Unser V O M PRÄSIDENTEN DES Burgenland PVÖ BURGENLAND DAS WICHTIGSTE AUS UNSEREM BUNDESLAND Helmut Bieler Liebe Freundinnen! Liebe Freunde! Die Coronapandemie bestimmt leider immer noch unseren Alltag. Ich möchte euch daher noch mal daran erinnern, die Schutz vorkehrungen zur eigenen Sicherheit auch weiterhin einzuhalten. s ist nach wie vor not- meistens auf ihre Fehler auf- sche Rätselzeitschriften, wendig, Abstand zu merksam gemacht. 2.000 Stück Rätselhefte ge- Ehalten, in Geschäften Noch einmal, obwohl schenkt. Ein ganz großes bzw. in der Nähe von Men- ich das bereits geschrie- Dankeschön dafür! schen eine Schutzmaske vor ben habe: Ich möchte die Das ist eine sehr gute Mund und Nase zu tragen, Zeit nach dieser tödlichen Möglichkeit, sich in Qua- oft die Hände zu desinfizie- Gefahr erleben und werde rantäne oder einfach zu ren (die Geschäfte bieten mich an die Schutzmaß- Hause die Zeit zu vertrei- das ohnehin an) und – leider nahmen halten, um dann ben. Für die ersten 2.000 immer noch – sich nicht mit ein neues Leben beginnen Zuschriften, die uns per E- anderen zu treffen. zu können, bewusster und Mail ([email protected]) intensiver. oder Brief erreichen, gibt es BLEIBEN SIE GESCHÜTZT! dieses Rätselheft – von uns Gerade im Burgenland RÄTSEL-GRATIS-AKTION per Post gerne gratis zuge- hat das – und ich hab dar- Bis dahin laden die sandt. Wir haben es bis jetzt auf geschaut, wenn ich ein- Volkshilfe und der Pensio- geschafft, da schaffen wir die kaufen war – bei der älteren nistenverband Burgenland nächsten Woche ganz sicher! Generation sehr gut funkti- zum Rätseln ein! Wir be- oniert. Darauf können wir kommen von der Bernhard G’sund bleiben, bis wir uns gemeinsam stolz sein! Es Franz Verlags-GmbH, dem wiedersehen können, und gab zwar einige schwarze führenden Unternehmen viel Spaß beim Rätseln! Schafe, diese wurden aber Österreichs für periodi- Euer Helmut Bieler FOTOS: LUDWIG SCHEDL, ISTOCK BY GETTY IMAGES SCHEDL, FOTOS: LUDWIG MAI 2020 UNSERE GENERATION 27 SALZBURGBURGENLAND | AKTUELL INTERVIEW Mag. Astrid Eisenkopf im Gespräch mit UG „UG – Unsere Generation“ sprach mit der Landeshauptmannstellvertreterin über den Kampf gegen Corona und ihre Rolle als umsichtige Krisenmanagerin. UG: Liebe Frau Landes- Landeshauptmann- hauptmannstellvertreterin! stellvertreterin Astrid Landtagswahl im Jänner, Eisenkopf macht sich persönlich ein Bild von Wahl zur Landeshauptmann- den Fortschritten der stellvertreterin im Februar Arbeiten im Eisenstädter und seit März federführend im Allsportzentrum, wo Kampf gegen das Coronavi- zusätzliche Betreuungs­ rus. Wie geht es Ihnen dabei? einrichtungen für Coronaerkrankte Astrid Eisenkopf: Die letz- geschaffen werden. ten Monate hatten es wirk- lich in sich. Momentan kann ich mich über mangelnde Arbeit oder Herausforde- rungen nicht beschweren. Wir haben es aktuell mit der größten Gesundheitskrise seit dem Zweiten Weltkrieg zu tun, und da ist für mich unser Gesundheitssystem wäre ein großer Fehler. Wir ich mit. Ich bin noch jung klar: Verantwortung über- schützen. Wir haben im Ei- sind alle gut beraten, wenn und auch in diesen schwie- nehmen und alles unterneh- senstädter Allsportzentrum wir uns weiterhin an die Re- rigen Zeiten kann ich – bzw. men, um die Menschen im und im Kurzentrum Bad Tatz- geln halten. Es ist quasi ein können wir alle – auch viel Burgenland zu schützen! mannsdorf in Rekordzeit zu- Appell an die Vernunft und Neues dazulernen und viele Was unternimmt das Bur- sätzliche Betreuungseinrich- an die Verantwortung, die Erfahrungen sammeln. genland, um gut durch diese tungen für Coronaerkrankte jeder von uns trägt. Halten Fakt ist: Eine Krisenmana- Krise zu kommen? eingerichtet. wir uns weiterhin an die Re- gerin ist nur so lange erfolg- Die Zusammenarbeit funk- Die ersten Geschäfte haben geln, bleiben wir vorsichtig, reich, wie die Bevölkerung sie tioniert auf allen Ebenen sehr bereits geöffnet. Haben wir halten wir Abstand. Ich ver- unterstützt. Ich bin froh, in ei- gut. Wir haben im Burgenland die Krise schon überwunden? spreche Ihnen, dann werden nem Land zu wohnen, in dem bereits sehr früh den Koordi- Nein, mit Sicherheit nicht. wir schneller zur Normalität Solidarität und Zusammenhalt nationsstab „Coronavirus“ Wir sind auf einem guten zurückkehren können. so schön gelebt werden. Das eingerichtet und mit der Weg, haben aber noch lange Zum Abschluss noch eine zeigt, dass wir gesellschaft- Umsetzung verschiedenster nicht das Ziel erreicht. Ich Frage: Wie gefällt Ihnen per- lich zusammenrücken, auch Maßnahmen begonnen. Die denke, wir werden noch län- sönlich die Rolle als umsich- wenn wir Distanz halten müs- burgenländischen Spitäler gere Zeit mit Einschränkun- tige „Krisenmanagerin“ im sen. Wir BurgenländerInnen und Gesundheitseinrichtun- gen in den verschiedensten Burgenland? haben schon immer bewie- gen müssen weiterhin funkti- Bereichen rechnen müs- Ich werde von Tag zu Tag sen, dass wir zusammenhal- onieren, das hat oberste Pri- sen. Wir müssen vorsichtig besser (lacht)! Nein, Spaß ten, wenn es darauf ankommt. orität. Daher war es mir auch bleiben und in Etappen zur beiseite: Natürlich ist es eine Dafür bedanke ich mich auch wichtig, dass wir zusätzliche Normalität zurückkehren. unglaublich herausfordern- bei euch allen. Kapazitäten für Coronapa- Eine „Alles ist wieder gut“- de Zeit, aber mit jeder neuen Halten wir noch durch! Ge- tienten schaffen und damit Mentalität zu signalisieren, Herausforderung wachse meinsam schaffen wir das! 28 UNSERE GENERATION MAI 2020 AKTUELL | BURGENLAND 2.000 RÄTSELHEFTE GRATIS VOM PVÖ Gemeinsam werden wir Mag. Bernhard Franz, Verena diese Herausforderung Dunst und Helmut Bieler (v. l.) meistern! SOZIALLANDESRAT CHRISTIAN ILLEDITS PVÖ und Volkshilfe Burgenland laden zum Rätseln ein! „In dieser schwierigen Zeit, wo sozia- le Kontakte bei Risikogruppen und im Pflegebereich sehr ein geschränkt sind, ist es besonders wichtig, dass sich vor allem älteren Personen ,geistig fit‘ halten“, beto- Gesund & solidarisch nen Verena Dunst, Präsidentin der Volkshilfe Burgenland und PVÖ-Landes präsident durch die Krise Helmut Bieler. Eine gute Möglichkeit ist das Lösen von Gesundheit und Solidarität sind die wichtigsten Güter Kreuzworträtseln. Gemeinsam mit dem führenden Unter nehmen Österreichs für Rät- unserer Gesellschaft. Als Soziallandesrat und zuständiges selzeitschriften, der Bernhard Franz Verlags- Regierungsmitglied für Seniorenangelegenheiten ist es mir GmbH, wurden 2.000 Rätselzeitschriften ein Anliegen, ein Sicherheitsnetz für die ältere Generation zur Verfügung gestellt. „Wir möchten vielen Menschen Stunden der Freude und Ablen- im Burgenland zu spannen. kung in dieser schwierigen Zeit schenken“, erklärt Mag. Bernhard Franz, Geschäftsfüh- rer der Bernhard Franz Verlags-GmbH. Die ir haben einen Plan erar- WEITER ACHTSAM BLEIBEN Volkshilfe Burgenland und der Pensionisten- beitet, um die Versorgung Nicht nur Menschen mit ge- verband Burgenland beteiligen sich neben von Personen mit Pflege- sundheitlichen Einschränkungen, anderen Organisationen in Österreich an W dieser Aktion. und Betreuungsbedarf zu sichern. sondern alle Menschen im fortge- Hierzu wurde die Pflegehotline schrittenen Alter zählen zur Covid- „Wir bieten unseren Mitgliedern ganzjährig (057/600-1000, täglich 8–18 Uhr) ver- 19-Risikogruppe. Daher bitte ich ein vielfältiges Programm. Aufgrund der aktuellen Einschränkung ist dies aktuell je- stärkt. Für alle, die eine Versorgung in euch, Einkäufe noch etwas aufzu- doch nicht möglich. Mit der Rätselzeitschrift- den eigenen vier Wänden bevorzu- schieben, um Menschenansamm- Aktion möchten wir daher einen kleinen Frei- gen, wird die mobile Hauskranken- lungen zu vermeiden – obwohl kleine zeitbeitrag leisten“, so PVÖ-Landespräsident pflege unterstützt. Zudem stehen Er- Geschäfte und Baumärkte ihre Türen Helmut Bieler. Jedes der 2.000 Hefte steht satzbetreuungseinrichtungen bereit. seit dem 14. April wieder geöffnet ha- für fünf Stunden Rätselspaß – das ergibt 24-Stunden-BetreuerInnen, die ihren ben. Solltet ihr Hilfe bei der Organisa- also 10.000 Stunden Unterhaltung! Turnus um vier Wochen verlängern, tion des Alltages benötigen, nutzt die erhalten einen Bonus. Zudem wurde Informationsangebote des Landes Für die ersten 2.000 E-Mails oder Briefe, eine Luftbrücke organisiert. In Alten- Burgenland! die uns erreichen, gibt es das Rätselheft wohn- und Pflegeheimen gibt es Be- gratis frei Haus! Einsendungen mit Kw. suchsbeschränkungen, Hygiene- und „Rätselheft“ an den PVÖ Burgenland, Vorsichtsmaßnahmen sowie Testun- Gemeinsam werden wir diese Permayerstraße 2, 7000 Eisenstadt oder gen auf Covid-19 bei der Überstellung Herausforderung meistern! per E-Mail an [email protected]! FOTOS: PV BURGENLAND (2), LAND BURGENLAND/MANFRED WEIS FOTOS: PV BURGENLAND (2), aus einem Krankenhaus. Euer Christian Illedits MAI 2020 UNSERE GENERATION 29 SALZBURGBURGENLAND | AKTUELL Not macht PVÖ-Mundschutz! erfinderisch Als sehr einfallsreich zeigte sich unser Mit- glied Karl Knotzer aus Pöttsching, der auf- Unter diesem Motto hat PVÖ- grund der überall herrschenden Engpässe Ortsgruppenvorsitzende Anita bei Mundschutzmasken selbst initiativ wur- Kuh aus Riedlingsdorf kurzer- de und sich seine eigene Mundschutzmaske hand die leidgeplagten Anwoh- mit PVÖ-Logo ner, die wegen der Coronakrise schneiderte. ihre Häuser in der Lindengasse nicht verlassen konnten, mit einer „Gassenmusi“ überrascht. Die Anrainer standen oder saßen vor ihren Häusern und fanden Gefallen an der Musik, die von den PVÖ-Bezirksvorsitzenden Hans Goger und Andreas Wanitsch zum Besten gegeben wurde. Es wurde