79. Jahrgang 4/2020 Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt Dezember 2020 «E gueti Sach» 2 EDITORIAL Es ist Ende September- ein warmer Spät- haupt stattfinden können? Wir wissen es sommernachmittag. Währenddem ich auf nicht. Umso mehr freut es uns, dass wir INHALT dem Sitzplatz die letzten Sonnenstrahlen Ihnen, geschätzte Leser, in der aktuellen geniesse, schreibe ich das Editorial für Ausgabe von diversen speziellen, trotz al- EDITORIAL 3 die letzte Usrüefer-Ausgabe dieses Jahres lem durchgeführten Anlässen berichten – Papiersammlungs-Daten 2021 und versuche mir vorzustellen, was im können: Turnfahrten, Aufräumaktionen, AMTLICHE MITTEILUNGEN 4 Dezember wichtig und aktuell ist, was Velotouren und Konzerte wurden orga- – Zivilstandsnachrichten uns bewegt. Ich befürchte, es wird nach nisiert und brachten nebst Abwechslung – Baubewilligungen wie vor das «C»-Wort sein, das ich schon und Freude auch ein Stück Normalität in – Staufner Weihnachtsverkauf gar nicht mehr hören und schreiben mag. den Alltag und ins Dorfleben zurück. – Staufen macht sich fit 5 Werden wir mit Masken zum Silvester- – Neue Lernende der Verwaltung feuer hochgehen müssen und uns mit Die Usrüefer-Redaktion bedankt sich bei – Eine Gemeindeversammlung 6 Ellbogen-Checks statt Umarmungen «es Ihnen für die stets wohlwollenden Rück- für die Geschichtsbücher guets Nöis» wünschen? Beklemmende meldungen und wünscht Ihnen ein glück- – Staufen knackt die 4000er-Marke 7 Vorstellungen… liches 2021! SCHULNACHRICHTEN 9 – Ferientermine Schule Staufen Welche der auf der letzten Seite ange- – Bunte Steine kündigten Veranstaltungen werden über- KR – Lebensräume, die uns umgeben KIRCHGEMEINDE STAUFBERG 11 – Konfirmation vom 30.8.2020 – Baustelle Friedhofmauern 12 – Segeltörn in Holland 13 «E GUETI SACH» 14 – Clean-Up-Day – Staufner Quellen im Bettental 17 – «Aufgetischt statt Weggeworfen» 18 – Gemeindeverwaltung zeigte sich 19 von der sportlichen Seite VEREINSNACHRICHTEN/NACHLESE 20 – Läbigs Staufen: Kleider und Accessoires – Entsorgungsplan 2021 21 – Anlässe der Kulturkommission 25 – Die Ringparabel oder 26 «Nathan der Weise» – Freiluftkonzert der Staufberg 27 Musikanten – Familienvelotour 28 – Turnfahrt FTV Staufen 29 – Turnfahrt STV/DTV Staufen 30 – Verschiebung Event Staufner 31 Foto: Mi Turnerfamilie – Zeichnung: Staufen, mittleres Gässli 32 – Turnfahrt MTV Staufen – Rebbaugenossenschaft Staufberg 35 Papiersammlungs-Daten 2021 In Staufen finden jährlich 5 Papiersamm- – Das Vaki-Weekend in Weggis lungen statt, welche von der Schule oder – Spielgruppe Spatzenäscht 36 von Vereinen durchgeführt werden. – KS: Strohmann-Kauz 37 Bitte stellen Sie das Papier an den jewei- – KS: Heimspiel der Flying Fingers 39 ligen Tagen vor 07.30 Uhr bereit. UNTERWEGS 40 – Leise – kraftvoll – Elektroroller Neu müssen Papier, Karton und Cou- – Zu Fuss nach Le Puy-en-Velay 41 verts nicht mehr getrennt werden. Sie – Impressum 42 dürfen alles zusammen zu kleinen, hand- – Schlusspunkt-Zitat lichen Bündeln binden. KINDERseITE 43 Die Termine finden Sie auch im Ent- – de chlii usrüefer sorgungsplan 2021, der diesem Usrüe- • Mittwoch, 13. Januar 2021 fer beiliegt oder auf der Homepage VERANSTALTUNGEN 44 • Samstag, 20. März 2021 www.staufen.ch unter dem Link Ver- EHRUNGEN • Samstag, 5. Juni 2021 anstaltungen. Ebenfalls werden die Ter- • Mittwoch, 18. August 2021 mine vorgängig im Lenzburger Bezirks- TITELBILD • Samstag, 30. Oktober 2021 anzeiger publiziert. «E gueti Sach» Fotos: st 3 AMTLICHE MITTEILUNGEN Zivilstandsnachrichten von Staufner Einwohnerinnen und halder Andrea, von Gontenschwil AG, familienhaus auf Parzelle Nr. 1169 an der Einwohnern in Staufen, Kulmerweg 10 Hinterdorfstrasse 19a Bis zum Redaktionsschluss sind folgende 20. Fischer Mirco, von Möriken-Wildegg AG, Bauherrschaft: Bruno Colona und Mari- Zivilstandsfälle zu verzeichnen: und Fischer geb. Lüscher Andrea, von anne Fasler Colona, Hauptstrasse 6, 5603 Dürrenäsch AG, in Staufen, Postgasse 20 Staufen Bauvorhaben: Abbruch Mauer/Garten- Geburten 29. Pisapia Ivan, von Aarau AG, und zaun und Erstellung Abstellplatz zum Ein- Pisapia geb. Peterhans Angela, von Juni 2020 familienhaus auf Parzelle Nr. 93 an der Fislisbach AG, in Staufen, Chrüzweg 12 Hauptstrasse 2 24. Gugliotta Emily, von Staufen AG, in Staufen, Konsumstrasse 13 Todesfälle Bauherrschaft: Max Amsler, Ausserdorf- strasse 44, 5603 Staufen Juli 2020 August 2020 Bauvorhaben: Anbau an Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 305 an der Ausserdorf- 10. Fischer Jonin Davide, von Dottikon AG, 01. Berli Hans Rudolf, von Ottenbach ZH, in Staufen, Kornweg 14 strasse 44 (Projektänderung Einfahrt, in Staufen, mit Aufenthalt im Alterszen- Schwedenofen und Sonnenkollektoren) trum Tertianum im Lenz, Lenzburg 31. Bühler Lionel, von Büron LU, in Staufen, Hauptstrasse 1 Bauherrschaft: Adrian und Simone Trösch- Brenn, Rennweg 14, 5603 Staufen Bauvorhaben: Estrichausbau mit Dach- Trauungen Baubewilligungen fenster-Einbau zum Wohnhaus auf Parzel- le Nr. 85 am Rennweg 14 Juli 2020 Der Gemeinderat hat seit dem letzten Us- Bauherrschaft: Martin und Angelika Haus- 03. Steimen Reto, von Waltenschwil AG, rüefer folgende Baubewilligungen erteilt: mann-Widmer, Nelkenweg 1, 5603 Staufen und Steimen geb. Geigele Kerstin, Bauvorhaben: Garage-Anbau an Einfa- von Othmarsingen AG, in Staufen, Bauherrschaft: Marianne Wälti, Wiligra- milienhaus auf Parzelle Nr. 841 am Nelken- Kulmerweg 16b ben 16, 5603 Staufen weg 1 Bauvorhaben: Sichtschutzwand zum Ein- 03. Karamese Serkan, von Chur GR, und familienhaus auf Parzelle Nr. 103 am Wili- Bauherrschaft: Hans Rudolf und Rosmarie Karamese geb. Celik Barbara, von graben 16 Brack-Pfi ster, Pfalzweg 24, 5603 Staufen Mägenwil AG, in Staufen, Alte Bern- Bauvorhaben: Wintergarten-Anbau zum strasse 16 Bauherrschaft: Martin Werndli, Pfalz- Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 966 am weg 4b, 5603 Staufen Pfalzweg 24 04. Lempart Sascha, von Dübendorf ZH Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und Heiden AR, und Hentschel Chris- mit Garage auf Parzelle Nr. 1086 an der Bauherrschaft: Michael und Cécile Rich- tina, in Staufen, Chrüzweg 17 Zopfgasse 40a ner-Rohr, Hofmattweg 2, 5603 Staufen August 2020 Bauvorhaben: Rückbau Einfamilienhaus Bauherrschaft: Katja Früh Haas und Roger und Neubau Einfamilienhaus mit Einlieger- 13. Moser Thomas, von Röthenbach im Haas, Hinterdorfstrasse 19a, 5603 Staufen wohnung und Carport auf Parzelle Nr. 303 Emmental BE, und Moser geb. Sommer- Bauvorhaben: Sichtschutzwand zum Ein- am Sonnhaldeweg 3 Bari Wetmore Salathe, AIA Weihnachtsbaum- English Services unterrichtet seit 1994 Verkauf Englisch-Unterricht und Nachstunden Freitag, 18. Dezember 2020 • Cambridge English Lessons • Privat und Halbprivat • Studenten und Erwachsene • Korrekturlesen 16.00 bis 21.00 Uhr • Alle Niveaus • Firmenkurse (bei der Mosti an der Konsumstrasse) www.bws-english.ch CH-5603 Staufen [email protected] +41 79 561 06 01 4 Staufen macht sich fit für die Zukunft Es war ein Politapéro ohne Apéro. Allein der informative Gehalt lohnte das Kommen in die Turnhalle. Die Anwesenden schätzten den Vorspann der Behör- den zur Einwohnergemeindeversammlung vom 11. November 2020. Erwartungsfrohe Besucherinnen und Besucher am Politapéro mit genügend Abstand Begrüssung der besonderen Art und Ge- tränke in Selbstbedienung statt Apéro «Geniessen Sie das Steuerparadies!» chematt (östlich des LenzoParks) ist in Und ausserdem die Jahre gekommen und die Auflagen Mit diesen Worten beschloss Finanzvor- im Bundesgesetz über den Schutz der Informationen über die Asylsuchenden in steher Urs Welti seine Erklärungen zum Gewässer sind nicht mehr eingehalten. der Gemeinde, die Schule und bevorste- Budget 2021. Grundlage dafür ist der nach Diese Punkte führten zur Ausarbeitung hende Veranstaltungen liessen den Polit- wie vor sehr tiefe Steuerfuss von bean- eines neuen Konzeptes mit zwei Varian- apéro ausklingen. tragten 76%. Die Zunahme der Einwohner ten: Entweder sich dem Verbund mit den macht sich allerdings erstmals auch bei Gemeinden Rupperswil und Hunzenschwil Die Einwohnergemeindeversammlung fand den Ausgaben bemerkbar. So sind Mehr- anschliessen oder die heutige Zusammen- nach Redaktionsschluss dieser Usrüefer- ausgaben von gegen 400'000 Franken arbeit mit der SWL Energie AG ausbauen Ausgabe statt. voranschlagt. Dies nachdem 2019 noch ein sind die Optionen. Der Gemeinderat favo- Einnahmenüberschuss von knapp 1,5 Mil- risiert die erste Lösung, weil mehr Versor- lionen Franken resultierte. Aufgrund der gungssicherheit und weniger Abhängig- Investitionen (Sporthalle und Schulraum) keit als Junior-Partner zu einer grossen wird sich die Gemeinde – wie in solchen Aktiengesellschaft bestehen. Text und Fotos: SH Situationen üblich – in den kommenden Jahren wieder leicht verschulden. Als Gegensteuer ist mit einer Erhöhung des Steuerfusses ab 2022 zu rechnen. Neue Lernende der Die Multifunktionalität überzeugt Gemeindeverwaltung Staufen wächst. Der Bedarf an zusätzli- chem Raum für Kindergarten und Schule ist da. Das Preisgericht hat sich für das Pro- Als neue Lernende der Gemeindever- jekt «3 Musketiere», welches im Rahmen waltung Staufen wurde Lena Schlegel, eines Wettbewerbs eingegeben wurde, wohnhaft in Seon, gewählt. Sie wird die entschieden. Die gute Integration zwi- Lehrstelle als Kauffrau im August 2021 schen Gemeindehaus und Zopfhuus und antreten. das flexible Raum- und Nutzungskonzept gaben den Ausschlag. Der Gmeind vom Gemeinderat und Personal heissen Lena 11. November wurde ein Kredit in der Höhe Schlegel bereits jetzt herzlich willkommen von 4,3 Millionen Franken vorgelegt. und wünschen ihr viel Erfolg in ihrer Lehr-