Chronique sportive ou politique? Le Canadien de Montréal et la crise constitutionnelle canadienne dans La Presse, Le Devoir et la Gazette (1976-1995) Thèse soumise à l‟Université d‟Ottawa en vue de l‟obtention du grade de Maître ès Art (M.A.) en histoire Département d‟histoire Faculté des Arts Université d‟Ottawa © Clarence Lemay, Ottawa, Canada, 2020 RÉSUMÉ Notre thèse de maîtrise s‟intéresse à la manière dont on a débattu, dans trois journaux de la ville de Montréal (La Presse, Le Devoir et la Gazette), de l‟équipe de hockey du Canadien de Montréal et de sa composition ethnolinguistique à partir de l‟élection du Parti Québécois de René Lévesque en 1976 jusqu‟au second référendum sur la souveraineté du Québec en 1995, autrement dit pendant un conflit politique majeur au Québec appelé la crise constitutionnelle canadienne. Alors que l‟équipe du Canadien connaît une diminution marquée du nombre de joueurs francophones dans sa formation dans les années 1970 et 1980, suivi par une refrancisation partielle du club au début des années 1990, au même moment où la société québécoise est à la croisée des chemins au niveau constitutionnel, nous souhaitons déterminer si ce club de hockey est devenu un enjeu politique au cours de la crise constitutionnelle canadienne. Compte tenu de l‟importance symbolique du Canadien au Québec, les discussions entourant l‟alignement de cette équipe dans les quotidiens étudiés ont-elles pu avoir une dimension politique à proprement dit? Plus encore, les débats politiques de la crise constitutionnelle ont-ils pu s‟immiscer dans ces débats sportifs sur le Canadien? Notre thèse a permis de déterminer que, durant la crise constitutionnelle canadienne, le Canadien de Montréal est devenu un « lieu de mémoire », tel que défini par l‟historien Pierre Nora : de nombreux chroniqueurs étudiés (tant francophones qu‟anglophones) ont cherché à figer, dans leurs écrits, le passé et l‟identité historique de l‟équipe (telles qu‟ils les concevaient) qu‟ils jugeaient alors menacés, afin que la mémoire de ce club puisse continuer à exister dans le présent. Par ailleurs, nous avons pu remarquer que les débats portant sur la composition ethnolinguistique du Canadien ont souvent recoupé les débats sur l‟avenir politique et ii constitutionnel de la société québécoise, parfois implicitement, souvent très explicitement. Le Canadien est donc devenu un lieu dans lequel l‟on a débattu de la situation constitutionnelle québécoise entre 1976 et 1995. Ce faisant, notre thèse permet d‟enrichir notre compréhension du rôle de la presse comme organe de transmission d‟idées politique et comme relais politique entre les élites et la masse. iii REMERCIEMENTS Tout d‟abord, je désire remercier mon directeur de thèse, le professeur Michel Bock, d‟avoir bien voulu m‟accepter comme étudiant à la maîtrise et pour toute l‟aide qu‟il m‟a offerte. Par ailleurs, j‟aimerais remercier chaleureusement les professeurs François Charbonneau et Serge Durflinger d‟avoir lu et examiné cette thèse et d‟y avoir apporté de judicieux commentaires. J‟aimerais aussi remercier mes parents (Line et Benoît) ainsi que ma sœur (Élyse) pour m‟avoir supporté et encouragé tout au long de la réalisation de cette thèse de maîtrise et d‟avoir toujours eu confiance en moi. Mes remerciements s‟adressent également au personnel de la bibliothèque de l‟Université d‟Ottawa ainsi que celui de la bibliothèque municipale de Hawkesbury, qui m‟ont aidé à mener mes recherches et accueilli (avant la pandémie de COVID-19). Enfin, je désire exprimer ma gratitude à l‟Université d‟Ottawa et au gouvernement de l‟Ontario pour leur appui financier. iv TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ ......................................................................................................................................... ii REMERCIEMENTS ....................................................................................................................... iv INTRODUCTION ............................................................................................................................ 1 AVANT-MATCH ............................................................................................................................ 1 Présentation du contexte historique .............................................................................................. 2 Quand le sport rencontre le politique : le cas du Canadien de Montréal au Québec ................ 2 Un avenir politique incertain au Québec : la crise constitutionnelle canadienne, 1976-1995 .. 8 Problématique ............................................................................................................................. 16 Survol historiographique ............................................................................................................ 19 Sport et politique ..................................................................................................................... 19 La crise constitutionnelle canadienne ..................................................................................... 24 Sources et méthodologie ............................................................................................................. 29 Structure du travail ..................................................................................................................... 39 CHAPITRE I .................................................................................................................................. 41 PREMIÈRE PÉRIODE : LE CANADIEN DE MONTRÉAL ET L‟AFFIRMATION NATIONALE DES FRANCO-QUÉBÉCOIS, 1976-1982 ............................................................ 41 Le Canadien de Montréal en tant que symbole national ............................................................ 45 Un symbole national québécois .............................................................................................. 45 Un symbole national canadien ................................................................................................ 52 La symbolique du Canadien de Montréal en péril ...................................................................... 59 La minorisation du fait français chez le Canadien de Montréal ............................................. 59 Un Canadien de Montréal principalement francophone? ....................................................... 72 Bilan partiel ................................................................................................................................ 82 v CHAPITRE II ................................................................................................................................. 85 DEUXIÈME PÉRIODE : LE CANADIEN DE MONTRÉAL ET LE QUÉBEC, ENTRE NATIONALISME ET MULTICULTURALISME, 1983-1989 .................................................... 85 Le Parti Québécois et le Canadien de Montréal ......................................................................... 90 Le Parti Québécois et la lutte contre la subordination des francophones du Québec ............. 90 Le Parti Québécois et les anglophones ................................................................................... 95 « Des Flying Frenchmen à la Légion étrangère » : internationalisation et dénationalisation du Canadien de Montréal ............................................................................................................... 101 Le Canadien de Montréal et le nationalisme québécois ........................................................ 101 Le multiculturalisme, un impératif moral ............................................................................. 110 « À bras raccourcis sur les Pure-Laine » : la direction du Canadien et le traitement des joueurs francophones du club ................................................................................................................ 117 « Deux poids deux mesures selon qu‟on parle la bonne langue? » ...................................... 118 Les critiques de Réjean Tremblay ......................................................................................... 123 Bilan partiel .............................................................................................................................. 128 CHAPITRE III ............................................................................................................................. 130 TROISIÈME PÉRIODE : LE CANADIEN DE MONTRÉAL AU TEMPS DE LA REPRISE DU NATIONALISME QUÉBÉCOIS, 1989-1995 ............................................................................. 130 De nouveaux joueurs francophones chez le Canadien ............................................................. 135 Le Canadien de Montréal, « l‟équipe de chez nous » ........................................................... 135 Le point de vue anglophone .................................................................................................. 144 Le Canadien de Montréal au moment du référendum de 1995 ................................................ 154 L‟affirmation nationale québécoise ...................................................................................... 157 Le point de vue fédéraliste : entre réconciliation et « ligne dure » ....................................... 162 Bilan partiel .............................................................................................................................. 170 CONCLUSION ...........................................................................................................................