Nr. 52 22 december 2020 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Korte pauze voor Week in Week uit Dit is de laatste Week in Week uit van dit jaar. We verschijnen weer in week 2 van het nieuwe jaar. U kunt de komende periode uw nieuwsberichten en/of advertenties gewoon blijven mailen naar [email protected] Alle medewerkers van deze krant wensen u prettige feestdagen en alvast een goed en gezond 2021! 1.500 huishoudens windparkgebied Borger-Odoorn vullen vragenlijst in Erepenning van Borger-Odoorn voor De gemeente Borger-Odoorn heeft ruim 1.500 ingevulde vragenlijsten ontvangen over het gebiedsfonds voor Sjaak Janson en Marco den Aantrekker windpark De Drentse Monden en Oostermoer. Dat is een respons van bijna 30 procent. De vragenlijst werd half november verspreid onder 5.200 huishoudens in het deel van Borger-Odoorn waar het windpark wordt gebouwd. Lees verder op pag 13. Lammertus Schuringa en Uitreiking erepenning Borger-Odoorn v.l.n.r. Marco den Aantrekker, burgemeester Seton, Sjaak Janson Albert Pothof zijn 25 jaar Burgemeester Jan Seton heeft vrijdag bij het gemeentehuis in Exloo aan de heren Sjaak Janson en Marco den Aantrekker een gemeentelijke erepenning met accountant bijbehorende oorkonde en speld uitgereikt. Beide heren hebben zich de afgelopen jaren ingezet voor de realisatie van een glasvezelnetwerk in het gehele buitenge- Vlak voor de Tweede Wereldoorlog wordt Voulon Ac- bied van Borger-Odoorn. countants en belastingadviseurs opgericht door meneer Voulon. Zijn zoon Fred zet de trots van de familie voort Burgemeester Jan Seton: “Vrijdag ronden we het glasvezelproject voor het buitengebied en vijf jaar voor de eeuwwisseling komen er twee jonge van Borger-Odoorn af. Een mijlpaal die we niet hadden kunnen vieren zonder de enorme enthousiastelingen aan het roer, Lammertus Schuringa inspanningen van de heren Janson en den Aantrekker. Ik ben trots op het doorzettings- en Albert Pothof. vermogen van deze initiatiefnemers, die ondanks meerdere tegenslagen hun doel niet Lees verder op pagina 35. uit het oog verloren. Met het glasvezelnetwerk ligt de wereld open voor particulieren en bedrijven. Zeker in deze bizarre coronatijd is het van groot belang dat we elkaar digi- taal kunnen bereiken. Daarom ben ik nu extra blij dat ik deze heren de erepenning mag Stolpersteine maken opspelden.” De gemeentelijke ere- geschiedenis vermoorde penning wordt uitgereikt aan daarvoor voorge- inwoners Drouwen zichtbaar dragen inwoners die zich op uitzonderlijke Twee Joodse families worden tijdens de Tweede Wereld- wijze inzetten voor de oorlog uit de gemeenschap van Drouwen weggerukt. Via samenleving van Borger- Kamp Westerbork gaan ze op transport naar het Oosten. Odoorn. Alle zeven dorpsgenoten sterven in de gaskamers van Auschwitz en Sobibór. Lees verder op pagina 3. Lees verder op pagina 37. Gemeenteberichten Borger-Odoorn Volgende gemeenteberichten in week 2 Week 52 | 2020 ! Omdat Week in Week uit in week 53 en week 1 niet verschijnt, zijn er in week 2 weer nieuwe gemeenteberichten. % Contact % Gemeente Borger-Odoorn Informatie over het coronavirus Postbus 3 Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus blijven. Kijk voor meer informatie op 7875 ZG Exloo I www.borger-odoorn.nl wijzen we u de weg naar actuele en be- www.borger-odoorn.nl. E [email protected] trouwbare informatie over het coronavi- Meer over veilig carbid schieten leest u op T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) rus. Hier vindt u ook het laatste nieuws www.wieisdebock.nl. mogelijk testen. Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: over de gemeentelijke dienstverlening. 06 53 72 94 53 @gemeenteBO Voor meer informatie kunt u ons ook Bezoek gemeentehuis Klachten? Laat u testen bellen via T 14 0591. Voor een bezoek aan onze balie moet u Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u zoals altijd een afspraak maken. Daarnaast een of meer van de volgende klachten hebt: % Gemeentehuis * Lockdown is een mondkapje verplicht. Kijk voor meer Hoofdstraat 50, Exloo Meer informatie over de landelijke lock- informatie over het maken van een af- Openingstijden publieksbalie (op afspraak) down die sinds 15 december van kracht is spraak op www.borger-odoorn.nl/afspraak - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, Maandag 8.30-16.30 uur vindt u op pagina 8 van deze Week in Week of bel T 14 0591. loopneus, niezen, keelpijn) Dinsdag 8.30-16.30 uur Woensdag 8.30-16.30 uur uit. Op pagina 6 vindt u een boodschap - Hoesten Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur van het gemeentebestuur. Basisregels - Benauwdheid Vrijdag 8.30-12.00 uur - Houd 1,5 meter afstand - Verhoging of koorts Een afspraak maakt u via Carbid - Was vaak uw handen - Plotseling verlies van reuk en/of smaak www.borger-odoorn.nl/afspraak of Carbid schieten mag ook dit jaar, onder - Hoest en nies in uw elleboog (zonder neusverstopping) telefoonnummer 14 0591. voorwaarden. Het is toegestaan tussen 31 - Vermijd drukke plekken december 10.00 uur en 1 januari 2.00 uur, - Werk thuis, tenzij het niet anders kan CoronaMelder-app % Afvalbrengpunt * met maximaal twee personen (of één geza- - Draag een mondkapje in publieke Met de CoronaMelder-app willen we de Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond menlijk huishouden). Publiek en tenten zijn binnenruimtes (winkel, bibliotheek, verspreiding van het coronavirus beperken. Openingstijden dit jaar niet toegestaan; in verband met de benzinestation, gemeentehuis) Doet u ook mee? Kijk voor meer informa- Dinsdag 13.00-16.00 uur coronamaatregelen moet het kleinschalig - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel tie op www.coronamelder.nl. Woensdag 13.00-16.00 uur Donderdag 13.00-16.00 uur Vrijdag 13.00-16.00 uur % % % Zaterdag 9.00-14.00 uur % Feestdagen* Toekomst dorpshuis Oproep voor Geen (spoed)aanvragen Donderdag 24 december: gemeentehuis vanaf 16.00 uur gesloten De Wenakker Valthermond ondernemers reisdocumenten mogelijk Vrijdag 25 en zaterdag 26 december: rond feestdagen gemeentehuis en afvalbrengpunt gesloten Het afgelopen jaar was dorpshuis De Alle ondernemers in de gemeente Wenakker in Valthermond-Oost gesloten Borger-Odoorn hebben per e-mail Donderdag 31 december: Wilt u in de laatste weken van dit jaar nog gemeentehuis vanaf 16.00 uur gesloten omdat het bestuur haar werkzaamheden of post bericht van ons gehad. een nieuw reisdocument aanvragen? Houd Vrijdag 1 en zaterdag 2 januari: heeft neergelegd. Hierin vragen we om uw e-mailadres er dan rekening mee dat dit beperkt mogelijk gemeentehuis en afvalbrengpunt gesloten Stichting Buurt en Speeltuinwerk "De om makkelijker te kunnen communi- is. Op de volgende dagen is het NIET Wenakker" heeft het beheer van het gebouw ceren. Daarbij maakt u kans op een mogelijk (spoed)aanvragen voor reisdocu- aan de gemeente overgedragen. In febru- cadeaubon ter waarde van € 25,-. menten te doen: Afval & oud papier ari willen we een enquête houden over de We willen ook graag weten of u toekomst van het dorpshuis. Alle inwoners interesse hebt voor een e-mailnieuws- Week 52 - Donderdag 24 december vanaf 12.00 uur. van Valthermond-Oost worden dan bena- brief. ’ Deze week wordt geen oud papier Spoeddocumenten die tijdig zijn aan- opgehaald. derd met vragen over de behoefte aan een Geen bericht ontvangen? gevraagd, worden dan de eerste werkdag ’ Deze week (21 – 24 december) wordt het ontmoetingsplek (en voor welke activiteiten). Controleer dan de spambox van na de feestdag(en) geleverd. PMD-afval ingezameld. Daarna neemt het gemeentebestuur een uw e-mail of ga naar www.bor- - Woensdag 30 december vanaf 16.00 uur. Let op: op eerste kerstdag (vrijdag beluit over de toekomst van het dorpshuis. ger-odoorn.nl/ondernemen. 25 december) wordt er geen PMD-afval - Donderdag 31 december de hele dag. ingezameld. % Week 53 Reisdocument met urgentie ’ Op zaterdag 2 januari wordt oud papier Hebt u toch met spoed een reisdocument opgehaald in Drouwen, Drouwenerveen, nodig? Dan kan de Koninklijke Marechaus- Bronneger en Bronnegerveen. see een nooddocument afgeven. Dit gebeurt ’ Deze week (28 – 31 december) wordt de onder strikte voorwaarden. grijze container geleegd. Let op: in plaats van op nieuwjaarsdag (vrijdag 1 januari) wordt de grijze Kijk voor meer informatie op: container op zaterdag 2 januari geleegd. www.rijksoverheid.nl. Week 1 ’ Op vrijdag 8 januari wordt oud papier opgehaald in Buinen. Op zaterdag 9 januari wordt oud papier opgehaald in Nieuw-Buinen (vanaf Mondenweg tot Stadskanaal), Valthe en Borger. ’ Deze week ( 4 – 8 januari) wordt de groene container geleegd. De week daarna (11 – 15 januari) wordt het PMD-afval ingezameld. ’ De papiercontainer voor Westdorp en Ellertshaar staat 11, 12 en 13 januari op de Brink in Westdorp. Oproep burgemeester Seton: deel je lichtpuntjes van 2020 % www.borger-odoorn.nl/afval 2020 was een raar jaar. Thuis, op straat, om anderen op de been te houden. Ook in op het werk: we hebben allemaal met de Borger- Odoorn. Ik ben benieuwd naar die Wegwerkzaamheden gevolgen van het coronavirus te maken voorbeelden en verhalen, wil ze graag verza- gehad. En hoewel er licht is aan het eind melen en delen. Om in deze donkere dagen ’ Drouwen-Buinen (Spoorstraat in Buinen, Bronnegerstraat en Gasselterstraat in van elke tunnel, is dit wel een erg lange 2020 toch met een verzameling lichtpuntjes Bronneger) | t/m medio december | tunnel waar we ook niet zomaar door- af te sluiten, en ons een beetje door deze las- herstraten, weg gestremd voor doorgaand heen zijn. Toch waren er in 2020 ook licht- tige periode heen te helpen. verkeer, omleiding. puntjes. Wie goed kijkt, heeft ze misschien Heb je dit jaar ook lichtpuntjes gezien? Geef ’ Valtherblokken-Noord in Valthermond | wel gezien. Hartverwarmende voorbeelden ze dan uiterlijk 31 december aan mij door. t/m medio december | herstraten, weg van mensen die iets voor een ander betekend gestremd voor doorgaand verkeer, omleiding. hebben. Een groot gebaar of iets heel kleins, Burgemeester Jan Seton % www.borger-odoorn.nl Lees verder op pagina 4 % 3 Dinsdag 22 december 2020 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Colofon Erepenning van Borger-Odoorn voor Dinsdag 22 december ‘20 Volgende gemeenteberichten in week 2 Jaargang 48 nummer 52 Sjaak Janson en Marco den Aantrekker Week 52 | 2020 Omdat Week in Week uit in week 53 en week 1 niet verschijnt, zijn er in week 2 weer nieuwe gemeenteberichten.