BIBLIOGRAPHY Primary sources by author’s name (or editor’s name for anonymous works) Ælfric. Ælfric’s Catholic Homilies: The First Series. Edited by Peter Clemoes. EETS s.s. 17 (1997). ———. Ælfric’s Catholic Homilies: Introduction, Commentary, and Glossary. Edited by Malcolm Godden. EETS s.s. 18 (2000). ———. Ælfric’s Catholic Homilies: The Second Series Text. Edited by Malcolm Godden. EETS s.s. 5 (1979). ———. Ælfric’s De Temporibus Anni. Edited by Heinrich Henel. EETS o.s. 213 (1942). ———. Ælfric’s First Series of Catholic Homilies. Edited by Norman Eliason and Peter Clemoes. EEMF 13 (1966). ———. Ælfrics Grammatik und Glossar. Edited by Julius Zupitza. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1880. ———. Ælfric’s Life of Saint Basil the Great: Background and Context. Edited by Gabriella Corona. Anglo-Saxon Texts 5. Woodbridge: D.S. Brewer, 2006. ———. Homilies of Ælfric: A Supplementary Collection. Edited by John C. Pope. 2 vols. EETS o.s. 259–260 (1967 and 1968). Andrew, Malcolm, and Ronald Waldron, eds. The Poems of the Pearl Manuscript: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight. Exeter: University of Exeter Press, 1987. Andrew, Malcolm, Ronald Waldron, and Clifford Peterson, eds. The Complete Works of the Pearl Poet. Translation and introduction by Casey Finch. Berkeley: University of California Press, 1993. Attenborough, F.L., ed. The Laws of the Earliest Kings. Cambridge: Cambridge University Press, 1922. Augustine. On Christian Doctrine. Translated by D.W. Robertson. Indianapolis: Bobbs- Merrill Company, 1958. ———. On Christian Teaching. Edited and translated by R.P.H. Green. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1999. ———. The City of God. Translated by Marcus Dods. In A Select Library of the Nicene and Post- Nicene Fathers. Edited by Philip Schaff. Vol. 2. Edinburgh: T&T Clark, 1886. Also online at Christian Classics Ethereal Library. Calvin College. http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf102/Page_181.html. 228 BIBLIOGRAPHY Augustine. De Doctrina Christiana. Edited by Joseph Martin. CCSL 32. Turnhout: Brepols, 1962. Bately, Janet, ed. The Tanner Bede: The Old English Version of Bede’s Historia Ecclesiastica, Oxford Bodleian Library Tanner 10 together with the Mediaeval Binding Leaves, Oxford Bodleian Library Tanner 10* and the Domitian Extracts London British Library, Cotton Domitian A. IX, Fol. 11. EEMF 24 (1992). Baudri de Bourgueil/Baldricus Burgulianus. Poèmes. Vol. 1. Edited by Jean- Yves Tilliette. Paris: Belles-Lettres, 1999. Bede. Bedae Presbyteri Expositio Apocalypseos. Edited by Roger Gryson. CCSL 121A. Turnhout: Brepols, 2001. ———. Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Edited and translated by Bertram Colgrave and R.A.B. Mynors. 1969; repr. Oxford: Clarendon Press, 1992. ———. The Explanation of the Apocalypse. Translated by Edward Marshall. Oxford, 1878. Also at The ORB: On- Line Reference Book for Medieval Studies, http:// home.mchsi.com/~numenor/medstud/apocalypse/epigram.htm. ———. The Old English Version of Bede’s Ecclesiastical History . See Miller, Thomas, ed. ———. The Tanner Bede . See Bately, Janet, ed. Bliss, Alan J., ed. Sir Launfal. London: Nelson, 1960. Borroff, Marie, trans. Sir Gawain and the Green Knight. New York: Norton, 1967. Brown, Michelle P., ed. The Holkham Bible Picture-Book: A Facsimile. London: British Library, 2007. Burke Severs, J., ed. A Manual of the Writings in Middle English, 1050–1500. Vol. 1. New Haven: Connecticut Academy of Arts and Sciences, 1967. Burnley, David, and Alison Wiggins, eds. The Auchinleck Manuscript. National Library of Scotland. July 5, 2003. www.nls.uk/auchinleck/. Chaucer, Geoffrey. Les Contes de Canterbury et Autres Œuvres. Translated and commented by André Crépin, Jean- Jacques Blanchot, Florence Bourgne, Guy Bourquin, Derek S. Brewer, Hélène Dauby, Juliette Dor, Emmanuel Poulle, and James I. Wimsatt, with Anne Wéry. Paris: Robert Laffont, 2010. ———. The Riverside Chaucer. Edited by Larry Benson. 3rd ed. New York: Houghton Mifflin, 1987; Oxford: Oxford University Press, 1988. ———. Troilus and Criseyde: A New Edition of “The Book of Troilus.” Edited by B.A. Windeatt. London: Longman, 1984. Chrétien de Troyes. Perceval, or the Story of the Grail. Trans. Kirk McElhearn. 2001. http://www.mcelhearn.com/. ———. Perceval ou Le Conte du Graal. In Œuvres completes. Edited by Daniel Poirion with Anne Berthelot, Peter F. Dembowski, Sylvie Lefèvre, Karl D. Uitti, and Philippe Walter. Bibliothèque de la Pléïade. Paris: Gallimard, 1994. pp. 681–911. Crépin, André, ed. and trans. Beowulf, édition diplomatique et texte critique. 2 vol. Göppinger Arbeiten zu Germanistik 329. Göppingen: Kümmerle, 1991. ———, ed. and trans. Beowulf. Édition revue, nouvelle traduction. Lettres Gothiques. Paris: Livre de Poche, 2007. BIBLIOGRAPHY 229 Dante Alighieri. The Divine Comedy: Paradise. Translated by Henry Francis Cary. EBook #1007. Last updated November 21, 2005. Online at Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/files/1007/1007.txt. Davey, William J., ed. An Edition of the Regius Psalter and Its Latin Commentary. PhD dissertation, Ottawa, 1979. Davril, Anselme, ed. The Winchcombe Sacramentary: Orléans, Bibliothèque Municipale, 127 (105). Henry Bradshaw Society 109. Woodbridge: Boydell and Brewer, 1995. diPaolo Healey, Antonette, John Price- Wilkin, and Takamichi Ariga, eds. Dictionary of Old English Corpus on the World-Wide Web. Society for Early English and Norse Electronic Texts. 1997; rev. ed. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2000. Also online by subscription at http://www.doe. utoronto.ca/. Dodwell, C.R, and Peter Clemoes, eds. The Old English Illustrated Hexateuch. EEMF 18 (1974). Doyle, Ian A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile. Woodbridge: D.S. Brewer, 1986. Forshall, Josiah, and Frederick Madden, eds. The Holy Bible in the Earliest English Versions, Made from the Latin by John Wycliffe and His Followers: The Middle English Compendium. http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. Fulk, Robert, Robert Bjork, and John D. Niles, eds. Klaeber’s Beowulf. 4th ed. Toronto: University of Toronto Press, 2008. Glanvill, Ranulf de. The Treatise on the Laws and the Customs of the Realm of England Commonly Called Glanvill. Edited and translated by George Derek Gordon Hall. London: Wm. W. Gaunt & Sons in association with the Selden Society, 1983. Grosseteste, Robert. On Light (De Luce), or the Beginning of Forms. Translation and introduction by Clare C. Riedl. Milwaukee: Marquette University Press, 1942. Online at the Athenaeum Reading Room, http://evans–experiential- ism.freewebspace.com/grosseteste.htm. Guillaume de Lorris and Jean de Meun. Le Roman de la Rose. Translated by André Mary. Paris: Gallimard, 1984. Hales, John W., and Frederick J. Furnivall, eds. Sir Lambewell, Bishop Percy’s Folio Manuscript, Ballads and Romances. London: Trübner & Co., 1868. Online at http://www.archive.org/details/bishoppercysfoli01percuoft. Hill, Joyce, ed. Old English Minor Heroic Poems. Durham Medieval Texts 4. Rev. ed. Durham, 1994. Horrall, Sarah M., general editor. The Southern Version of the Cursor Mundi. 5 vols. Ottawa: University of Ottawa Press, 1978–2000. Horstmann, Carl, ed. “The Lyfe of Adam aus MS Bodley 596 (c.1430).” Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 74 (1885): 345–65. John of Salisbury. The Metalogicon of John of Salisbury: A Twelfth-Century Defense of the Verbal and Logical Arts of the Trivium. Translated by Daniel D. McGarry. 1955; repr. Westport, CT: Greenwood Press, 1982. Klaeber, Frederick, ed. Beowulf and the Fight at Finnsburg. 3rd ed. with supple- ment. Boston and London: D.C. Heath, 1950. 230 BIBLIOGRAPHY Langland, William. Piers Plowman: An Edition of the C- Text. Edited by Derek Pearsall. London: Arnold, 1978. Laskaya, Anne, and Eve Salisbury, eds. The Middle English Breton Lays. Middle English Texts. Kalamazoo: Medieval Institute Publications for TEAMS, 1995. Lydgate, John. Lydgate’s Troy Book. Edited by H. Bergen. EETS e.s. 97 (1906). ———. The Minor Poems of John Lydgate. Edited by Henry Noble MacCracken. EETS e.s. 107 (1911). ———. Reson and Sensuallyte. Edited by Ernst Sieper. EETS e.s. 84 (1901). ———. Temple of Glas. Edited by Josef Schick. EETS e.s. 60 (1891). Malone, Kemp, ed. Widsith. Methuen’s Old English Library. London: Methuen, 1936; rev. ed. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1962. Malory, Sir Thomas. Complete Works. Edited by Eugène Vinaver. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 1971. Marie de France. Lais de Marie de France. Edited by Karl Warnke; introduction, notes, and translation by Laurence Harf- Lancner. Lettres Gothiques. Paris: Librairie Générale Française, 1990. ———. Le Lai de Lanval. Edited by Jean Rychner and Paul Aebischer. Geneva: Droz; Paris: Minard, 1958. McGurk, Patrick, ed. An Eleventh- Century Anglo-Saxon Illustrated Miscellany: British Library Cotton Tiberius B. V Part I Together with Leaves from British Library Cotton Nero D. II. EEMF 21 (1993). Miller, Thomas, ed. and trans. The Old English Version of Bede’s Ecclesiastical History of the English People. EETS o.s. 95, 96, 110, 111 (1890–8); repr. Woodbridge: Boydell & Brewer, 2003. Morris, R., ed. The Blickling Homilies. EETS o.s. 58, 63, 73 (1874–80). Murdoch, Brian, and J.A. Tasioulas, eds. The Apocryphal Lives of Adam and Eve Edited from the Auchinleck Manuscript and from Trinity College, Oxford, MS57. Exeter: University of Exeter Press, 2002. Ovid. Heroides. Amores. Translated by Grant Showerman; revised by G.P. Goold. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1914. ———. Metamorphoses.