Petit dictionnaire cambodgien-français des noms propres © Pascal Médeville, 2015 (littéralement « Cambodge inondé ») ancien nom du កកក កម្ ពជាទឹកេិច កងទ័ពទី៤ថ្មី la Nouvelle IVème Armée (hist. C) (新四军) Kampuchea Krom la Huitième Armée de Route (hist. C) (八路军) Kampuchéa démocratique (nom du Cambodge កងទ័ពផ្ូលវលេខ៨ កម្ ពជាក្រជាធិរលតយយ កងនាវាចម្បាំងប៉ាស ីហ្វិក flotte du Pacifique (Russie) entre 1975 et 1979) កងមាស Kang Meas (district de la province de Kompong Cham) កម្មវធិ ីលសបៀងអាហារពិភកលោក Programme Alimentaire Mondial កងមា៉ារីន (mil.) les Marines (US) កាកបទក្កហ្ម្ Croix Rouge ក.ជ.ក. (sigle de ក្កុម្ក្រឹកាស្ដា រអភិវ㏒ឍន៍វសិ ័យកសិកម្នម ិងជនរទ) កាការ Kakap (quartier de Phnom Penh) Conseil pour le développement agricole et rural (Cambodge) កា㏒ីមា៉ា Kadima (parti politique israélien) កាដាហ្វី Kadafi កាណ្ដដា Canada Katmandou (Népal) Canadia (parc industriel dans la banlieue de Phnom ក⯒ឋម្ណ្ូឌ កាណ្ដ㏒ីយ៉ា កណ្ដាេ Kandal (prov. cambodgienne) Penh) កណ្ដាេសទឹង Kandal Stueng (district de la province de Kandal) កាលណ្រូ Kanedo (sté japonaise) កន្ទនទឹម្បត់លសេហ្៌ Le kantrum de l’amour déçu (chanson chantée par កាតា Qatar Oeun Sreymom) កាតារ Qatar Cambodge Catherine (prénom) កម្ ពជា កាតឺរីន (littéralement les « Khmers d’en-bas ») les Khmers de Catherine Ashton (chef de la diplomatie européenne, កម្ ពជាលក្កាម្ កាតឺរីន អាស នា Cochinchine, le Kampuchea Krom (ancien territoire cambodgien 11.2013) aujourd’hui appartenant au Vietnam, correspond à l’ancienne កាតាមន់㏒ូ Katmandou (Népal) Cochinchine) កាន Cannes (ville française) 1 ការវវរ Cap Vert កូរ ិនហាក Copenhague ការ េ Kaboul (cap. Afghanistan) កូរូ Kourou (Guyane française) កាលម្រ៉ាូន Cameroun កូរ៉ាូឡា Corolla (marque automobile) ការ៉ាកាស Caracas (ville du Vénézuéla) កូលរ៉ា Corée ការ៉ាជី Karachi (ville du Pakistan) កូលរ៉ាខាងលជើង Corée du Nord Caraïbes Corée du Sud ការ៉ាអ ីរ កូលរខា៉ា ងតបូង Karl Marx Colorado (État US) កាេ់មា៉ាក់ កូឡូរ៉ា⯒ូ កាេីហ្វ័រនីញ៉ា Californie កូវ ស ធារី Kauv Sotheary (scénariste et actrice cambodgienne) កាវសតវតាភេាំ Vat Phnom (titre d’un journal des années 1950) កូស័ងស ីន Cochinchine កាលសមៀរ Kashmir កូសូវ ូ៉ាKosovo កាហ្ាកស្ដាន Khazakstan កូស្ដាំងស ីន Cochinchine កាហ្ាក់សាង់ Kazakhstan កូស្ដារីកា Costa Rica Kaeson (ville Corée) Cologne កាអឺស ង កូឡូញ (fr.) (sport) Jeux Asiatiques Colombus (ville Indiana) កីឡាអាស ី កូឡ ាំបស Kem (patronyme khmer) Colombie កឹម្ កូឡ ាំរ ី Kem Sokha (président du Cambodia National Rescue Party, Colombo (capital Sri Lanka) កឹម្ ស ខា កូឡ ាំរូ 6.2013) កួយ les Kuys, minorité ethnique du Nord-Est du Cambodge et de ក កម្ិញតាាំង Kuomintang, le Parti Nationaliste (Chine) (国民党) Thaïlande ក ងលហាោ Congo លកើត វែ Keut Chhay (chef du cabinet municipal de Phnom Penh) ក េវ㏒ឍី Kolvuthy (prénom féminin khmer) (2.2013) ក សេ Kosâl (prénom khmer) លកៀវ Kiev កូកាស Caucase លកង Keng (prénom khmer masculin) កូលត㏒ីវរ័ Côte d’Ivoire លកនរ ឺរ៉ា Camberra (ville Australie) 2 លកនយ៉ា Kenya កាំពង់ក្ពះ Kompong Preah (arrondissement de la commune de លករិក Québec Sangkae, province de Battambang, et village de ce même វក គឹម្យ៉ាន Ke Kim Yan (vice-premier ministre, 11.2013) arrondissement) វករ Keb (province cambodgienne) កាំពង់លសៀម្ Kompong Siem (district de la province de Kompong Cham) វករ ជ តិមា Keb Chutema (maire de Phnom Penh, 1.2012) កាំពង់លស្ដម្ Kompong Som (ville du Cambodge, ancien nom de វកវ Kaev (patronyme khmer) Sihanoukville) វកវស្ដន Keo Sann (médecin, homme politique cambodgien, កាំពង់សពឺ Kompong Speu (prov. du Cambodge) sihanoukiste, élu député en 1966) កាំពង់ស្ដវយ Kompong Svay (district de la province de Kompong Thom) វកវសីមា៉ា Kaev Seima (district de la prov. de Mondolkiri, Cambodge) កាំពត Kampot (prov. cambodgienne) លៅ Gao (高) (patronyme chinois) កាំលរៀង Kamrieng (district de la province de Battambang) ក ាំម្៉ាូរ៉ាូស Comores កាាំរ៉ាញ់ Cam Ranh (Vietnam) កាំចាយ Kamchay (village de la prov. de Kampot) កាាំងហ្ោិចលអៀវ Kang Kich Iev (surnommé Douch, ancien directeur du កាំពង់ចាម្ Kompong Cham (1°) prov. cambodgienne / 2°) district de la centre de détention et de torture de Tuol Sleng, à Phnom-Penh) province de Kompong Cham) លកាះក ង Koh Kong (prov. cambodgienne) កាំពង់ឆ្េាំង Kompong Chhnang (prov. cambodgienne) លកាះកូក îles Cook កាំពង់ធាំ Kompong Thom (Cambodge) លកាះកូកូ îles Cocos កាំពង់បរស្សូវ Kompong Bar Srov (nom d’un village de la province de លកាះលករ ិ៍្ដាKoh Ker (site d’une ancienne capitale à l’époque angkorienne) Kompong Chhnang) លកាះកកមា៉ាន îles Caïman កាំពង់វផ្សវយ័តភេាំលពញ Port Autonome de Phnom Penh លកាះក្ករី Koh Krabei (nom d’un village de Phnom Penh, quartier de កាំពង់ពស់ធាំ Kompong Pus Thom (ancien nom de la ville de Kompong Prek Thmey) Thom) លកាះក្កឡ Koas Krala (district de la province de Battambang) កាំពង់ក្ពីង Kâmpong Pring (ville de la commune de Sitbo, district de លកាះក្គីសាមា៉ាស île Christmas S’ang, province de Kandal) លកាះឃីេីង îles Keeling 3 លកាះវញក Kaoh Nheaek (district de la prov. de Mondolkiri, Cambodge) លកាះវជី ីនកនសហ្រ⯒ឋអាលម្រិក îles Vierges des États-Unis លកាះដាច់ Koh Dach, « Île de la soie » (île sur le Mékong, sur le លកាះវជី ីន សហ្រ⯒ឋអាលម្រិក îles Vierges des États-Unis territoire de la province de Kandal, dans la banlieue de Phnom Penh) លកាះសនាិភាព Koh Santepheap (titre d’un journal cambodgien) លកាះណ្រហ្វក île de Norfolk លកាះសូទិន Koh Sotin (district de la province de Kompong Cham) îles mineures éloignées des Îles Salomon លកាះតូចលៅឆ្ាយពីសហ្រ⯒ឋអាលម្រិក លកាះសូឡូម្៉ាូន États-Unis លកាះលសនកាគូ îles Senkaku លកាះក្តេ់ île de Tral (nom khmer de l’île de Phu Quoc) លកាះសាំលៅមា Koh Sampov Meas (île sur la rivière de Pursat) លកាះក្តឡាច île de Tralach (nom khmer de l’île de Con Son, ou île de លកាះលហ្ ើ⯒ និង លកាះមា៉ាក⯒ូណ្ដេ់ îles Heard-et-MacDonald Poulo Condor) លកាះកហ្ណ្ដន់ l’île de Hainan (Chine) (海南岛) លកាះទនាយ Koh Tonsay, ou Rabbit Island (île touristique sur la côte លកាះហ្វ៉ាកឡង់ îles Falkland de Kep) លកាះហាវរ៉ាូ îles Féroé លកាះទួក និង កកកូស Iles Turques et Caïque លកាះអាឡង់ îles Aland លកាះធាំ Koh Thom (district de la province de Kandal) លកាះអ ីសទ័រ île de Pâques លកាះរ ូវវ ៉ាîle Bouvet កបេស្ដពន 1°) Kbal Spean (village du quartier de Poipet, ville de លកាះលពក្ជ Koh Pech, Diamond Island (île sur le Mékong, à Phnom Poipet) / 2°) Kbal Spean, site angkorien au pied du mont Kulen (prov. Penh) Siemreap) លកាះលោធដ Koh Pot (nom d’un île sur la côte de Kep) ក្កគរ Krakor (district de la province de Pursat) លកាះមា៉ាលរៀណ្ដភាគខាងលជើង îles Mariannes du Nord ក្កលចះ Kratié (prov. cambodgienne) លកាះមា៉ា េ់វណ្ដី îles Malouines ក្កម្ ាំ⯒ណ្ាឹ ងមាាត Une jeune fille, on la demande en mariage à sa mère លកាះមា៉ាសយេ Îles Marshall (titre d’un chanson, chantée entre autres par Sokun Nisa et Rin លកាះម្៉ាូរីស île Maurice Saveth) លកាះរាំស្ដយ Koh Romsay (ancien nom de Koh Tonsay, à Kep) ក្កវា៉ាញ ដារ៉ាន Kravanh Daran (président du Khmer Anti-Poverty Party លកាះវជី ីន ចក្កភពអង់លគលស îles Vierges britanniques (KAPP), 2013) 4 ក្ការ ី Krabi (Thailande) rattaché en 2013 à la province de Tbong Khmum) ក្កាយសល័រ Chrysler (fabricant automobile US) ក្កូអាត Croatie ក្កិក (cf. ក្កិច) Grec, Grèce វក្កក Kraek (nom d’une plantation de caoutchouc au Cambodge) ក្កិច (= ក្កិក) Grèce, Grec ក្កាាំងធេង់ Kraing Thnoung (quartier de Phnom Penh) ក្កិម្ឡាាំង le Kremlin ក្កាាំងពក្ង Kraing Pongro (quartier de Phnom Penh) Kremlin (à Moscou) Kyodo (agence de presse japonaise) ក្កឹម្ឡាាំង កយូ⯒ូ la ville de Kep (tr. phon.) Claudia (prénom féminin) ក្កុងវករ កូលឌា ក្កុងក្ពះសីហាន Sihanoukville កាវងចូវ Canton, Guangzhou (广州) (ville chinoise) ក្កុងអងោ la ville d’Angkor កាវងត ង Guangdong (广东) (prov. chinoise) les Frères Musulmans Quang Ninh (province du nord du Vietnam, frontalière avec ក្កុម្រងរូអនអ ិស្ដលម្ កាវងនីញ ក្កុម្ក្រជាជន le Parti du Peuple (Pracheachun) (vitrine légale du parti la Chine) communiste cambodgien à ses débuts) កាវងស ី Guangxi (广西) (prov. chinoise) ក្កុម្ក្រឹកាសនាិស ខងអោការសហ្សក្រជាជាតិ Conseil de Sécurité de ខខខ l’ONU ( ~) Océan Austral ខាងតបូង ម្ហាសម្ ក្ទ ក្កុម្ក្រឹកាស្ដា រអភិវ㏒ឍន៍វសិ ័យកសិកម្នម ិងជនរទ (sigle ក.ជ.ក.) ខាត Khat (patronyme khmer) Conseil pour le développement agricole et rural (Cambodge) ខាតរ៉ាយថ្៍ (tr. phon.) Cartwright (patronyme anglais) ក្កុម្ក្រឹកាអឺរ៉ា រ Conseil de l’Europe ខាទ ម្ Khartoum (capitale du Soudan) ក្កុម្សម្ព័នធក្រជាចនល⯒ើម្បីេទធិក្រជាធិរលតយយ People’s Alliance for ខឹម្ វាសនា Khem Veasna (président du League for Democracy Party Democracy (PAD) (parti politique thai) (LDP), 2013) ក្កុម្ហ្ នអាកាសចរណ្៍អនារជាតិភូមា Myanmar Airline International លខៀវ Khiev (patronyme khmer) ក្កុម្អាវក្កហ្ម្ les chemises rouges (Thaïlande) លខៀវកាញ្ញារីទធ Kieu Kanharith (ministre de l’information et ក្កុម្អ ិស្ដលម្រូកូហារ៉ាម្ groupe islamiste Boko Haram porte-parole du gouvernement cambodgien, 08.2008) ក្កូចឆ្មរ Krouch Chhmar (district de la province de Kompong Cham, លខៀវស ខារ៉ាវ ីKhiev Sokharavy (chanteuse cambodgienne) 5 លខៀវសាំផ្ន Khieu Samphan គងពិសី Kong Pisei (district de la province de Kompong Speu) លខង Kheng (patronyme khmer) គណ្ៈកមាមធិការកីឡាអូឡាាំពិកអនារជាតិ Comité International លខងស ម្ Kheng Sum (général 3 étoiles, chef de la police de Banteay Olympique Meanchey, 2.2014) គណ្ៈកមាមធិការជាតិភាស្ដវខមរ Commission Nationale de la Langue លខតាវករ province de Kep Khmère ខេ㿒តកំព㿒 province de Kampot គណ្ៈកមាមធិការជាតិលរៀរចាំការលបះលឆ្េត (sigle : គ.ជ.រ) National ខេ㿒តក្វាង㿒ុង province du Guangdong (Chine) Election Committee (NEC) (Cambodge) លខតាស រិន្ទនទ province de Surin (Thaïlande) គណ្ៈកមាមធិការអឺរ៉ា រ Commission européenne ខេ㿒តឧ㿒តរ掶នជ័យ province d’Oddar Meanchay គណ្រកសវខមរឈរ់ក្ក (sigle គ.ខ.ឈ.ក) Khmer Anti-Poverty Party លខនលនកធីខត Connecticut (État US) (KAPP) លខេី (tr.