PaysPa des Vals de Saintonge N°79N ■ Juin 2010 Saint Hilaire de Villefranche Richesses du plat pays, reportage page 03 Événement La fête des pères page 09 Découverte Le Paléosite page 20 Restos Adresses Gourmandes page 22 Nouveau à St Jean d’Angély Studio Créa’tif Coiffure Homme-Femme-Ado Bienvenue dans ce nouvel espace dédié à la coiffure et au bien-être, qui a ouvert ses portes dans la rue Gambetta depuis mai ! Tatiana, Marion, Virginie, Élodie… C’est une équipe jeune et dynamique qui vous accueille dans un cadre moderne, pour réaliser toutes vos en- vies, coupes et coiffures. Venez découvrir la gamme de soins capil- laires massants, pour une pause détente agréable. Le petit plus à noter : non seulement vous bénéficiez de tarifs attractifs si vous êtes étudiant, mais en plus, la coupe vous est offerte pour votre premiè- re visite*, sur présentation du magazine ! ✚ Du mardi au samedi de 9h à 19h. 33 rue Gambetta à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 26 62 27 *Offre valable jusqu’au 30 juin 2010. Voir conditions au salon. Votre contact commercial sur le secteur : Sabrina Garcia au 06 62 36 36 21 Mensuel gratuit 27 000 ex - Tél. 05 46 74 26 26 - Fax 05 46 93 64 23 - www.icimagazine.com - [email protected] BERTHOUIN Bâtiment Depuis 1986, année de sa création, l’entreprise Berthouin Bâtiment n’a cessé d’évoluer et de se développer, au rythme des techniques de construction et des technologies de l’énergie. Toujours en quête de nouvelles activités et compétences, la petite entreprise a grandi et vous offre au quotidien toujours plus de services. Juin 2010 : Berthouin Bâtiment investit un nouveau local dans la zone de la Grenoblerie, pour installer son showroom, sur un espace de plus de 120m2. Le but de cette nouvelle salle d’exposition ? “Vous présenter, en situation, tout le matériel disponible à la vente.” À noter également que l’entreprise assure la garantie, l’entretien et le dépannage sur tout le matériel vendu et installé. Des espaces thématisés Toutes les gammes de produits vendus et installés par Berthouin Bâtiment sont organisés autour de 4 thématiques : •Le sanitaire : dedes memeuubblees dede saalllee de babaini au chhaua ffe-e eau, en ppasss ant papar lala dod uchehe, lala baiaigngnooiirere, oouu encn orore llaa robbiinnettteteririe,e retrroouuvvezz touo s lees élélémémenentst poouur conccevvoir vootrre sasallle dede baiain ded A à Z. •L’électricité : innststalallalationon paartitielellee ou ccoompmpllèètee, enen neuuf ou en réénnovvaatit oonn, aiinsn i quue la domotiqueue (porttails autu ommata iqueess,, viissioiophphononese , chc aauuffffagage,e, etct .))… •Le chauffage : Berthoouin Bââtiimem ntt estt spééciciaalliissé daannss toouus llees tyypepes dee chah ufu faage, chhaudièrres à bois, gazz, fuuelel, popompmpess à chhaaleleururss,, climamatiisasatit oonn révévere sis bble,e plancncheh rss chhauffanants, rar diateueurrs, ppooêêlleses à boioiss,, grraanunulléé, bob is déécchhiiququeeté…é •Les nouvelles énergies renouvelables : l’l énénere ggiie ssoolalairi e etet photovoltaïïque,e, bob iss, condn ensatiion… LeLe dévé eleloopppepemmeentt dese énenergrgiei s rrenonouuvveelable fait partiee intégrana tet des prér oco ccuuBERTHOUINpapatitioonns dede l’’entntrereprpriisse. BATIMENT L’énergie solaire Les + de Berthouin Bâtiment + Une équipe formée en permanence LL’ énerergig e sos lal ire pepeutu êtrt e exexplploioitétée popouurr dififféférerenntts bbeesoinns : la pror dud ctioion d’d eau chaua dee sannitaaiirere et//ouu le chc auufffaagge aux nouvelles techniques et technologies de toutete l’habbitata ion. Aveec SyS sttovovi,, mararqque fraannçaçaiisse + Une entreprise de proximité et 1000 % eue ropépéennnen , toousu vosos bâttimenntst devviei nnnnenent + ssource d’énergr ieie. SySysts ovvi conçoit ett fabbriquque des sys ststèmmeses Un interlocuteur privilégié et disponible pphotovvolltaïqquees de trèès haute quuala iti é,é, faca ili es à poossere , + Des partenariats avec de grands noms fiablees eet à trèr s hah utt renndeemementnt. comme De Dietrich + Une intervention rapide et réactive chez vous Nouveauté : Le chauffe-eau Un conseil ? Une information ? thermodynamique Le chah uffe-eeau thermmoddyynnammiqque ests un chc auaufffe- CONTACTEZ-NOUS eaau à aca cumum lal tion pouur la production d’eaau chhauudee sanitaire basés suru la teechnologie d’unne poompe à 05 46 32 13 89 chc ala eur aérothheermiiquq e : il récé upèrre l’énergig e dadanns l’aair. [email protected] C’est une solutiono à la fois éconon miqque,, écologiquue et pep rforrmante pop ur l’e’ aua chaude sanin tairi e. 7 rue René Cassin Zone de la Grenoblerie à St Jean d’Angély À la Une Richesses du plat pays villes & villages, visites, voyages, insolite... Saint Hilaire de Villefranche Idéalement située à mi-chemin entre les villes de Saintes et de Saint Jean d’Angély, la commune de Saint Hilaire de Villefranche affiche son patrimoine, ses commerçants, et un dynamisme certain. © photos : Office de Tourisme de Saint Hilaire de Villefranche 6ème édition des après-midi découvertes Mettre en valeur le patrimoine local, participer à sa sauvegarde et à sa protection et faire prendre conscience, au plus grand nombre, de toute son importance… tel est l’objectif des après-midi découvertes organisées par l’office du tourisme de saint Jean d’Angély et Saint Hilaire de Villefranche. Une action qui a pour but d’animer, de dynamiser un territoire rural. L’office de tourisme établit un programme de découverte et fait intervenir comme guide d’un jour, les habi- tants du pays qui content leur savoir, l’histoire, et le patrimoine qui leur est cher. Ainsi, ce sont les habitants, passionnés et passionnants, qui deviennent acteurs de leur région en mettant en valeur leur patrimoine. Savoir-faire, dégustation de produits locaux, patrimoine et paysages sont au rendez-vous de ces après-midi découvertes gratuites qui se déroulent de mai à octobre, sur toute la Communauté de Communes de Saint Hilaire de Villefranche. Pour plus de renseignements, contactez l'Office de Tourisme au 05 46 32 04 72. édito Nous avons déjà grignoté 2010 par la moitié. Avant d’entamer le 2è acte de l’année, juin réveille tous les engouements avec son cocktail exaltant de soleil, de couleurs et de légèreté saisonnière. Telle une paren- thèse appréciable, nous avons rendez-vous avec la détente sous ses formes les plus généreuses. La culture de la fête est à l’honneur avec son cortège de passions musicales, de symphonie de villes et de villages au dia- pason… Fête sportive également où le ballon rond fait tourner la tête (et surtout les pieds !) à toutes les nations. Quels que soient les joueurs, difficile de ne pas être de la partie ! En somme, un mois rythmé à l’image de votre magazine qui lui aussi la joue en équipe. Une fois n’est pas coutume, remercions le service commercial, la rédaction, le studio graphique et photo qui travaillent de concert pour se faire le relais de votre actualité, et vous offrir à juste titre, un contenu cadré et de bon ton ! L’église Saint Hilaire, au cœur du bourg de Saint Hilaire de Villefranche SARL Communiquons en Charente Maritime / ZA La Sauzaie / 17100 Fontcouverte / Tél. 05 46 74 26 26 / Fax : 05 46 93 64 23 / [email protected] / www.icimagazine.com DirecteurD de publication : Laurent Hervé 06 84 78 53 90 / Secrétariat et Facturation : Muriel Hervé / Rédactrice en Chef : Nathalie Sauvêtre / Rédactrices : Julie Champenois & Laure BergeronB / Conception graphique : Julien Graizely & Emeric Dumargue / Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 / Chargés de clientèle : Charente-Maritime : Gérard Giraudet 006 61 21 41 72 / St Jean d’Angély : Sabrina Garcia 06 62 36 36 21 / La Rochelle : Gaële Chauvineau 06 61 98 18 15 / Saintes : Hélène Martineau 06 66 46 25 38 / Royan : DanielD Masson 06 60 08 11 29 / Impression : Imprimerie Fabrègue / Distribution boîtes aux lettres : 27 000 ex. Médiapost / Dépôt Légal n°1072. ISSN 0753-3454. Toute repro- dduction même partielle du contenu est interdite sans l’accord écrit du magazine. Tous les reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs et relèvent de la responsabilité des annonceurs. Votre magazine est imprimé par une société agréée IMPRIM’VERT. Le papier utilisé provient de forêts certifiées «gestion durable». Ne pas jeter sur la voie publique. Pays des Vals de Saintonge icimagazine 3 À la Une © photos : Office de Tourisme de Saint Hilaire de Villefranche villes & villages, visites, voyages, insolite... Claire Dumontet Vous cherchez un renseignement, une découverte, une visite à effectuer en famille ? Claire Dumontet vous accueille au sein de l’office du tourisme de Saint Hilaire de Villefranche. : Jusqu'au 30 juin : le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et le jeudi de 9h à 12h. Du 1er juillet au 31 août : le mardi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h et le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30. - Tél. 05 46 95 80 07 ▲ Chez Audebert Le Jardin de Gabriel Nul n’a pu emprunter l’axe Aulnay-Saintes sans remarquer ces étran- ges statues de pierres à la sortie du lieu dit Chez Audebert. Des statues (pas moins de 400) sorties tout droit de l’atelier de Gabriel Albert et aujourd’hui exposées dans son jardin. Tous ces personnages sont re- présentés à l’échelle humaine, qu’ils soient des célébrités issues de la Arrondissement : variété, de la politique, de la vie quotidienne, des hommes, des fem- Saint Jean d’Angély mes, des enfants, des vieillards issus de différentes classes sociales… ou encore des personnages issus de contes comme Blanche Neige et Superficie : 22,19 km2 les Sept Nains. Le 20 juin, à l’occasion de la 13ème édition des Journées Population : 1042 habitants du Patrimoine de Pays et Journées des Moulins, visitez ce jardin pas Habitants : les Hilairois comme les autres, découvrez qui était Gabriel Albert, et pénétrez au cœur de l’atelier de fabrication.