Ardentísima2001 Fiesta Internacional de la Poesía (Antología Poética) ARDENTÍSIMA 2001 Fiesta Internacional de la Poesía (Antología poética) © De los autores (textos y fotos) © De esta edición: Región de Murcia Consejería de Turismo y Cultura Edita: Editora Regional de Murcia Avda. Juan Carlos I, 17. 30008-Murcia Telf.: + 34 968362062/ Fax: 968366600 www.editoraregional.carm.es [email protected] Coordinación del Programa Ardentísima: José María Álvarez Coordinación Editorial: Javier Marín Ceballos Diseño y realización: María José del Sol y Manuel Portillo Ilustración de portada: © Carmen Marí Primera edición: Marzo de 2001 Segunda edición: Abril 2001 D.L.: MU-758-2001 Ardentísima2001 Ardentísima está concebida por su fundador y director, el poeta José María Álvarez como una Fiesta Internacional de la Poesía, un encuentro mundial de poetas, seguramente, en estos momentos, el más importante del mundo por número de poetas participantes y países representados. Este año, 2001, se convoca su VIII edición, con participa- ción de casi cien poetas de más de sesenta países (se ha cele- brado seis veces en Murcia, y dos en Buenos Aires). Se basa en el principio de que unos cuantos días del principio de la primavera -del 25 al 30 de marzo, en esta edi- ción- sean de convivencia en absoluta libertad de todos los poetas, expresiones, lenguas, etc. Cada poeta lee su obra en su propio idioma. Además siempre se unen a las lecturas otras celebraciones como conferencias, exposiciones, mesas de debate, etc. Y, por supuesto, conversación, encuentro e intercambio de textos, opiniones, referencias y pareceres. Para adecuar a Ardentísima a los tiempos y las posibili- dades de difusión que la tecnología otorga, en esta primera edición del siglo XXI, la Editora Regional de Murcia (ERM) colabora intensamente con la elaboración de una página web multimedia, que permitirá seguir los recitales poéticos en video y audio a través de internet, lo que confiere una dimensión definitivamente internacional al encuentro. En dicha página Web (www.editoraregional.carm.es/ardentí- sima/) la ERM edita, también por primera vez este libro elec- trónico, que constituye una antología universal de poesía, pues reúne poemas (y otros documentos como fotos, manuscritos, traducciones e información biobibliográfica) de la mayoría de los poetas que comparecen, por rigurosa invitación, en esta fiesta de la poesía, desde Murcia, en Ardentísima 2001, y, a través de internet, para todo el mundo. JMC. Índice Albania Mimoza Ahmeti . 12 Arabia Mohammad Ali Ibrahim Bokhari . 14 Argelia Rabia Djelti . 16 Argentina Marcos-Ricardo Barnatán . 18 Juan Octavio Prenz . 20 Bélgica German Droogenbrodt . 22 Canadá Hélène Dorion. 24 Chile Sergio Macías . 26 China Luo Luo. 28 Egipto Badr Tawfik . 30 España Antonio Aguilar Rodríguez . 32 José María Álvarez . 34 Ginés Aniorte . 36 Antonio Durá. 38 Andrés García Cerdán . 40 Dionisia García . 42 Pascual García . 44 Amada García Puentes. 46 Javier Marín Ceballos. 48 José Luis Martínez Valero. 50 Mª Cristina Morano Carretero . 52 Angel Paniagua . 54 Antonio Parra . 56 Soren Peñalver . 58 Ana Mª Tomás Olivares. 60 Jeannine Alcaraz . 62 Amalia Bautista . 64 Felipe Benítez Reyes . 66 Mª Ángeles Cabré. 68 Natalia Carbajosa . 70 Mariana Colomer. 72 Luis Antonio de Villena. 74 Francisco Díaz de Castro . 76 Carles Duarte i Montserrat . 78 Vicente Gallego . 80 Jon Juaristi. 81 José Daniel M. Serrallé . 82 Carlos Marzal. 84 Luis Muñoz . 86 Lorenzo Oliván . 88 Eva Rumí . 90 Álvaro Salvador. 92 Xavier Seoane. 94 Manuel Vilas. 96 Aurora Zaragoza . 98 Francia François-Michel Durazzo . 100 Claudine Helft. 102 Lionel Ray . 104 Evelyne Sinnassamy . 106 Ghjacumu Thiers. 108 Grecia Taso Denegris . 110 Hungría Éva Tóth. 112 India Satish Gupta. 114 Inglaterra Neil Astley . 116 Merryn Williams . 118 Irlanda John Liddy. 120 Israel Naïm Araydi . 122 Margalit Matitiahu . 124 Italia Affonso Romano de Sant’Anna . 126 Sangiuliano. 128 Japón Takashi Arima . 130 Líbano Chawki Abi Chacra. 132 Macedonia Bogomil Gjuzel . 134 Nicaragua Eduardo Zepeda-Henríquez. 136 Perú Antonio Cillóniz . ..