Gletschi’s Tipps Gletschi’s tips Bietschhorn Breithorn Nesthorn Schinhorn Sattelhorn Aletschhorn Jungfrau Jungfraujoch Mönch Eiger Fiescherhörner Finsteraarhorn Oberaarhorn Conseils de Gletschi 3934 m 3785 m 3822 m 3797 m 3745 m 4193 m 4158 m 3454 m 4107 m 3970 m 4049 m 4274 m 3637 m ­ Kinderanimationsprogramm ­ Themenpfad Gogwärgiweg Lax ­ Fieschertal und Grosses Wannenhorn Fiescheralp­Fiesch 3905 m Dreieckhorn aletscharena.ch 3810 m aletscharena.ch/familien Geisshorn 3740 m Finsteraarhornhütte (SAC) [email protected] Hohstock 30 36 971 27 +41 F . 00 27 971 27 +41 T Unterbächhorn Grosses Fusshorn Mittelaletschbiwak (SAC) Konkordiahütte (SAC) 3048 m 3226 m Fiesch 3984 . 61 Furkastrasse ­ Children’s entertainment 3554 m 3626 m Zenbächenhorn 3013 m 2850 m - Wasenhorn AG Fiesch-Eggishorn Luftseilbahnen B e h 3386 m Konkordiaplatz Kleines Wannenhorn ­ „Gogwärgi“ Trail i c c 3447 m h - t s Olmenhorn 3706 m Lax ­ Fieschertal and a l e e r r Rothorn 3314 m [email protected] Fiescher alp­Fiesch Grisighorn O b e Sparrhorn n 3271 m 3177 m Oberaletschhütte (SAC) r 42 41 928 27 +41 F . 41 41 928 27 T+41 3021 m ö h Bettmeralp 3992 aletscharena.ch/family G s l s Strahlhorn ABM Verwaltungsgebäude e u 3050 m t AG Bahnen Bettmeralp s F Fusshornbiwak c r r ­ Animation pour les enfants h 2788 m e e Setzehorn e h h 3061 m [email protected] ­ Sentier à thème «Gogwärgi» 2730 m r c Platta c Hohbiel, 2664 m s s 42 41 928 27 +41 F . 41 41 928 27 T+41 Lax ­ Fieschertal et e t 2380 m t Täschehorn Bettmeralp 3992 l l e Fiescheralp­Fiesch h g g Tyndalldenkmal c r 3008 m ABM Verwaltungsgebäude t s h e 2351 m e Eggishorn c Risihorn AG Bahnen Riederalp Aletsch l s Roti Seewe aletscharena.ch/famille A 2926 m Märjelensee F i e 2876 m r 360° Panoramarundsicht Märjelewang 2680 m e Gletscherstube Lengsee Lüsgasee s Bergstation Eggishorn, 2869 m 2302 m 2346 m [email protected] Natur und Umwelt Bruchegg s 52a Vordersee 2706 m Brusee 59 58 928 27 +41 F . 58 58 928 27 T+41 Lüsga o Roti Chumme Gletscherblick Nature and environment 2130 m r 2369 m 2615 m Filet ­ Tällisee Mörel 3983 . 39 Furkastrasse Nature et environnement Belalp, 2094 m 2124 m G Wirbulsee 2724 m 2130 m Bettmerhorn Tälligrat Rinnerhitta AG Arena Aletsch UNESC anoramaweg 51 2653 m Hotel Belalp O-P 2858 m 2610 m UNESCO Elsenlücke 52a 2386 m 1931 m Furggulti-Berg, 2560 m Mittelsee Die fantastische Natur ist Grundlage für die einzig­ Üssers Aletschji 2722 m Chazulecher Höhenweg n 2549 m artigen Erlebnisse, die unsere Gäste in der Aletsch Bäll 1756 m r 2625 m Hängebrücke 2010 m Bergstation Bettmerhorn, 2647 m Arena erwarten. Nur der sorgsame Umgang mit der 2010 m Silbersand Eiswelt Bettmerhorn/ Spilsee DE EN FR Natur und das Bestreben, diese intakt zu halten, 1922 m 51 Grünsee hweg Faszination Aletschgletscher Burghütte 2397 m letsc Eggisho sichert langfristig die Basis für einen hochstehen­ 1614 m rer A 2445 m Grieschumma te Alte Stafel 2335 m den Tourismus und die Bewahrung dieser gross­ n oosweg Bischofssitz Hohbalm 1736 m 2350 m i e t U ngm Oberes Tälli g e b Le Steibenkreuz artigen, geschützten Landschaft. t z a l d Moosfluh, 2333 m 2490 m Unneres Tälli PANORAMAKARTE u w Schranni h h Hohfluh, 2227 m g 2147 m 1568 m 2473 m s c G atwe 2424 m X Salzgäb 1879 m PANORAMA MAP . CARTE PANORAMIQUE Egga c t 1952 m g r n Aletschwald – Verhalten im Schutzgebiet: S e we Biel r 2274 m 2246 m l en 2235 m 2286 m o 2278 m Aspi-Titter SOMMER | SUMMER | ÉTÉ 2017 1647 m n E h Der Aletschwald steht unter kantonalem Schutz. Tschuggen A rä rl r Teife Wald o ebnispfad e Hängebrücke M Gemäss dem Schutzentscheid vom 12. Januar 2011 1619 m m t Nessul Blausee t Titterhütte sind folgende Regeln zu beachten: e 1620 m * 2207 m B Obflie ­ die markierten Wege nicht verlassen Riederfurka Mittelstation Schönbiel * . 10.6. – 29.10.2017 2065 m 2139 m 2285 m 2180 m 1439 m 1773 m 3. – 5.6.2017 ­ den Hund an der Leine führen Villa Cassel Hohfluh Fleschensee, 2060 m Stausee Fiescheralp, 2212 m * aletscharena.ch/saison ­ im Schutzgebiet keine Feuer machen Gibidum C Alpenmuseum 2058 m Richinen Moosfluh M l Matt ­ Abfälle wieder mitnehmen e Mutti 1436 m i 1902 m Riederhorn b 1796 m ­ kein Befahren mit Fahrzeugen jeder Art n eg E ö 2228 m g 2230 m Herrenw h we (u.a. Mountainbike Fahrverbot) Bettmersee c ren g S Bättmer-Hitta er 1925 m Blatten, 1327 m g Gopplerlücke 2006 m e H 1320 m 1313 m e Riederalp, 1925 m w w n 2172 m l 2050 m e Unnerbärg Helfen Sie mit, das befreiendste Naturerlebnis der e Mitte r r N Egga s e Wurzenbord s 1905 m Alpen zu bewahren! H rd 1474 m 1550 m a o 2218 m Bettmeralp, 1950 m nb t C rze Ried h 1895 m Wu Fiescherstafel Cabane d’Alsace Nature provides a fantastic setting for the unique c Gragg Ahoru u 1757 m Golmenegg O 1892 m Bärg 1251 m experiences that await our guests in the Aletsch l 1305 m 2050 m Q 1981 m Höhen 1513 m Gassen er weg h 2022 m mm Arena. It is only by treating nature with respect and c Flesch Zer Brigge Go Laxerstafel 1146 m 1376 m 1556 m striving to keep it intact that we can secure the long­ s g 1866 m Apollonia e Knebelbrücke 1643 m a w 1952 m 1604 m Willerle a 1622 m term future of high­quality tourism and preserve s s 1622 m Bodma s this magnificent, protected landscape. s a Stirnig M 1767 m Zer Flie Mehlbaum a 1742 m 1552 m A2 1107 m Aletsch forest – conduct in the protected area: M Bellwald, 1560 m 1477 m Niederwald The Aletsch forest is protected under cantonal law. R2 Fieschertal, 1096 m Nieschbord Domo 1751 m Ze Fäle Stei 1251 m According to the protection decree of 12 January 1510 m 1454 m 1583 m 1604 m Oberried R1 Schlüecht 2011, the following rules apply: Egga Wichel 1488 m Geimen 1258 m Goppisberg 1283 m ahn ­ do not leave the marked paths 1441 m Greich, 1361 m GB 1361 m H2 s/M Oberwald, Furka, ­ dogs must be kept on a leash res ne Bo e xp ho Grimsel, Nufenen ­ do not make fires in the protected area Bitschji via dm E n/R 1231 m ier tte Aletsch Arena App Flesche 1448 m ac Ro ­ take your waste away with you Summerseili Derfji Gl 1110 m reite Steinhaus, 1269 m ­ vehicles are not permitted Moos 1198 m A3 Egga via B 1505 m Coole Fotofunktionen, wichtige Infos, wertvolle Ried-Mörel, 1188 m Fürgangen, 1202 m (including mountain bikes) 1227 m Tipps – die Aletsch Arena App ist der ideale digitale Eiche Betten Dorf, 1203 m Chumme Martisberg H3 1257 m Ferienbegleiter und punktet mit vielen Features. Help to preserve the most liberating natural experi­ 1167 m aletscharena.ch/apps­sommer 972 m Ritti Rittina Brunne Wiler ence in the Alps! A1 Hängebrücke Eggelti H1 1342 m 1234 m 1171 m Wasen 988 m Breiten, 900 m Sport Ferien Resort Cool photo functions, important information, Hegdorn 863 m 1012 m La splendeur de la nature compte pour beaucoup Naters Sattel Äbnet Nussböüm Fiesch, 1049 m valuable tips – The Aletsch Arena app makes your dans la qualité de l’expérience que nos hôtes 878 m Mühlebach, 1248 m perfect digital holiday companion with its many Bitsch Glacier Express/MGBahn aspirent à vivre dans l’Aletsch Arena. Il est donc 673 m 831 m useful features. Flühe Kapelle Mörel, 759 m essentiel de ménager l’environnement et de s’efforcer 724 m Filet Lax, 1039 m Chumma aletscharena.ch/apps­summer Glac Deisch de le préserver afin de garantir durablement les ier E Betten Talstation, 826 m 880 m Niederernen Aletsch Arena xpr 1017 m 986 m ess/M hn 1064 m Aragon Ernen, 1196 m bases d’existence d’un tourisme de première classe GBa 696 m Egga Fonctions photos, infos et conseils importants – l’ap­ Pfäwi Bister Z’ Brigg au cœur de paysages d’une beauté intacte. Brig, 678 m Termen Obers z’Matt pli numérique Aletsch Arena polyvalente est idéale Simplon- Ze Hyschere 4/2017 1054 m tten/Rhone Am Wasen tunnel 927 m Zen Achru 1380 m Ro pour vous accompagner pendant vos vacances. 1125 m Grengiols Forêt d’Aletsch – conduite à tenir dans la zone Tunetschalp aletscharena.ch/apps­ete Simplonpass, Bädel 959 m 1248 m protégée: Eiste1322 m Eggelti Ried Domodossola Gorneralpa La forêt d’Aletsch est sous la protection du canton. 1648 m 1110 m Ausserbinn Binntal Conformément à sa décision du 12 janvier 2011, les 1304 m règles suivantes doivent être respectées: /aletscharena /aletscharena ­ ne pas s’écarter des sentiers balisés ­ tenir les chiens en laisse Wanderweg Standseilbahn 4er­Sesselbahn Parkplatz Beach Volleyball Sporthalle Funpark Wasserfall Buvette Denkmal SUP Rastplatz ohne Feuerstelle /aletscharena_ch /aletscharena Hiking trail Funicular Quad chairlift Parking Beach volleyball court Sports center Funpark Waterfall Bar Monument SUP Picnic area (no fireal) ­ ne pas allumer de feu à l’intérieur de la zone Sentier de randonnée Funiculaire Télésiège à 4 places Parking Beach­Volleyball Centre sportif Funpark Cascade Buvette Monument SUP Aire de repos équipée (sans espace pour du feu) protégée Bergwanderweg Luftseilbahn Bahnhof (SBB) Museum Tennishalle Golf Kinderspielplatz Hängebrücke Zeltplatz Sehenswerte Kirche⁄Kapelle Übernachtung Gleitschirmflieger Startplatz aletscharena_ch /aletscharena ­ ne laisser aucun déchet Mountain hiking trail Aerial cable car SBB railway station Museum Indoor tennis court Golf Playground Suspension bridge Campground Church/chapel (point of interest) Accommodation Paragliders’ launch site ­ ne pas pénétrer dans la zone avec un véhicule Sentier de randonnée alpine Téléphérique Gare CFF Musée Courts de tennis couverts Golf Aire de jeux Pont suspendu Camping Église/chapelle Hérbergement Départ parapentistes (y compris un VTT) Klettersteig Gondelbahn Bahnhof (MGBahn) Aussichtspunkt Tennis Minigolf Tierpark Berghütte (SAC) Bootfahren Stollen⁄Tunnel Kraftpunkt Gleitschirmflieger