O1 2O19 PROGRAMM JANUAR Eyes on Japan – 13. Japanische Filmtage 7 Fantastische Welten, perfekte Illusionen Visuelle Effekte im Film Stationen der Filmgeschichte 5O Filmreihe zur Sonderausstellung 36 Filmclubs: Filme im Original 59 Erstaufführung 42 42nd Street Düsseldorf 68 Neu restauriert 46 Filmklassiker am Nachmittag 7O Stummfilm + Musik 48 Psychoanalyse & Film 72 Erstaufführung MI Erstaufführung 20:00 LANDSTÜCK 43 17:15 SEESTÜCK 45 O2 Volker Koepp · D 2016 Volker Koepp · D 2018 DO Griechischer Filmclub MONTAGS KEINE VORSTELLUNG 20:00 61 METEORA Filmklassiker am Nachmittag O3 Spiros Stathopoulos · GR·D 2012 · mit Einführung DI 15:00 DER WEISSE RAUSCH 71 FR 42nd Street Düsseldorf: „Techno & Motown“ O8 Arnold Fanck · D 1931 20:30 DER KALTE FINGER 69 Stationen der Filmgeschichte O4 Ralf Hüttner · D 1996 20:00 SIB · DER APFEL 52 42nd Street Düsseldorf: „Techno & Motown“ Samira Makhmalbaf · IRN 1998 · mit Einführung 22:30 THE LAST DRAGON 69 MI Neu restauriert DER TANZ DES DRACHEN 20:00 DANTON 47 Michael Schultz · USA 1985 O9 Hans Behrendt · D 1930/31 SA Neu restauriert Spanischer Filmclub 18:00 47 DO DANTON 20:00 BLANCANIEVES · BLANCANIEVES – 62 O5 Hans Behrendt · D 1930/31 1O EIN MÄRCHEN VON SCHWARZ UND WEISS Erstaufführung Pablo Berger · E·B·F 2012 · mit Einführung 20:00 SEESTÜCK 45 Eyes on Japan – Japanische Ess- und Badekultur Volker Koepp · D 2018 FR Eröffnung der 13. Japanischen Filmtage Düsseldorf Erstaufführung 11 19:00 10 SO BUSHI NO KONDATE 15:00 LANDSTÜCK 43 A TALE OF SAMURAI COOKING O6 Volker Koepp · D 2016 Yûzô Asahara · J 2013 · mit Live-Musik Eyes on Japan – Thriller SA Eyes on Japan – Anime 14:00 KIMI NO NA WA · YOUR NAME.– 20 19:30 DAREMO MAMOTTE KURENAI 25 12 GESTERN, HEUTE UND FÜR IMMER NOBODY TO WATCH OVER ME Makoto Shinkai · J 2016 Ryôichi Kimizuka · J 2009 Eyes on Japan – Historienfilme MO Eyes on Japan – Ryuichi Sakamoto 17:00 YÔJIMBÔ 15 18:30 RYUICHI SAKAMOTO: CODA 32 14 Stephen Nomura Schible · USA·J 2017 YOJIMBO, DER LEIBWÄCHTER Akira Kurosawa · J 1961 Eyes on Japan – Ryuichi Sakamoto 20:45 32 Eyes on Japan – Historienfilme RYUICHI SAKAMOTO: ASYNC AT THE PARK AVENUE ARMORY 20:00 BUSHI NO ICHIBUN · LOVE AND HONOR 18 Stephen Nomura Schible · USA·J 2018 Yôji Yamada · J 2006 Stationen der Filmgeschichte Eyes on Japan – Historienfilme DI SO 20:00 DANCER IN THE DARK 55 11:30 HANA YORI MO NAHO · HANA 19 15 Lars von Trier · DK·D·NL·USA·GB·SWE·F·NOR 2000 · mit 13 Hirokazu Koreeda · J 2006 Einführung Eyes on Japan – Anime MI Fantastische Welten, perfekte Illusionen 14:15 MEARI TO MAJO NO HANA 21 20:00 PLANET OF THE APES 40 MARY UND DIE BLUME DER HEXEN 16 PLANET DER AFFEN Hiromasa Yonebayashi · J 2017 Franklin J. Schaffner · USA 1968 · mit Einführung Eyes on Japan – Anime DO Italienischer Filmclub 17:00 YOAKE TSuGERu RŪ NO uTA 22 20:00 CHI SALVERÀ LE ROSE? 64 LU OVER THE WALL 17 FÜR DICH SOLL’S EWIG ROSEN GEBEN Masaaki Yuasa · J 2017 Cesare Furesi · I 2017 · mit Einführung FR Eyes on Japan – Tohoku-Region Eyes on Japan – Anime 17:30 ICHIYÔ RAIFUKU · LIFE GOES ON 28 14:15 KIMI NO NA WA · YOUR NAME.– 20 18 Mia Yoon · J 2017 GESTERN, HEUTE UND FÜR IMMER Makoto Shinkai · J 2016 Eyes on Japan – Filmemacher im Gespräch 20:00 RAIZU APPU · RISE UP 29 Eyes on Japan – Anime Ryô Nakajima · J 2009 17:00 YORU WA MIJIKASHI ARUKE YO OTOME 23 Im Anschluss: Publikumsgespräch mit dem Regisseur THE NIGHT IS SHORT, WALK ON GIRL Masaaki Yuasa · J 2017 SA Eyes on Japan – Anime 14:00 MEARI TO MAJO NO HANA 21 Eyes on Japan – Der besondere Film 19 MARY UND DIE BLUME DER HEXEN 19:15 SORA TOBU TAIYA · RECALL 34 Hiromasa Yonebayashi · J 2017 Katsuhide Motoki · J 2018 Eyes on Japan – Historienfilme MO Eyes on Japan – Japanische Ess- und Badekultur 17:00 TSUBAKI SANJÛRÔ · SANJURO 16 17:30 TERUMAE ROMAE · THERMAE ROMAE 11 Akira Kurosawa · J 1962 21 Hideki Takeuchi · J 2012 Eyes on Japan – Historienfilme Eyes on Japan – Japanische Ess- und Badekultur 19:30 HANA YORI MO NAHO · HANA 19 20:00 NONCHAN NORIBEN 13 Hirokazu Koreeda · J 2006 NORIKOS NORIBEN Akira Ogata · J 2009 SO Eyes on Japan – Historienfilme 11:30 YÔJIMBÔ 15 Stationen der Filmgeschichte 2O DI YOJIMBO, DER LEIBWÄCHTER 20:00 THE GRADUATE · DIE REIFEPRÜFUNG 57 Akira Kurosawa · J 1961 22 Mike Nichols · USA 1967 · mit Einführung MI Fantastische Welten, perfekte Illusionen Eyes on Japan – Monsterfilm 20:00 RISE OF THE PLANET OF THE APES 38 16:30 SHIN GOJIRA · SHIN GODZILLA 26 23 PLANET DER AFFEN: PREVOLUTION Hideaki Anno, Shinji Higuchi · J 2016 Rupert Wyatt · USA·GB·CAN 2011 · mit Einführung Eyes on Japan – Thriller DO Französischer Filmclub 19:15 DAREMO MAMOTTE KURENAI 25 20:00 LOURDES 66 Jessica Hausner · Ö·D·F 2009 · mit Einführung NOBODY TO WATCH OVER ME 24 Ryûichi Kimizuka · J 2009 FR Psychoanalyse & Film 19:00 MR. TURNER 73 MO Eyes on Japan – Biographisches Drama 25 MR. TURNER – MEISTER DES LICHTS 19:00 SUGIHARA CHIUNE 27 Mike Leigh · GB·F·D 2014 · mit Vortrag und Diskussion 28 PERSONA NON GRATA Cellin Gluck · J 2015 Stummfilm + Musik SA 20:00 48 VALLFARTEN TILL KEVLAAR DI Stationen der Filmgeschichte 26 DIE WALLFAHRT NACH KEVELAER Ivan Hedqvist · S 1921 29 Vorfilm: DORT WO DER RHEIN... Walter Ruttmann · D 1927 MI Eyes on Japan – Filmemacher im Gespräch Eyes on Japan – Historienfilme 19:00 SHINPAN · THE TRIAL 30 SO 3O John Williams · J 2018 11:30 TSUBAKI SANJÛRÔ · SANJURO 16 27 Akira Kurosawa · J 1962 Im Anschluss: Publikumsgespräch mit dem Regisseur Eyes on Japan – Anime DO Eyes on Japan – Der besondere Film 14:00 YOAKE TSUGERU RÛ NO UTA 22 19:00 SORA TOBU TAIYA · RECALL 34 LU OVER THE WALL Masaaki Yuasa · J 2017 31 Katsuhide Motoki · J 2018 7 第13回デュッセルドルフ 日本映画週間 EYES ON JAPAN 13.JAPANISCHE FILMTAGE DÜSSELDORF FILMREIHE 11. – 31.1. Life goes on 8 Eyes on Japan p In Kooperation mit dem Japanischen Generalkonsulat Düsseldorf Zu den meisten Vorstellungen gibt es eine kurze Einführung. und dem Japanischen Kulturinstitut Köln (The Japan Foundation) Alle Filme werden, sofern nicht anders angegeben, in japanischer werden auch in diesem Jahr vielfältige Einblicke in die Filmland- Originalversion mit deutschen oder englischen Untertiteln gezeigt. schaft Japans gezeigt. Neben aktuellen Produktionen aus Japan, Der Eintritt ist frei. die den Schwerpunkt des Programms ausmachen, werden ebenfalls filmhistorische Programme gezeigt. Regisseure von Weltruhm, wie Akira Kurosawa und Hirokazu Koreeda, sind ebenso mit ihren Für die Vorstellungen ist keine Kartenreservierung möglich. Werken vertreten wie Filmschaffende, deren Namen einem größeren Karten (max. 2 Karten pro Person) werden ab 45 Minuten vor dem jeweiligen Publikum weniger vertraut sind. Gespräche mit zwei Regisseuren aus Vorstellungsbeginn an der Kasse des Filmmuseums ausgegeben. Japan bieten die Gelegenheit, ihre Arbeit besser kennenzulernen. Zur besseren Einlassregelung ist nur der Eingang des Filmmuseums zur Schulstraße geöffnet. Thematische Schwerpunkte liegen diesmal auf der japanischen Ess- und Badekultur sowie dem Historienfilm (jidaigeki); diesen Filmauswahl / Texte: Ruth Jäschke (Japanisches Generalkonsulat) Themen sind auch mehrere Sonderveranstaltungen gewidmet. Weitere Informationen unter www.eyesonjapan.de Außerdem lassen sich erneut unbekanntere Regionen Japans filmisch entdecken. Eyes on Japan – Japanische Ess- und Badekultur 9 JAPANISCHE ESS- UND BADEKULTUR In der japanischen Küche sind frische Zutaten ebenso ein Muss wie die sorgfältige Zubereitung, die Vielfalt der Speisen, ihr deko ratives Anrichten und die Berücksichtigung der Jahreszeiten sowie regionaler und lokaler Besonderheiten. Dass dies bereits vor Jahrhunderten der Fall war und die Bedeutung der Kochkunst für das menschliche Miteinander nicht unterschätzt werden darf, zeigt A TALE OF SAMURAI COOKING. Eine modernere Ausprägung begegnet uns in NORIKOS NORIBEN. Kunstformen wie die Tee zeremonie, deren Idee der Einmaligkeit jeder Begegnung (ichigo-ichie) in einer NHK-Dokumentation thematisiert wird, sind ebenfalls Ausdruck der Wertschätzung von Speis und Trank. Auch andere Alltagsfreuden werden mit Achtsamkeit genossen, z.B. das Baden, das vorrangig nicht der Reinigung, sondern der Entspannung dient. Dies hätte gewiss sogar die alten Römer inspiriert, wie THERMAE ROMAE humorvoll vermittelt. Thermae Romae 10 Eyes on Japan FR 11.1. 19:OO Eröffnung p Japan im 18. Jahrhundert: Seit Generationen dienen die Samurai der Familie Funaki den Fürsten von Kaga als Köche. Dumm, dass BUSHI NO KONDATE der fähige erste Sohn der Familie unerwartet verstorben ist, sein A TALE OF SAMURAI COOKING jüngerer Bruder Yasunobu hingegen lieber mit dem Schwert als dem Küchenmesser hantiert und sich am Herd als völlig talentfrei J 2013 · 121 min · OmeU · digital · ab 18 erweist. R: Yûzô Asahara · B: Yûzô Asahara, Michio Kashiwada, Yukiko Yamamuro Da entdeckt sein Vater die 27-jährige Haru, eine wahrhaft exzel- K: Yukihiro Okimura · D: Aya Ueto, Kengo Kôra, Toshiyuki Nishida u.a. lente Köchin, und in der Hoffnung, dadurch die Ehre und Position der Funaki als Küchenchefs am Hofe von Kaga zu wahren, überredet er die bereits Geschiedene, den vier Jahre jüngeren Yasunobu zu heiraten. Doch der hat überhaupt kein Interesse daran, ein „Kochmesser-Samurai“ (hôchô-samurai) zu werden. Wie schön, dass Haru nicht nur über Charme, sondern auch über Eigensinn verfügt, denn ein Bankett von politischer Bedeutung naht! Eröffnung der 13. Japanischen Filmtage Düsseldorf mit Live-Musik des Ensembles WAGAKU MIYABI (Shinobue und Koto) Weitere Vorstellung: Do 24.1. 17:15 im Stadtmuseum Düsseldorf Eyes on Japan – Japanische Ess- und Badekultur 11 MO 21.1. 17:3O p Rom zur Zeit Kaiser Hadrians: Architekt Lucius trifft mit seinen konventionellen Bauplänen für die gerade sehr beliebten Bade­ TERUMAE ROMAE · THERMAE ROMAE häuser (thermae) nicht mehr den Geschmack der Zeit. Viel zu bieder sind seine Entwürfe, um seine Auftraggeber zu begeistern. J 2012 · 108 min · OmeU · digital · ab 18 R: Hideki Takeuchi · B: Shôgo Mutô nach einer Vorlage von Mari Yamazaki Frustriert sucht er Trost und Entspannung in einer der Thermen – K: Kazunari Kawagoe · D: Hiroshi Abe, Aya Ueto, Kazuki Kitamura u.a.