• • • • • La Prensa Distribution: La Prensa Distribution: La Prensa Distribution: La Prensa Distribution: La Prensa Distribution: DETROIT, Since 1989. Gratis! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly MIchigan MIchigan MIchigan MIchigan MIchigan Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! March/marzo 29, 2006 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 39, No. 3 : : : : : Detroit • Monroe Blissfield Adrian Ann Arbor Ypsilanti Dundee Saline Detroit • Monroe Blissfield Adrian Ann Arbor Ypsilanti Dundee Saline Detroit • Monroe Blissfield Adrian Ann Arbor Ypsilanti Dundee Saline Detroit • Monroe Blissfield Adrian Ann Arbor Ypsilanti Dundee Saline Detroit • Monroe Blissfield Adrian Ann Arbor Ypsilanti Dundee Saline Día de Los Niños en Cleveland, page 11 Bankroll, p. 10 DENTRO: Michigan workers get raise ........................... 4 Davide García .......... 5 Columbus Events ..... 7 NLPOA Letter .......... 8 Latino in the News ... 8 CHP ............................ 9 Columbus Rally........ 9 Carla’s Corner ...... 10 HOROSCOPE ........ 11 As Latinos celebrate Chávez, Columbus Rally Contra 4437—see page 9 Adelante .................. 11 Events ...................... 14 Obituaries ............... 14 Senate Judiciary Panel adopts Deportes .................. 16 East Toledo majority of the McCain- Wrestling Club ....... 17 Kennedy Bill Classifieds..........18-23 The U.S. Senate Judi- across the nation—that ciary Committee ap- stretched from California to Breves: proved March 27th the the U.S. Capitol—the com- Miles marchan en majority provisions of the mittee voted to strip out pro- EEUU por derechos de McCain-Kennedy bill, re- posed criminal penalties for inmigrantes jecting the basic tenets of residents found to be in this Por TIM MOLLOY HR 4437. If adopted, the country illegally which was LOS ANGELES (AP): bill clears the way for contained in HR 4437. Millares de personas millions of undocu- The panel’s vote, 12 to protestaron el viernes con mented workers to seek 6, cleared the way for the ausentismo escolar, residency and then U.S. full Senate debate on im- marchas y paros laborales citizenship. migration reform, begin- en varias ciudades de After days of multiple ning March 28. In Memoriam Estados Unidos como Los street demonstrations (Continued on Page 3) Siempre Selena Angeles, Phoenix y Atlanta en rechazo a proyectos de OHIO OHIO OHIO OHIO OHIO ley que afectan a los 419-242-7377 (Continua en la p. 2) : Defiance • Lima Wauseon Napoleon Leipsic : Defiance • Lima Wauseon Napoleon Leipsic : Defiance • Lima Wauseon Napoleon Leipsic : Defiance • Lima Wauseon Napoleon Leipsic : Defiance • Lima Wauseon Napoleon Leipsic 800-828-8564 3011 Council St., Toledo OH 43606 Tenemos todo para Taquerías, Mariscos, Tex-Mex, y toda clase de Se Habla Español restaurantes. Authentic Mexican Restaurant 1-800-513-9931 Kid’s Meal AutoMax Wednesday $1.00 Maggie Rios with Adult Meal Agente Asociado •0% interest! Valid only at Señor Toro’s •NO Credit Checks! Friday Lent Specials Your Neighborhood $1.00 off •Buy Here! Pay Here! Valid only at Señor Toro’s Insurance Agency •Quality Pre-owned! 159 Superior Street •Low Down payment! Rossford, Ohio 4642 West 130th Street (Next to Bock’s Place) 2215 Navarre Ave. Phone/Fax: (419) 662-3113 Cleveland, OH 44135 Price of Vehicle $300 Oregon, Ohio 43616 OPEN TUES. - SAT. with this Ad! 10 am - 10 pm Se habla español... 216-251-1888 OFF 419-691-3325 Closed Sun. & Mon. Escuche La Onda Cultural Latina 89.1 FM cada día 9AM-5PM • Visit Grandma’s Country Cookin’ for Breakfast, Lunch, & Dinner, 3312 Glendale Ave. • 419-382-1115 • Página 2 La Prensa Político March/marzo 29, 2006 manifestante Malissa Greer, Venezuela aims for major petrochemical Breves: de 29 años. “Dios nos creó a (Continuación de p.1) todos. No es un Dios de expansion and aid to the poor indocumentados. Estados Unidos, es un Dios By PATRICIA RONDON ESPIN El Congreso analiza del mundo’’. iniciativas que han indignado Kyl se abstuvo de Associated Press Writer a numerosos hispanos porque comentar sobre la marcha. CARACAS (AP): Ven- six years. convertirían en delito grave Al menos 500 estudiantes ezuela will sharply in- Chávez began the event la presencia en Estados de la secundaria Huntington crease production of pet- helping to shovel out cement Unidos sin documentos, Park, cercana a Los Angeles, rochemicals in the next sev- to start construction on a new endurecerían el castigo a la dejaron las clases en la eral years to become a plant that will produce am- contratación de mañana. Cientos de alumnos, world leader in the indus- monia and urea in the north- indocumentados y algunos con banderas de try, President Hugo central state of Carabobo. levantarían nuevas vallas en México, caminaron por 200 manifestantes se Chávez said Saturday. Chávez rattled off a long Hugo Chávez un tercio de la frontera con enmedio de calles de Los reunieron en las escalinatas Chávez remarks came list of products that oil-pro- Chávez also has pro- México. Angeles, bajo la vigilancia del congreso de Georgia, as state petrochemical firm ducing Venezuela can posed a network of South En Los Angeles hubo una de la policía. algunos envueltos en president Saul Ameliach manufacture with its petro- American natural gas pipe- manifestación que suscitó Los estudiantes acudieron banderas mexicanas y con announced a plan to in- chemicals, from fertilizers to lines and has signed pref- riñas entre estudiantes negros a otras dos secundarias del pancartas que mostraban crease output from 11.5 plastics. He said Pequiven erential oil deals with e hispanos en una escuela área para sumar adeptos, pero leyendas como “No se million metric tons (12.7 aims to increase its earnings friendly governments secundaria, pero en general esas escuelas fueron cerradas asusten, somos hispanos” y million tons) to 32 million tenfold, from US$1.2 billion throughout Latin America las protestas transcurrieron para instarlos a que se “Nosotros también tenemos metric tons (35 million (euro1 billion) today to some and the Caribbean. en paz, dijeron autoridades. alejaran, dijo la vocera del un sueño”. tons) a year by 2012. US$12 billion (euro9.9 bil- Chávez, through the Estudiantes de la distrito de Los Angeles, Alrededor de 3.000 “Venezuela has what it lion) within six years. government owned Citgo, secundaria George Washing- Monica Carazo. estudiantes hispanos no takes to be a world power Chávez said that has also aided the poor in ton de Los Angeles dijeron En Georgia, dirigentes acudieron el viernes a la in petrochemicals, and Venezuela’s petrochemical numerous countries in- que alumnos negros activistas dijeron que escuela en el condado de Hall we’re going to be just industry “has started to walk cluding at least four states empujaron a hispanos decenas de miles de en el noreste de Georgia. that,” Chávez said at a with its own legs ... and later in the United States. cuando éstos abandonaban trabajadores no acudieron a Autoridades escolares swearing-in ceremony for it will fly with its own He asked Energy Min- los salones de clase en laborar el viernes en un paro dijeron que los ausentes new board members of wings.” ister Rafael Ramírez to take repudio a un proyecto de ley organizado para rechazar un representan el 40% de los Corporacion Petro- Chávez also raised the his proposal of a joint pet- que sancionaría como delito proyecto de ley que el jueves alumnos hispanos del plantel quimica de Venezuela SA, idea of starting a South rochemical complex to the grave el encontrarse en fue aprobado por la Cámara y que el promedio de commonly known as American petrochemical government of his close territorio estadounidense sin de Representantes del ausentismo en el distrito es Pequiven. project with participation by ally, Bolivian President documentos. La iniciativa, estado. del 3%. Ameliach announced other governments. Evo Morales. aprobada en diciembre por la La iniciativa, que requiere El jueves, miles de perso- investments of nearly “Why can’t we talk about Chávez said Brazil and Cámara de Representantes, el aval del Senado, negaría nas atestaron calles de Mil- US$5.4 billion in 22 petro- Pequi-sur—the petrochemi- other countries also could es analizada por el Senado. servicios del estado a adultos waukee en lo que llamaron chemical projects, includ- cal company of the south?” be invited to play a role, En Phoenix, la policía dijo que vivan ilegalmente en “Un día sin latinos’’, para ing construction of new Chávez remarked to his en- and that businesspeople que 10.000 manifestantes Estados Unidos e protestar por los esfuerzos plants and upgrades to ex- ergy minister during the from countries including marcharon a la oficina del impondrían un cargo en el Congreso federal con el isting ones. Officials pre- speech. “We’re thinking Russia, Iran, Qatar, and the senador republicano Jon Kyl, adicional del 5% a las fin de detener el flujo de viously had spoken of about a strategic alliance in U.S. had expressed interest copatrocinador de un transferencias electrónicas trabajadores indocu- plans to invest some the area of petrochemicals in investing in Venezuela’s proyecto que otorgaría a los de dinero de mentados. La policía calculó US$3.9 billion in the next with Brazil, with Bolivia.” petrochemical projects. indocumentados hasta cinco indocumentados. a los manifestantes en 10.000 años para que abandonen el Uno de los organizadores y los organizadores en país. La marcha congestionó del paro en Georgia, Teodoro 30.000. La Prensa Lorain & Cleveland Staff Culturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa Newspaper una importante avenida. Maus, calculó en 80.000 a El corresponsal Daniel “Están aquí por el Sueño las personas que no Yee de la AP contribuyó con 205 West 20th Street, Americano’’, dijo la asistieron a laborar. Unos esta información. ¡Tinta con Sabor! Suite M-265 VENTAS: Lorain, OH 44052 La Prensa Columbus Staff Culturas Publications, Inc., d.b.a.