Bulletin communal 2014 Mise en page Mairie de Soucht • Imp. Scheuer - 67320 Drulingen LE MOT DU MAIRE En ce début d'année 2014, permettez moi au nom du Conseil Municipal et en mon nom personnel, de vous souhaiter nos vœux les plus sincères de santé et de bonheur, sans oublier la réussite de vos projets personnels, professionnels et associatifs. J'ai également une pensée toute particulière pour nos concitoyens qui sont dans la souffrance, dans la peine ou les difficultés. En cette période de vœux, chacun aimerait pouvoir annoncer à l'autre un avenir meilleur dans un environnement plus favorable et serein. Hélas, il faut être lucide ! La crise renforce les difficultés, aiguise les égoïsmes et bien trop souvent suscite l'agressivité. Mais il faut aussi espérer, pour chacun et chacune d'entre nous, qu'il y aura aussi des joies et des bonheurs quotidiens que nous pourrons partager avec nos proches au sein du cercle familial, professionnel ou associatif. L'année 2014 qui commence est une année particulière du fait des élections municipales en mars prochain. Par la loi, ce calendrier m'impose d'en rester au bilan et m'interdit de dresser quelques perspectives que ce soient et je me plie volontiers à cette contrainte . Durant tout au long du mandat qui s'achève, de nombreux travaux d'investissement, d'entretien, de réparation et d'acquisition d'équipements les plus divers ont été réalisés. Je ne rentrerais pas dans le détail, vous en avez été informés régulièrement par voie de presse ou par l'intermédiaire du bulletin communal (voir en page intérieure). C'est aussi durant ce mandat que notre commune, sous l'impulsion du Syndicat des Communes du Pays de Bitche, a été équipée du réseau très haut débit TUBEO pour la connexion internet et la télé numérique. Une réelle avancée technologique pour notre commune et particulièrement attendue par les habitants. Par ailleurs, dès le début du mandat, le territoire du Pays de Bitche a connu d'importantes réformes de structures dont la plus importante aura été la création et l'adhésion de notre commune à la Communauté de Communes du Pays de Bitche. Ce n'était pas joué d'avance d'autant plus qu'elle s'est accompagnée par d'importants transferts de compétence en faveur de la Communauté de Communes. Dans un autre registre, l'école connaît une importante mutation, et elle engage, avec elle, les communes : nouveaux rythmes scolaires, cantine scolaire, périscolaire ou encore le regroupement scolaire. Conscient que ces nouvelles dispositions peuvent favoriser l'efficacité des apprentissages, je n'en demeure pas moins préoccupé quant à notre capacité à faire face à cette responsabilité en termes de ressources humaines et financières. Enfin et ce n'est pas le moins anodin, notre commune, comme les autres d'ailleurs, est directement impactée par la baisse simultanée des dotations financières de l’État et des subventions départementales et régionales qui cofinancent nos 1 investissements. Plus que jamais, nous devrons agir à l'avenir avec les moyens dont nous disposons et de les utiliser à bon escient. Toutes ces actions n'auraient pu être menées à bien sans l'engagement et le dévouement de mes collègues élus du Conseil Municipal ainsi que l'ensemble des employés de notre commune qui sont quotidiennement à votre service. Je me fais un devoir, ici, de les remercier publiquement pour leur soutien et le travail effectué. Je ne voudrais surtout pas omettre de joindre à mes remerciements l'ensemble des forces vives de notre commune, tous les bénévoles qui œuvrent au sein de nos associations et qui participent largement au dynamisme et à la qualité de vie dans notre village. Comme vous le savez, dans quelques semaines se tiendront les élections municipales qui seront- elles mêmes suivies par les élections européennes au mois de mai . Voilà pourquoi, en conclusion à mon propos, j'aimerais en dire un mot ou plus exactement exprimer un souhait. Il ne m'appartient pas, évidemment , de vous dicter un cHoix. Il m'appartient, en revancHe, en tant que Maire, de souligner combien le fait de voter est un acte important qui a été conquis de haute lutte par nos aînés. Voter pour ceux qui dirigent n'est pas un acte anodin. A l'Heure où l'on voit la société se radicaliser, où certains jouent sans mesure sur le désespoir et la peur du lendemain, j'estime qu'aller voter en France, patrie des droits de l'Homme, est plus qu'un droit, c'est tout simplement un devoir. Alors, je forme le vœu d'une mobilisation populaire pour les prochaines élections municipales et européennes, montrant ainsi notre attachement à ces temps forts de notre démocratie. 2 AU CONSEIL MUNICIPAL Au cours de l’année 2013, le Conseil Municipal s’ est réuni le 12 février, le 1er mars, le 15 mars, le 4 avril, le 6 juin, le 25 juillet, le 26 septembre, et le 21 novembre en séance ordinaire. Les points suivants y ont été traités : 1) Le Compte Administratif 2012 Les résultats de clôture de l’exercice 2012 s’établissent comme suit : t%BOT MB TFDUJPO JOWFTUJTTFNFOU Ò FO E¤QFOTFT DPOUSF Ò FO SFDFUUFT TPJU VO FYD¤EFOU EF Ò t%BOTMBTFDUJPOGPODUJPOOFNFOU ÒFOE¤QFOTFTDPOUSF ÒFOSFDFUUFTTPJUVOFYD¤EFOUEF Ò Après avoir approuvé le compte administratif et pris connaissance du compte administratif de la régie de télédistribution, le $POTFJM.VOJDJQBME¤DJEFEBGGFDUFSMFS¤TVMUBUEFGPODUJPOOFNFOUÝIBVUFVSEF ÒFOTFDUJPOJOWFTUJTTFNFOU FOTFDUJPO EFGPODUJPOOFNFOUÝIBVUFVSEF Ò-FYD¤EFOUEFDMºUVSFHMPCBMEFMFYFSDJDFFTUEPODEF Ò 2) Taxes Le Conseil Municipal décide de reconduire pour 2013 les mêmes taux d’imposition pour les taxes locales que l’année précédente, à savoir : t QPVSMB5BYFE)BCJUBUJPO t QPVSMB5BYF'PODJâSF#¾UJ t QPVSMB5BYF'PODJâSFOPO#¾UJ 3) Budget 2013 t-FCVEHFUQSJNJUJGWPU¤ÝMVOBOJNJU¤EFTQS¤TFOUTT¤RVJMJCSFÝ ÒEFE¤QFOTFTFUEFSFDFUUFTEBOTMB TFDUJPOEFGPODUJPOOFNFOUFUÝ ÒEFE¤QFOTFTFUEFSFDFUUFTEBOTMBTFDUJPOEJOWFTUJTTFNFOU t.PEJGJDBUJPOEVCVEHFUQSJNJUJG %¤QFOTFTEJOWFTUJTTFNFOU USBWBVYEFWPJSJF Ò 0Q¤SBUJPOTOPOBGGFDU¤FT Ò 4) Travaux a) Voirie t1PTFEFM¤DMBJSBHFQVCMJDâNFUSBODIFEVMPUJTTFNFOUDPNNVOBMQBSMFOUSFQSJTF-FT'JMT+6/(1"6-EF30)3#"$) -&4#*5$)&BVQSJYEF Ò)5 b) Bâtiments Communaux t"DIBUEFMBDVJTJOFBJOTJRVFEFTBQQBSFJMT¤MFDUSPN¤OBHFSTJOU¤HS¤TEBOTMFMPHFNFOUTJTSVF,BNNFSGFMTFO QPVSVO NPOUBOUEFÒÝ.+POBUIBO1&53: t"DDFQUBUJPOEFEFVYEFWJTEFMFOUSFQSJTF$'&EF-&.#&3( DPODFSOBOUMFSFNQMBDFNFOUEFTGFOåUSFTFUEVOFQPSUFBVTPVTTPMEVC¾UJNFOUEFMBNBJSJFSVF,BNNFSGFMTFO EVO NPOUBOUEF Ò)5 - concernant le remplacement des fenêtres et portes au sous-sol ainsi que la pose d’une porte entre la cave et l’étage du C¾UJNFOUDPNNVOBMEVSVF,BNNFSGFMTFO EVONPOUBOUEF Ò)5 t5SBWBVYEJTPMBUJPOFUQPTFEFGBVYQMBGPOEEBOTMFMPHFNFOUDPNNVOBMEVFS¤UBHFBVSVF,BNNFSGFMTFOQPVS VONPOUBOUEF Ò)5QBSMFT&UT+6/(#3"("3%&5'*-4EF3PISCBDI-âT#JUDIF*MFTU¤HBMFNFOUQS¤WVEFS¤OPWFS l’agence postale. 3 .MF.BJSFFTUDIBSH¤EFTPMMJDJUFSVOFTVCWFOUJPOFYDFQUJPOOFMMFEFBVQSâTEV4¤OBUFVS-&30:BVUJUSFEFTS¤TFSWFT parlementaires. t 1PTF EVO NPUFVS QFSNFUUBOU MPVWFSUVSF BVUPNBUJRVF EF MB QPSUF EV HBSBHF EVO MPHFNFOU EV QSFTCZUâSF BWFD U¤M¤DPNNBOEFT QPVSMBTPNNFEF Ò)5QBSMFOUSFQSJTF-(EF.FJTFOUIBM c) Divers t5SBWBVYEFS¤OPWBUJPOFUNJTFFOT¤DVSJU¤EFMBEPVCMFQPSUFEFOUS¤FEFM¤HMJTFQBSMB.FOVJTFSJF3&*4&3EF4PVDIU QPVSMBTPNNFEF Ò)5 .MF.BJSFFTUDIBSH¤EFTPMMJDJUFSVOFTVCWFOUJPOFYDFQUJPOOFMMFEFBVQSâTEV4¤OBUFVS50%&4$)*/*BVUJUSFEFTS¤TFSWFT parlementaires. 5) Stade Municipal a) Travaux t1PTFEVODBOJWFBVÝHSJMMFFUEFCPSEVSFTUZQF1EF NâUSFTEFWBOUMFUBMVTÝHBVDIFEFTWFTUJBJSFT QBSMFOUSFQSJTF (3&#*- QPVSVONPOUBOUEF )5 TPJU Ò55$ 3¤BMJTBUJPOEFTUSBWBVYIPSTNBSDI¤ t"DDFQUBUJPOEFEFVYEFWJTEFMBTPDJ¤U¤4"5%EF3644 QPVSMBQBVTFEVOFDMºUVSFFOUSFMFTWFTUJBJSFTFUMFUFSSBJOEFGPPUCBMM EVONPOUBOUEF Ò)5 - travaux de fourniture et pose de bancs dans les vestiaires, l’achat de tables, de chaises et d’un bureau, d’un montant de Ò b) Pelouse 1SPHSBNNFEFGFSUJMJTBUJPOBOOVFMMFDPOGJ¤ÝMFOUSFQSJTFi3&/07"wEF%36-*/(&/QPVSVONPOUBOUEF Ò55$$F programme concerne l’application de deux types d’engrais à répandre en quatre fois sur une période comprise entre mars et novembre. 6) Inter-association Le Conseil Municipal, vu le décompte des factures de gaz, électricité et vérification des extincteurs concernant la salle polyvalente QPVSMBOO¤F DIBSHFMFNBJSFE¤NFUUSFVOUJUSFEFSFDFUUFEF ÒÝMFODPOUSFEFMJOUFSBTTPDJBUJPOEF4PVDIUQPVSMF remboursement des frais payés par la commune. 7) Intercommunalité – COM-COM du Pays de Bitche t$PNQPTJUJPOEV$POTFJM$PNNVOBVUBJSFEFMB$0.$0.EV1BZTEF#JUDIF SFQS¤TFOUBOUQPVSMFTDPNNVOFTEPOUMBQPQVMBUJPOFTUJOG¤SJFVSFÝIBCJUBOUT SFQS¤TFOUBOUTQPVSMFTDPNNVOFTEPOUMBQPQVMBUJPOFTUDPNQSJTFFOUSFFUIBCJUBOUT t3¤USPDFTTJPOEVS¤TFBVEBTTBJOJTTFNFOUEFMBâNFUSBODIFEVMPUJTTFNFOUDPNNVOBM ÝMBDPNNVOBVU¤EFTDPNNVOFT EV1BZTEF#JUDIF t&YUFOTJPODPNQ¤UFODFT$0.$0.EVQBZTEF#JUDIF BQQSPCBUJPOEFMBNPEJGJDBUJPOEFTTUBUVUTDPNNVOBVUBJSFTFOJODMVBOUEBOTMBDPNQ¤UFODFj1PMJUJRVFEVMPHFNFOUFU du cadre de vie» EBOTMFDBESFEFMBQPMJUJRVFEVMPHFNFOUFOGBWFVSEFTQFSTPOOFT¾H¤FTBUUSJCVUJPOEVOFHBSBOUJFEFNQSVOUQPVSMB DPOTUSVDUJPOEFM&)1"%EF.POUCSPOO t"EI¤TJPOEFMB$0.$0.EV1BZTEF#JUDIFBV4ZOEJDBU.JYUF4%&"ÝDPNQUFSEVFSKBOWJFS EBOTMFDBESFEF l’assainissement. 8) Acquisition de matériels t "DRVJTJUJPO EF USPJT PSEJOBUFVST QPSUBCMFT EBOT MFT USPJT DMBTTFT EF M¤DPMF QSJNBJSF TVJUF Ý MJOTUBMMBUJPO EFT USPJT UBCMFBVYCMBODTJOUFSBDUJGT BVQSâTEFMFOUSFQSJTF$1$EF-FNCFSHBVQSJYEF Ò55$MVOJU¤ t"DIBUEVOOPVWFBVMPHJDJFMBQQFM¤)03*;0/7*--"(&0/-*/&#09 O¤DFTTBJSFTVJUFÝMBE¤NBU¤SJBMJTBUJPOEFTBDUFT EFM¤UBUDJWJM EFTMJTUFT¤MFDUPSBMFT EFTSFMBUJPOTBWFDMBUS¤TPSFSJFFUEFTTFSWJDFTEFM¤UBU BVQSJYEF Ò)5BVQSâTEFMB TPDJ¤U¤+74."*3*45&. ÝTBWPJS ÒFOJOWFTUJTTFNFOUFU ÒEFGPODUJPOOFNFOU 9) Acquisition et Vente de Terrains a) Acquisition