Nr. 28 Freitag, 12. Juli 2019 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Kollektivpublikationen Freienstein-Teufen Im Anschluss Landeshymne und Fortsetzung Konzert Bauherrschaft: Barbara & Andreas Rinder­ des Musikvereins knecht, Summerhaldestrasse 3, 8427 Frei­ Gemeinden Embrach «Harmonie» Freienstein-Teufen, Lufingen enstein Parkplätze Gemeindehaus und Winkler­ Oberembrach, Rorbas Ausbau Lager im 2. OG zu Wohnung mit strasse benützen. Balkonanbau beim Gebäude mit teilwei­ Baugespanne ser Wohnnutzung Vers­Nr. 244 auf dem Fackelbeiz auf dem Hungerbühl, Grundstück Kat­Nr. 1704, Summerhal­ oberhalb Talegg Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom destrasse 1, 8427 Freienstein (Wohnzone b) ab 19.00 Uhr beim Holzstoss Datum der Ausschreibung an, auf den Oberembrach feine Steaks und Würste entsprechenden Gemeinderatskanzleien vom Grill mit Salat oder zur Einsicht auf. René Schärer D‘Hondt und Michèle Brot, diverse Getränke D‘Hondt, Sonnenbühl 5, 8425 Oberem­ Begehren um Zustellung von baurecht­ sowie Kaffee mit grossem brach, Abbruch Garage und Schopf, Ein­ lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen Kuchenbuffet nach dem bau Loftwohnung in bestehende Scheune, seit der Ausschreibung bei der Baubehör­ Motto: «Es hät, solangs Vers.­Nr. 155, Kat.­Nr. 1361, Sonnenbühl de schriftlich einzureichen; elektronische hät» (Turnverein Em­ 5, 8425 Oberembrach (Kernzone B, Wei­ Zuschriften (E­Mails) erfüllen die Anforde­ brach). ler) rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das ab 21.30 Uhr Fackelaufzug ab Schul­ Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat haus Hungerbühl mit Ent­ das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist fachen des 1. Augustfeu­ läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ ers 314 – 316 PBG).. Treffpunkt 21.20 Uhr bei Embrach der Uhr Alle Kinder ab 8 bis 14 Bauherr: Regli und Partner Immobau Jahren sind herzlich dazu GmbH, Altstetterstrasse 280, 8047 Zürich; eingeladen. Projektverfasser: KAMER Architekten AG, Seestrasse 330, 8038 Zürich Gemeinden Die Eltern begleiten ihre Kinder. Fackeln werden Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Mehr­ vor Ort durch den TV Em­ familienhaus mit Gewerberaum, Tiefgara­ brach abgegeben (Es hät, ge und Carpot, Assek­Nr. 1262, auf Kat. solangs hät). Nr. 2316 an der Stationsstrasse 76 in 8424 www.embrach.ch Embrach; Bauzone: W3A Keine Parkierungsmöglichkeiten beim Einladung zur Holzstoss, bitte Parkplätze bei der Badi Tal­ Bauherr: STM Immobilien AG, Arbach­ Bundesfeier 2019 egg benützen! strasse 69, 6340 Baar; Projektverfasser: Weidmann Architekten AG, Dorfstrasse Donnerstag, 1. August 2019 12, 8803 Rüschlikon Brunch auf dem Dorfplatz Abbruch Einfamilienhaus (Assek­Nr. (vor ref. Kirche) Embrachertal 871/238), Neubau Mehrfamilienhaus, auf (bei schlechter Witterung im Kat. Nr. 2452 an der Schützenhausstrasse Gemeindehaussaal) www.spitex-embrachertal.ch 59 in 8424 Embrach; Bauzone: W2B ab 10.30 Uhr Brunch (durch den EHC Embrach) Ärztlicher Notfalldienst 11.15 Uhr Konzert des Musikvereins Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs­ Einlageblatt «Harmonie» in den Gemeinden Rorbas, stelle für die Notfalldienste der Ärzte, Freienstein-Teufen 13.00 Uhr Ansprache Philipp Kutter, Zahnärzte und Apotheker mit der CVP­Nationalrat, Gratisnummer 0800 33 66 55 Bundesfeier 2019 Wädenswil Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 28 Freitag, 12. Juli 2019 Der Gemeinderat und die mitwirkenden Ihre Gesundheit liegt uns Vereine freuen sich auf eine rege Teilnah­ am Herzen – Testen Sie Ihre me seitens der Bevölkerung. Lunge! Wirtschaft und Sitzplätze In Zusammenarbeit mit LUNGE ZÜRICH sowie der Drogerie Weidmann Embrach Auf den Festplätzen stehen Sitzplätze zur Revisions- und Reinigungs- ermöglicht Ihnen die Gemeinde Embrach, Verfügung. arbeiten Badi Talegg einen kostenlosen Lungentest zu ma­ Der EHC Embrach ist für den Brunch, der chen. Infolge Revisions­ und Reinigungsarbeiten Turnverein Embrach für die Veranstaltung bleibt das Hallenbad ab Nutzen Sie die Chance, und besuchen Sie am Abend verantwortlich. uns: Montag, 15. Juli bis Beflaggung der Häuser Sonntag, 4. August 2019 Samstag, 20. Juli 2019 Die Bevölkerung wird eingeladen, die Lie­ von 09.00 bis 15.00 Uhr geschlossen. Die Duschen im Hallenbad genschaften zu schmücken. in der Migros in Embrach können in dieser Zeit ebenfalls nicht be­ nützt werden. Feuerwerk Mit dem LuftiBus leistet LUNGE ZÜRICH einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung Der Saunabereich kann vom 15. Juli bis Die Polizeiverordnung verbietet das Ab­ und Früherkennung von Lungenkrank­ 28. Juli nicht benutzt werden. brennen von Feuerwerk (Kracher, Frösche, heiten. LuftiBus­Mitarbeitende führen vor Luftheuler usw.) in der Nähe von Men­ Das Freibad ist gemäss Saisonplan geöff­ Ort Lungenfunktionstests durch und infor­ schen, Tieren und Häusern. Im Besonde­ net. Die Aussenduschen sind temperiert. mieren über die Wichtigkeit von gesunden ren wird auf die Feuergefahr für ausge­ Lungen, sauberer Luft und über Lungen­ Wir danken für Ihr Verständnis. trocknete Kulturen und für das auf den krankheiten. Feldern verbliebene Getreide aufmerksam Abteilung Bevölkerungsdienste gemacht. Kinder sollen keine Feuerwerks­ Weitere Infos erhalten Sie auf www.lunge­ körper oder Fackeln unbeaufsichtigt ab­ zuerich.ch brennen. Abteilung Gesellschaft Bereich Gesundheit Gemeinderat und Kulturkommission Herzliche Einladung an die Embracher Bevölkerung zu Einweihung Schulanlage Ebnet – Embri für alli – Embri Märt Impressum Samstag, 7. September 2019, www.freienstein ­teufen.ch Druck und Expedition: ab 11 Uhr Medico­Druck AG Dorfstrasse 5 11.00 Uhr Eröffnung Embri Märt 8424 Embrach sowie Verhandlungen Tel. 044 865 01 66 Embri für alli – das Fest des Gemeinderates Fax 044 865 47 50 der Kulturen, Spiel, Spass info@medico­druck.ch und Unterhaltung für KVG-Abrechnung 2018, www.medico­druck.ch Jung und Alt rund um Revisionsbericht die Schulanlage mit Köst­ Die von der Gemeinde beauftragte Fir­ 100 % Altpapier, FSC lichkeiten aus aller Welt ma Vontobel Gemeindetreuhand GmbH, Erscheint wöchentlich, jeweils am 11.15 Uhr Konzert Harmonie Neftenbach, legt den Bericht über die Freitag, und wird allen Haushaltungen Embrach KVG­Revision vor. Die Revision umfasst die durch die Post zugestellt. Prüfung der Prämienübernahme in den 11.30 Ansprache Primarschul­ Bereichen Sozialhilfe, Verlustscheine und Insertionspreise: präsident Philipp 1 Zusatzleistungen des Rechnungsjahres ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– Baumgartner 1 2018. Der Bericht bescheinigt eine ein­ ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– Schülerdarbietungen 4 wandfreie Geschäftsführung. Die von der ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– 1 Ab 12.00 Uhr Besichtigung der Gemeinde berechneten Beiträge erfahren ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 Schulanlage keine Korrekturen. ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– 1 ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– 16.00 Uhr Ende Embri Märt und Tag Zustandserfassung Gemeinde- 1 ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– der offenen Tür Schul­ strassen, Verpflichtungskredit 1 ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– anlage Ebnet Budget 2020 (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions­ preise und Grössenbeispiele finden Sie 24.00 Uhr Ende Embri für alli – Erstmalig soll eine systematische Zu­ auf unserer Webseite: das Fest der Kulturen standserfassung der Gemeindestrassen durchgeführt werden. Dabei sollen die www.medico­druck.ch Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherin­ Strassenzustände dokumentiert, Sanie­ Inseraten annahmeschluss: nen und Besucher. Montag, 18.15 Uhr. rungsbedürfnisse und Dringlichkeiten Gemeinderat Embrach aufgezeigt sowie Sanierungskosten ab­ Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 28 Freitag, 12. Juli 2019 geschätzt werden. Zusammen mit den Montag 08.00 – 11.30 Uhr geschlossen Bedürfnissen der Wasserversorgung und Oberembrach Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr geschlossen der Abwasserbeseitigung (Kanalisationen) www.oberembrach.ch Mittwoch 08.00 – 11.30 Uhr geschlossen sollen künftige Sanierungsprojekte unter Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr grösstmöglicher Nutzung von Synergien 1. August-Feier 2019 Freitag 07.00 – 11.30 Uhr geschlossen koordiniert geplant und umgesetzt wer­ den können. Der Gemeinderat genehmigt Der Gemeinderat Oberembrach und das Neue ordentliche für die Umsetzung des Projekts «Zustands­ 1. August­Team Stiegen laden die Bevöl­ Öffnungszeiten erfassung der Gemeindestrassen» einen kerung herzlich zur Bundesfeier 2019 ein. Kredit von CHF 28 000. Der Auftrag geht Mit den neuen Öffnungszeiten soll den Die Feierlichkeiten finden im Festzelt beim an das Ingenieurbüro ch Ingenieure Geo­ Mitarbeitenden ein effizientes Arbeiten Reservoir Oberwagenburg statt. meter Planer AG, Eglisau, und soll im auf dem gewohnt hohen Qualitätsniveau Frühjahr 2020 umgesetzt werden. Festprogramm zu Gunsten der Bevölkerung ermöglicht werden. Gemeinderat Freienstein­Teufen 16.00 Uhr Beginn Festwirtschaft, Gratiswurst für jedes Kind Nach den Sommerferien, per 19. August Öffnungszeiten der 2019, gelten die neuen ordentlichen Öff­ 16.30 Uhr Begrüssung: Verena Koch Gemeindeverwaltung nungszeiten der Gemeindeverwaltung: während den Sommerferien Hanselmann, Gemeinde­ präsidentin Montag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Während den Sommerferien, vom 15. Juli Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr geschlossen Alphornspiel von bis am 16. August 2019, sind wir für Sie Mittwoch 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Jennifer Bottlang und am Schalter beratend – und telefonisch Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Ernst Bänninger wie folgt erreichbar: Freitag 07.00 – 11.30 Uhr geschlossen Musikalische Unter­ Vormittag Nachmittag Der Gemeinderat und die Gemeinde­ haltung durch