Azaleko argazkia: NON ZER DAVID HELMAN 2014ko martxoaren 23a, 2.408. zenbakia Azala: GARBINE UBEDA GOIKOETXEA ASTEKO GAIA 35/2002 MAKROAUZIA Bakea eta justizia absoluzio eske. XABIER LETONA /4 ARGIAko edukiak kopiatu, moldatu, zabaldu eta argitara ditzakezu, gure PERTSONAIA egiletza aitortu eta baldintza JEAN-MARIE HARRIBEY: «Sozialdemokrazia ez da gehiago beretan eginez gero. existitzen». SUSTRAI COLINA /10 Jabetza: Komunikazio Biziagoa, S.A.L. Lehendakaria: Bego Zuza. Zuzendaria: Estitxu Eizagirre. Asteko Gaia- GAIAK Pertsonaia: Mikel Garcia. Iritziak: Mikel Asurmendi. Kultura: AUZOLAN ESPERIENTZIAK Euskalgintza sustatzeko saskiak Garbine Ubeda Goikoetxea. Aisia: Unai Brea. Termometroa: Urko Apaolaza, Xabier Letona, Pello Zubiria. Euskara: Erriberan. LIDE HERNANDO /15 Onintza Irureta. Interneteko erredakzio-burua: Lander ZINTZILIK IRRATIA 30 urte Errenteriako uhinetan. Arbelaitz. www.argia.com: Gorka Bereziartua, Jon Torner. AINHOA MARIEZKURRENA ETXABE /16 Multimedia: Axier Lopez. Argazkilaria: Dani Blanco. Produkzioa: ANTZA, S.A.L. HIDROGENOA Parke teknologiko jasangarriaren bila. Salmenta eta harpidetzak: Karlos Olasolo. Idazkaritza UNAI BREA /18 teknikoa: Aloña Soraluze. Publizitatea: Idoia Arregi, Maite Arrieta, Ixabel Bereziartua, Berdaitz Goia, Olatz Korta, Bego IRITZIAREN LEIHOA Zuza. Administrazioa: Marijo Aiertza, Mari Karmen Loiarte. Harrera: Jone Arzallus. ESTATU KOLPEA UKRAINAN ASIER BLAS MENDOZA / 20 HELBIDEAK: Gipuzkoa: Industrialdea, 15. 20160 Lasarte- GUREAK... KARLOS GORRINDO ETXEANDIA / 22 Oria. Tel: 943 371545. Faxa: 943 361048. Lapurdi, Nafarroa GIZONIK EZ LILATOIAN MIKEL GARCIA IDIAKEZ / 23 Beherea eta Zuberoa: Xalbardin baita. 64122 Urruña. GORA PRO NOBIS ASISKO URMENETA / 21 Tel: 559 476000. Faxa: 559 476001. Bizkaia: Eleizalde 1, 2-D. 48600 Sopela. Tel: 94 6765580 Nafarroa: TXANDAN Baimenik gabe. KATTALIN MINER / 22 GaztelukoPlaza 44, 3. eskuina. 31001 Iruñea. Tel: BERTSO BERRIAK Kontraekonomia jardunaldiak. 948 222285. POSTA ELEKTRONIKOA. Komertziala: [email protected]. Harpidetzak: [email protected]. IÑAKI AURREKOETXEA / 23 Erredakzioa: [email protected]. Interneten: www.argia.com. ZIRTAK Maitasunez. ANGEL ERRO/ 24 Lege.gordailua: NA 80-1963. ISSN: 0213-909X. Batzorde.parekidea: 72562 E. Inprimategia: Antza S.A.L. ERDIKO KAIERA Informatika: iametza interaktiboa, S.L. Urtebeteko harpidetza. Hego Euskal Herria: 145 euro. Ipar Euskal IRUDIAK Emakumeak Euskal Herriko inauterietan. Herria: 176 euro. Espainia: 145 euro. Beste atzerriak: 182 euro. Airez: 285 euro. Komunikazio Biziagoa S.A.L. OIER ARAOLAZA / 25 Ametzagaiña Taldeko partaidea da. LITERATURA XABIER ETXANIZ ERLE, MIKEL GARCIA IDIAKEZ / 30 MUSIKA OLATZ KORTA / 31 DENBORA-PASAK ANA ZAMBRANO, KIKE AMONARRIZ / 32 ALEA Erretzeak hiltzen du. MYRIAM GARZIA / 33 DENBORAREN MAKINA NAGORE IRAZUSTABARRENA / 34 LANDAREAK JAKOBA ERREKONDO / 35 TERMOMETROA KOMANDO AUTONOMOAK Askatasun utopikorantz, zurrunbiloan ito zen borroka. G. UBEDA GOIKOETXEA / 36 GASTEIZKO EKONOMIA Zerk rulatzen du Euskadiko hiruburuan? MARTIN VICIOSO /40 BLOGETAN! TOPAKETA Sarean tertulian jarduteko ohitura errotu da. AMAIA UGALDE BEGOÑA /42 ABORTU ESKUBIDEA Rajoy gorritu dutenak mintzo. ESTITXU EIZAGIRRE KEREJETA /44 EUSKARA ALBISTEAK ONINTZA IRURETA AZKUNE / 46 EKONOMIAREN TALAIAN JUAN MARI ARREGI / 46 NET HURBIL Zigor ezazue pozoirik nahi ez duen ardogile intsumitu hori. PELLO ZUBIRIA KAMINO / 48 MALTZAGATIK XABIER LETONA / 50 2014KO MARTXOAREN 23A 3 ASTEKO GAIA 35/2002 MAKROAUZIA Bakea eta justizia absoluzio eske Bultzada politikoa eta “dena da ETA” doktrina juridikoaren menpe egindako beste makroauzi bat da ezker abertzaleko 32 lagunek eta 110 elkartek jasan dutena. 12 urteren ondoren bukatu da epaiketa, eta orain epaimahaiaren txanda da. Justiziaren aurkakoa zen lehenago ere, baina ETAk jarduera armatua utzi ondorengo egoera berrian kafkiarra da. Espainiako Auzitegi Nazionalean bederen, beste behin ere argi geratu da honek ez duela ETArekin zerikusirik eta ezker abertzaleko hainbat kideren jarduera politikoa zigortu nahi dela. | XABIER LETONA | JOSE MARIA AZNAR 1998KO UDAN: “Ez gine- Aurrekari horien lorratzean ekin zion ibil- la ausartuko uste zuten?”. Egin eta Egin Irra- bideari 35/2002 sumarioaren –herriko tabernen tia 1998ko udan itxi ondoren Espainiako auzia moduan ere ezagutua– ahozko saioak Gobernuko lehendakariak eta PPko buruza- 2013ko urriaren 17an eta martxoaren 12an giak jaurtitako esaldia da, eta aski argi adie- amaitu berri da. Epaiaren zain da orain. Bost razten du Espainiako agintari nagusiek ezker hilabetean zehar 34 auzipetu eta 110 herriko abertzaleaz eta ETAren aurkako borrokaz tabernen 30etik gora abokatu atzera-aurrera zer pentsatzen zuten: Estatuak argi ikusi ibili dira Euskal Herritik Madrilgo San Fer- zuen beste era batera egin behar zuela ETA nando de Henaresen Espainiako Auzitegi eta ezker abertzalearen aurka eta ekin egin Nazionalak duen egoitzara. Auzipetuek jada- zion. Egia esan, hasita zegoen, 1997an espe- nik 30 urte egin dituzte behin-behinekoz txeratu baitzuten HBko espetxean, 1,75 milioi euro- Mahai Nazionala, ETAk ko fidantzak ordaindu dituz- plazaratutako Alternatiba Gonzalez Mota fiskalaren txanda da. te eta bidaia eta auziaren kos- Demokratikoari buruzko Bai, zigor eskaera berriak askoz tuetan 700.000 milioi euro bideo bat hauteskunde kan- txikiagoak dira: 12, 10 eta 8 urteko xahutu. painako propaganda espazio espetxe zigorretik 4 urte eta bi urte Auzipetu gehienak HB, ofizialean erabiltzeagatik. Batasuna, Euskal Herrita- Ondorengo urteetako atxi- eta bi hilabeterako tartera jo du rrok eta Banaka SA, Eneko loketa, makroauzi eta espe- SA edo Erigane moduko txealdien mozkorraldiak enpresa txikietako kideak Estatuaren ausardia hura noraino iritsiko zen dira. Akusazioa? Auziak bi adar izan ditu, erakutsi zuen. bata politikoa deitu dena eta auzipetuei 18/98 auzia, Alderdien Legea, Herriko ETAko kide izatea edo berau laguntzea lepo- tabernen auzia, Jarrai-Haika-Segi, Egunkaria ratu zaie. Bestetik, adar ekonomikoa, non 110 auzia, Amnistiaren Aldeko Batzordeak eta herriko tabernei beren jardueraren bidez ETA Askatasunarena, eta Udalbiltzarena izan dira finantzatzea bizkarreratu zaien. makrosumario entzutetsuenak. “Dena da Epaimahaia Angel Hurtado, Julio de ETA” doktrina politiko-juridiko berriaren Diego eta Clara Bayarri magistratuek osatu arabera, auzipetutako alderdi, erakunde eta dute. Fiskaltzaren aldetik Vicente Gonzalez enpresetako kideak ETAko kideak ziren eta Motak alor politikoa bideratu du eta Marcelo zigor gogorrak egotzi zitzaizkien dozenaka Azkarragak ekonomikoa. Horiez gain, AVT pertsonari. Egunkaria eta Udalbiltzakoak era- eta Dignidad y Justicia elkarteek ere herri bat libre geratu ziren epaitu ondoren eta akusazio gisa jardun dute. Jone Goirizelaia, 2009ko hasieran, esaterako, Espainiako Auzi- Iñigo Iruin, Kepa Landa eta Adolfo Araizek tegi Gorenak Egin-en itxiera agindua bertan bideratu dute auzipetuen defentsa lana eta behera utzi zuen, itxieratik 11 urtera. beste 30etik gora abokatu aritu dira herriko 4 2014KO MARTXOAREN 23A ETONA L ABIER X tabernen defentsan. Fiskaltzaren 12, 10 eta 8 Karmelo Landaren Gero hamaiketakoa, COPE apur bat, eta urteko espetxe zigorrekin (gehi kargugabetze ahotik, martxoaren Madrilera iristear epaiketari buruzko El eskaerak) hasi zen ahozko saioa. Herriko 6an auzipetuek Mundo-ren lehen filtrazioak: fiskalak zigor tabernentzat haien ondasunak konfiskatzea gogor salatu zuten eskaerak murriztuko ei ditu. eskatu zen. fiskaltzak HB Konturatu orduko furgoneta Auzitegi kriminalizatzeko Nazionaleko atarian da. Araba, Bizkaia eta Goizaldeko 04:15, Etxarri-Aranatz egindako saioa. Gipuzkoatik datozen gainerako ibilgailuak Martxoak 6. Goizaldeko 04:15 dira eta Etxa- ere iritsi dira. Hamaikagarrenez, denak barru- rri-Aranatzetik atera da Juan Kruz Aldasoro. ra. Gonzalez Mota fiskalaren txanda da. Bai, 04:45ean Txekun Lopez Aberasturi hartu du zigor eskaera berriak askoz txikiagoak dira: Iruñeko Txantrea auzoko Ezkaba Plazan. 12, 10 eta 8 urteko espetxe zigorretik 4 urte Huarten Santi Kiroga. Ordu erdi beranduago eta 6 hilabete, eta 2 urte eta 2 hilabeterako Floren Aoiz, Adolfo Araiz eta azken honen tartera jo du (ikus zehatzago hurrengo orrial- seme Urko Araiz, auzian abokatu-idazkari deko infografian). Eta ezustekoa: Santi Her- lanak egiten dituena jaso ditu furgonetak nando eta Isa Mandiolaren aurkako karguak Tafallan. Ordu batzuk lehenago jakin da erretiratu ditu eta herri akusazioak ere bai. UPNren aurkako zentsura mozioa jartzeko “Libre zarete, akusatuen taldetik atera eta PSOEk PSNri egindako debekuaz. Goizalde- aretoaren atzealdean eseri zaitezkete”, esan ko hotzari eta eguneko tentsioari aurre egi- die epaimahai-buruak. Herriko taberna eta nez, PSNren jokaldiak utzitako arrastoak elkarteentzat, dena den, ez da zigor arintzerik xehe jorratu dituzte auzipetuek hizketaldi eta fiskaltzak haien ondasun guztien bahitzea beroan, loa eta isiltasuna berriz nagusitu arte. berretsi du. 2014KO MARTXOAREN 23A 5 35/2002 MAKROAUZIA 35/2002 sumarioko Fiskalen ahotik akusazio ugari egin ziren, baina denak auzipetuen zigor eskaerak jarduera politikoagatik, areago, epaiketaren bukaeran Auzipetuak Fiskaltzaren Fiskaltzaren behin Garzonen ilegalizazio lasterketa, 2002 saiatu ziren finkatzen kontua hasierako eskaera betiko eskaera ez zela ETAkide izatea, HB bera Rufi Etxeberria 12 urte 4 urte eta erdi ere kriminala zela Joseba Permach 12 urte 4 urte eta erdi Juan Kruz Aldasoro 10 urte 4 urte eta erdi poratzeak ere prestatzen ari zen Espainiako Joseba Álvarez 10 urte 4 urte eta erdi Kongresua eta 2002ko urriko