï³ÝùÇ ³éÇÃ, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Û ·á- åÇïÇ µ³ó³ïñáõÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³ñ- éÇÃÝ»ñÁ ͳÝûóóáõóÇÝ Ýáñ»Ï ëáõñdz- ëáõñÇ³Ñ³Û »õ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ëå³ëáõÇ Û³ï»õ»É (ïáõÝ í³ñÓ»É »õ áõï»ÉÇù ³å³- ϳÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ¦, Ï°Áë¿ ¶³ÃÁñ×»³Ý: ѳۻñáõÝ: гõ³ùÇÝ ÁÝóóùÇÝ, ¶áñ- ßáõñç 1500Ç Å³Ù³ÝáõÙÁ: §²ÝÑñ³Å»ßï Ñáí»É): ÆëÏ »Ã¿ ÁÝï³ÝÇù áõÝÇ Ï³- àõñÇß Ï³ñ»õáñ ѳñó ÙÁÝ ¿ ³Ý·É»ñ¿- ͳñ³ñÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Á ݳ»õ ó³Ýϳ·- ³Ù¿Ý û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó Ïáõ ï³Ýù, áñ Ýá- óáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ ͳÝñ³Ý³Û: ä¿ïù ¿ ÝÇ ·Çïáõû³Ý ѳñóÁ. ³Ûë ·Íáí §ß³ï ñ»ó ·áñÍ ÷ÝïéáÕ µáÉáñ ëáõñdzѳۻ- ñ»ÏÝ»ñÁ ³Ù»Ý¿Ý ϳñ× ÙÇçáóÇÝ µÝ³- Ýß»É, ÿ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ ËÇëï »Ýù »ÏáÕÝ»ñ¿Ý »õ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù, ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ³é³õ ³ÝáÝó ÇÝùݳ- ϳñ³Ý áõ ·áñÍ ·ïݻݦ, Ï°Áë¿ ¶³ÃÁñ- ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ áñáß Û³ïϳóáõÙ ÏÁ ϳ- áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÇÝ ³Ý·É»- Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ (resume)ª ·áñÍÇ ×»³Ý: §´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ¹Åáõ³- ï³ñ¿ ÙÇÝã»õ18 ï³ñ»Ï³Ý ÙÁ: ñ¿ÝÇ (ESL) ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõݪ ¹Çõñ³ó- ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷ÝïéïáõùÁ ß³ñáõ- ñáõÃÇõÝÝ»ñ ß³ï ϳÝ, µ³Ûó ß³ï»ñ ³ñ- ¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ ¶ñ³- Ý»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ¹åñáó Û³- ݳϻÉáõ ѳٳñ: ¹¿Ý ·áñÍ ·ï³Í »Ý, áõñÇßÝ»ñª ³ÝÁݹ- ë»Ý»³ÏÁ (ACC-SAH) ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÏÁ ·áñ- ׳˻Éáõ ѳñóÁ, ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ¶³- гõ³ùÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ѳï ÷ÝïéïáõùÇ Ù¿ç »Ý¦: Í¿ ·³ÕóϳݳÝÏ³Ý Í³é³Ûáõû³Ýó ÃÁñ×»³Ý: Üáñ»ÏÝ»ñáõ Ùûï Ýϳï»ÉÇ ¿ Áݹѳ- ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ÙÁ Édz½ûñáõû³Ùµ. Ýá- Üáñ»Ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ß³ñ. ï»ë. ¿ç 3 öºîðàô²ð 2016 2 IJ. î²ðÆ, ÂÆô 124 öºîðàô²ð 2016 ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø IJ. î²ðÆ, ÂÆô 124 3 êáõñdzѳۻñáõ ÂáñáÝÃû ijٳÝáõÙÁ ÎÁ Þ³ñáõݳÏáõÇ ß³ñ. ². ¿ç¿Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ASG Security Group, Ý»ñ, áñáÝù ß³ï å¿ïù áõÝÇÝ ÝÙ³Ý ·áñ- LVM telecom company, Armenian ͳõáñÝ»ñáõ: Jewellers Association, Wood green §Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ µáÉáñ Ñ³Û »õ ³ÛÉ Employment Agency, JVS, Welcome ·áñͳï¿ñ»ñÁ ·ÇïÝ³Ý ³Ûë Ù³ëÇÝ, áñ- center, tropicana agency, York Gate å¿ë½Ç ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ Laundromat, Superior Furniture Company, ³å³Ñáí»Ýù¦, ÏÁ µ³ó³ïñ¿ AGBU- tools Company (not attending, we Young Professionals-Ç å³ï³ë˳ݳ- collected resume on their behalf), Kambio ïáõ ØÇÑñ³Ý ºÏ³õ»³Ý: §¶³Ý³ï³Ñ³Û Inc, Anoush Restaurant »õ áõñÇßÝ»ñ: ·áñͳï¿ñ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ·áñÍÇ ³é³Í »Ý §Ðñ³õÇñ»óÇÝù ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñáõ Ýáñ»Ï ѳۻñ, ÑÇÙ³ Ù»Ýù åÇïÇ ç³Ý³Ýù ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ëáõñdzѳۻñ, áñ- ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õë Ññ³õÇ- å¿ë½Ç Ç ÙÇ ·³Ý ͳÝûóݳÉáõ ѳٳñ, ñ»Éª ÁݹɳÛÝ»Éáí ·áñÍÇ Ï³ñ»ÉÇáõû³Ý ÿ ÇÝãåÇëÇ ·áñÍÇ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ¹³ßïÁ¦, Ï°³õ»ÉóÝ¿ ³Ý: ³éÇÃÝ»ñ ϳÝ. ß³ï»ñ ³ñ¹¿Ý ï»ÕõáÛÝ ê»ñ³Ûï³ñ»³Ý ÏÁ µ³ó³ïñ¿, ÿ íñ³Û Ù³ñ¹áó ·áñÍÇ Ï°³éݻݦ, Ï°Áë¿ Ð³- Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ï°áõ½»Ý Ýáñ ·áñÍ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ¶³ÕóϳÝáõû³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ Çñ»Ýó ³éûñ»³Û ³ß˳ï³ÝùÇ Û³ëï³Ý-¶³Ý³ï³ ¶áñͳñ³ñÝ»ñáõ ÙÁ ëÏëÇÉ: ÁÝóóùÇÝ: ÊáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï Úáíë¿÷ ê»- §²ÝáÝù ÏÁ ͳÝûóóáõÇÝ ·³Ý³- ñ³Ûï³ñ»³Ý: ï³Ñ³Û »ñ»ó ·áñͳï¿ñ»ñáõÝ, áñáÝù, §²õ»ÉÇ Ï»¹ñáݳó³Ýù ëÏëÝ³Ï ·áñ- ǵñ»õ ÷áñÓ³éáõ, óáõóÙáõÝùÝ»ñ Ïáõ ï³Ý Í»ñáõ íñ³Û, áñáíÑ»ï»õ Ýáñ»ÏÝ»ñÁ Ýáñ ·áñÍ ëÏë»Éáõ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇݦ, ï³Ï³õÇÝ ãáõÝÇÝ ·³Ý³ï³Ï³Ý ·áñÍÇ ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ³Ý: ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ »õ »ñµ»ÙÝ ³É ³Ý·É»ñ¿Ý ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõ- ã»Ý ·Çï»ñ¦, Ï°³õ»ÉóÝ¿ ³Ý: ݳÏáõÇÝ ³õ»ÉÇ ³ßËáÛÅ »õ ß³ñáõݳϳ- Ü»ñϳݻñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ Ýϳ- Ï³Ý Ó»õáíª ÙÇÝã úÝóñÇáÛ Å³Ù³ÝáÕ ïÇ ³éÝ»Éáí, CABC ÏÁ Íñ³·ñ¿ ß³ñáõ- ëáõñdzѳۻñáõ ÃÇõÁ åÇïÇ µ³½Ù³Ý³Û Ý³Ï»É ÝÙ³Ý Job Fair-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõ- Û³çáñ¹áÕ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ: ÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõ-ÃÇõÝ- ÊÙµ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáѳۦ å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ: êáõñÇ³Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ÌÝݹ»³Ý ѳõ³ùª job Fair-Ç Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ïáõ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ êñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ï³Ý »õ ÏÁ ëï³Ý³Ý öºîðàô²ð 2016 4 IJ.