EL SECRETO DE EDUCAR THE SECRET OF EDUCATING Dirigido por/Directed by SONIA TERCERO RAMIRO Productora/Production Company: TIME ZONE, S.L. Tutor, 19. 6º Dcha. 28008 Madrid. Tel.: +34 915411122 / +34 629302932. www.timezoneproducciones.com ; [email protected] Director: SONIA TERCERO RAMIRO. Dirección de producción/Line Producer: SONIA TERCERO RAMIRO. Guión/Screenplay: SONIA TERCERO RAMIRO. Cámaras/Camera Operators: EDUARDO MANGADA, JAVIER ROA, JULIÁN MUÑOZ, DIEGO CORTÉS. Música/Score: JAVIER CAMPILLO. Montaje/Editing: CARMEN MANZANERA. Sonido directo/Sound Mixer: JOSÉ DEL POZO. Mezclas/Re-recording Mixer: JOSÉ DEL POZO. Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: EL DIVÁN PRODUCCIONES. Realización / Set Director: HORACIO MARTÍN. Asesora de Historia / History Consultant: ELENA GALLEGO. Piano: CARMEN YEPES. Documentación/Research: SONIA TERCERO RAMIRO. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Entrevistas//Interviews, MERCEDES CABRERA, JAVIER MARÍAS, IGNACIO YEPES, MARÍA CIFUENTES, ELVIRA ONTAÑÓN, JERÓNIMO JUNQUERA, ELENA FLÓREZ, ELENA GALLEGO, JOSÉ MANUEL CAJIGAS, JUAN IGNACIO ENTRECANALES, JOSÉ LUÍS BAULUZ, TERE VELA, CARMEN UGENA, ELENA BERLANGA, ALBERTO LÓPEZ RIBÉ. Largometraje/Feature Film. Digital. Género/Genre: Documental / Documentary. Duración/Running time: 60 minutos. SONIA TERCERO RAMIRO/Filmografía/Filmography: Largometrajes/Feature films: l 2011 - LA ESCUELA OLVIDADA ; EL SECRETO DE EDUCAR l 2012 - HUELLAS EN EL CIELO, JORGE LORING Y LA ODISEA DEL ZEPELIN (codirigido con Susan Youdelman) Tres mujeres, Jimena Menéndez Pidal, Ángeles Gasset y Carmen García del Diestro, antiguas maestras del Instituto-Escuela, herederas del sistema pedagógico de la Institución Libre de Enseñanza y del Instituto-Escuela, deciden fundar un colegio recién terminada la guerra civil española. Ese colegio se llamará Estudio, abre sus puertas en plena dictadura, enero de 1940, en la pequeña sede del chalecito de la calle Oquendo. Su sistema educativo contrario al establecido por el Régimen les hará ir sorteando miles de dificultades para poder conseguir el objetivo de educar en el respeto al niño y al ser humano. The story of three schoolteachers who, in difficult times, fought for the ideals that modernised education in our country. At the end of the Spanish Civil War three women, Jimena Menéndez Pidal, Ángeles Gasset and Carmen García del Diestro, former teachers of the Instituto Escuela who had inherited the pedagogic system advocated by the Institución Libre de Enseñanza and the Instituto Escuela itself, decided to found their own school. The institution took the name of Colegio Estudio and opened during the early years of Franco's dictatorship, in January 1940, in a small house on Calle Oquendo. The educational system it pursued was directly opposed to the regime’s system, therefore obliging the staff to overcome numerous obstacles in their mission to provide an education based on respect for the child and all human beings. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 1 SEIS PUNTOS SOBRE EMMA 6 POINTS ABOUT EMMA Dirigido por/Directed by ROBERTO PÉREZ TOLEDO Productoras/Production Companies: LA MIRADA PRODUCCIONES, S.L. (88,54%) Camino Viejo 61 A 1º Dª. 38280 Tegueste (Santa Cruz de Tenerife). Tel.: +34 922 150 556. Fax: +34 922 15 06 27. www.la- mirada.com ; [email protected] TELEVISIÓN PÚBLICA DE CANARIAS, S.A. (6,46%) Edificio Mapfre 1ª Planta. Avenida Bravo Murillo, 5. 38003 Santa Cruz de Tenerife. Tel.: 922 47 06 00. Fax: 922 27 31 73. www.rtvc.es ; [email protected] GENERACIÓN 78, S.L. (5%) Escardillo, 92. 35500 Arrecife (Las Palmas). Director: ROBERTO PÉREZ TOLEDO. Producción ejecutiva/Executive Producer: ANA SÁNCHEZ-GIJÓN. Producción asociada/Associate Producers: PETER ANDERMATT, IAN STEWARD. Dirección de producción/Line Producer: ANA SÁNCHEZ-GIJÓN. Jefe de producción/Production Manager: RICARDO RAMOS. Guión/Screenplay: ROBERTO PÉREZ TOLEDO, PETER ANDERMATT. Fotografía/Photography: JUAN A. CASTAÑO. Música/Score: DAVID CORDERO. Dirección artística/Production Design: ALFONSO RUIZ. Montaje/Editing: ROBERTO PÉREZ TOLEDO, JOSÉ MANUEL JIMÉNEZ. Sonido directo/Sound Mixer: CHRISTIAN JOHANSEN. Mezclas/Re-recording Mixer: MARIO GONZÁLEZ. Ayudante de dirección/Assistant Director: ELISA RABELO. Maquillaje/Make-up: HARIDIAN NÓBREGA. Ambientadora / Set Decoration: GUAYA GONZÁLEZ. Intérpretes/Cast: VERÓNICA ECHEGUI (Emma), ÁLEX GARCÍA (Germán), FERNANDO TIELVE (Diego), NACHO ALDEGUER (Ricky), MARIAM HERNÁNDEZ (Lucía), ANTONIO VELÁZQUEZ (Jorge), PALOMA SOROA (Lidia), BEATRIZ LÓPEZ (Eli), BLANCA Web: www.seispuntossobreemma.com ; RODRÍGUEZ (Reina), MABEL DEL POZO (Ángela), SOFÍA VALERO www.facebook.com/seispuntossobreemma (Sara), ANTONIO HERNÁNDEZ (Chico Sordo), SOLEDAD MELIÁN (Rita), DAVID MORA (Donatello), DANI MURIEL (Marcos). Largometraje/Feature Film. Género/Genre: Drama. Duración/Running time: 85 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 29/11/2010 - 30/12/2010. Estreno en España/Spain Release: 25/11/2011. Lugares de rodaje/Locations: Tenerife. Premios/Awards: l Festival de Málaga Cine Español / Malaga Festival of Spanish Cinema 2012 Mejor actriz y mejor guión Zonazine l Foro Canario del Festival de Las Palmas 2012 Mejor Largometraje. Festivales/Festivals: l Festival de Málaga Cine Español / Malaga Festival of Spanish Cinema 2012 Zonazine Festival de Seattle l Emma casi tiene treinta años. Sus ojos están ciegos pero ella cree l Festival de Montreal verlo todo muy claro: quiere ser madre. Lo ansía de forma Spanish Film Festival de Australia obsesiva. Tras descubrir que su novio no podrá dejarla l embarazada, rompe con él y emprende la búsqueda de un l Cinespaña, Toulouse espermatozoide perfecto. Sin enamorarse, sin sentimientos. Festival de Estocolmo Parece fácil, pero no tardará en descubrir que su ceguera no l reside únicamente en sus ojos. l Festival de Brunswick (Alemania). Emma is almost thirty years old. Her eyes are sightless, but still she Distribución nacional/Spain Distribution: ALTA CLASSICS, S.L. thinks she can see all too clearly: she wants to be a mother. Without UNIPERSONAL. Cuesta de San Vicente, 4. 28008 Madrid. Tel.: 91 542 falling in love, without letting any feelings get in the way. It sounds easy 27 02. Fax: 91 542 87 77. www.altafilms.com ; enough, but it won’t take Emma long to discover that it is not just her [email protected]. eyes which are blind. Ventas internacionales/International Sales: IMAGINA INTERNATIONAL SALES, S.L.U. Ctra. Fuencarral-Alcobendas, km. 12,450. 28049 Madrid. Tel.: +34 91 728 57 38. Fax: +34 91 728 57 39 . www.imaginasales.tv/cinema.htm ; [email protected]. ROBERTO PÉREZ TOLEDO/Filmografía/Filmography: Cortometrajes/Short films: © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 2 l 2005 - GLOBOS ; VUELCO l 2007 - NUESTRO PROPIO CIELO l 2010 - LOS GRITONES ; MANGUITOS ; EL AMOR Y LAS GAMBAS ; TETEQUIQUIERO ; HISTORIA DE UNA CAMA DE NOVENTA l 2012 - ROTOS Largometrajes/Feature films: l 2011 - SEIS PUNTOS SOBRE EMMA (ópera prima) © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 3 © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 4 EL SENYOR HA FET EN MI MERAVELLES LORD WORKED WONDERS ON ME Dirigido por/Directed by ALBERT SERRA Productora/Production Company: ANDERGRAUN FILMS, S.L. Pl. Narcís Oller, 6, local 3r. 08006 Barcelona. Tel.: +34 93 1 843 427. www.andergraun.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: TELEVISIÓ DE CATALUNYA. Director: ALBERT SERRA. Producción ejecutiva/Executive Producer: MONTSE TRIOLA. Guión/Screenplay: ALBERT SERRA. Fotografía/Photography: JIMMY GIMFERRER, ÁNGEL MARTÍN. Música/Score: HARRY BELAFONTE. Montaje/Editing: ÀNGEL MARTÍN. Sonido/Sound: JORDI RIBAS, JOAN PONS. Mezclas/Re-recording Mixer: JORDI RIBAS. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Con/With:LLUÍS CARBÓ, LLUÍS SERRAT, JORDI PAU, ELISEU HUERTAS, MONTSE TRIOLA, ALBERT SERRA, JIMMY GIMFERRER, ÀNGEL MARTÍN, JORDI RIBAS, GLÒRIA MASÓ. Largometraje/Feature Film. MiniDV a DCP. 4/3. Género/Genre: Documental / Documentary. Duración/Running time: 152 minutos. Idioma/Language: Catalán. Laboratorios/Laboratories: FROMZERO, XDC INTERNATIONAL (Bélgica). Estudios de sonido/Sound Studios: SONOBLOK. Lugares de rodaje/Locations: Provincias de Ciudad Real, Albacete y Toledo, y Poblet (Cataluña). Festivales/Festivals: l Locarno International Film Festival 2011 Official Selection l The Times BFI London Film Festival 2011 l International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao 2011 l Estoril Film Festival 2011 l Jihlava International Documentary Film Festival 2011 l CPH:DOX (Copenhaguen International Documentary Film Festival) 2011 l Jeonju International Film Festival 2012. ALBERT SERRA/Filmografía/Filmography: Largometrajes/Feature films: l 2006 - HONOR DE CAVALLERIA l 2008 - LA TIERRA CLÁSICA (EL CANT DELS OCELLS) Parte del equipo de rodaje de "Honor de cavalleria" viaja a La Mancha para ver los escenarios reales de la vida del Quijote y l 2011 - ELS NOMS DE CRIST ; EL SENYOR HA FET EN MI filmar una nueva película. MERAVELLES Part of the crew of 'Honour of the Knights' travels to La Mancha to see the real settings of Quixote's life in order to shoot a new film. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 5 © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 6 EL SETÈ SENTIT THE SEVENTH SENSE Otros títulos/Other titles: EL SÉPTIMO SENTIDO Dirigido por/Directed by ADOLFO QUIBUS Productora/Production Company: NOUS PROJECTES AUDIOVISUALS, S.L. La Forja, 44. 08006 Barcelona. Tel.: 93 457 33 11. [email protected] Director: ADOLFO QUIBUS. Producción ejecutiva/Executive Producer: IGNASI P. FERRÉ. Guión/Screenplay: