FEBRUAR 2017 www.ref-mellingen.ch DIE Kirchgemeinde- BEILage VON Informationen der Reformierten Kirchgemeinde Mellingen mit den Teilgemeinden Mellingen, Rohrdorf, Fislisbach Verein Tamah ú Guatemala Kontaktdaten Verein Tamahú Guatemala 5400 Baden Peter Züllig, Präsident Im Breitacher 2, 5406 Baden Rütihof 056 493 31 10 | 079 405 05 84 Fontaneros und Dorfjugend bei der Einweihungsfeier auf dem Reservoir [email protected] | www.tamahu.org von Guaraxul Fotos: zVg Wie lautet Ihr Leitmotto? gen und beim Bau von Trinkwasserversorgungen. Im Rahmen Tamahú braucht uns! der Realisierung von Projekten geniesst die Bevölkerung zu- dem eine umfassende Gesundheits- und Umwelterziehung. Ziel/Zweck Ihrer Arbeit? Im Sinne von «Hilfe zur Selbsthilfe» unterstützen wir die indige- Welches sind Ihre Arbeitsschwerpunkte? ne Bergbevölkerung von Tamahú (Mayas) bei der Realisierung Heute ganz klar der Bau von Trinkwasserversorgungen; dies aus von Trinkwasserversorgungen. Wir finanzieren die Planung/Pro- der Erkenntnis, dass sauberes Wasser ein wesentlicher Eckpfei- jektierung, das Material, Spezialisten und die Bauführung vor ler für die Gesundheit der Bevölkerung ist. Ort. Die Bauarbeiten werden von der Dorfbevölkerung in Fron- Unsere Hilfeleistung ist politisch sowie kirchlich unabhängig arbeit ausgeführt. und neutral. Pro Dorfgemeinschaft werden 5 bis 6 Fontaneros (Brunnenmeis- ter) ausgebildet, welche für den Unterhalt der Wasserversorgung Können Sie konkrete Beispiele nennen? Bild: Bernd Kasper/pixelio.de verantwortlich sind. Soeben fertiggestellt worden ist die Optimierung der Trink- Auf diese Weise identifizieren sich die Dorfbewohner mit dem wasserversorgung von Bauwerk und tragen Sorge dazu, damit es auch nach Jahren noch Sesarb, Tamahú, durch die Dass die Vögel funktioniert. Innerhalb von 10 Jahren sind so 13 Trinkwasserver- Realisierung der Sorge und des Kummers sorgungen für rund 6‘000 Personen erstellt worden, welche noch einer Solarpumpenanlage, alle sauberes Wasser zu den Häusern liefern. Zwei weitere Trink- welche das Wasser von der über deinem Haupt fliegen, wasserversorgungen sind zur Zeit in Planung bzw. Realisierung. Quelle 120 m zum Reser- kannst du nicht ändern. voir hinauf pumpt. Es In welchen Orten, Regionen sind Sie tätig? konnte damit eine Diesel- Aber dass sie Nester «Nomen est Omen» – Unsere Arbeit in Guatemala beschränken pumpe ersetzt werden, wir ganz bewusst auf das obere Polochic-Tal, mit anderen Wor- welche eine Umweltbelas- in deinem Haar bauen, ten auf die Region Tamahú, welche unserer Organisation den tung darstellte und im das kannst du verhindern. Namen gegeben hat. Dies, weil wir aufgrund von persönlichen Betrieb sehr teuer war. Für Kontakten auf die Armut in dieser Gegend aufmerksam gewor- die Bevölkerung stellt dies Martin Luther den sind und darum auch wissen, dass unsere Gelder dort ent- eine wichtige Erleichte- sprechend unseren Zielsetzungen nachhaltig eingesetzt wer- rung und finanzielle Ent- den. lastung dar. Quelle: Ev. Gesangbuch der Ev.-Luth. Kirchen in Bayern und Thüringen, Seite 677 Wie viele Mitarbeitende und zu Betreuende haben Sie? Sauberes Wasser beim Haus - für die Maya- Unser Verein zählt rund 250 Mitglieder und zusätzlich 200 Per- Bevölkerung ein Riesengeschenk sonen welche uns mehr oder weniger regelmässig unterstüt- Weitere Informationen: zen. Im Vorstand arbeiten 5 Personen ehrenamtlich. • Im Internet unter www.tamahu.org In Zusammenarbeit mit unserer Partnerorganisation ADICAY • Im Tamahú-Kalender 2017, in Guatemala unterstützen wir die Bevölkerung von Tamahú welcher via Homepage bezogen werden kann im zentralen Hochland von Guatemala in Gesundheitsbelan- • Postkonto 60-252723-7 / IBAN CH 62 9000 0000 6025 2723 7 GOTTESDIENSTE IM ÜBERBLICK DATUM MELLINGEN ROHRDORF FISLISBACH SO 5. FEB Einladung zum Gottesdienst nach Rohrdorf 10.00 Uhr Gottesdienst* (KBI) Einladung zum Gottesdienst nach Rohrdorf SO 12. FEB Einladung zum Gottesdienst nach Fislisbach Einladung zum Gottesdienst nach Fislisbach 10.00 Uhr Predigtgottesdienst (CM) FR 17. FEB 19.00 Uhr Ökum. Friedensgebet* (Team) Kath. Kirche Stetten SO 19. FEB 10.00 Uhr Gottesdienst* (DEM) Einladung zum Gottesdienst nach Mellingen Einladung zum Gottesdienst nach Mellingen 10.30 Uhr Sunntigsfiir* im Pfarreiträff Stetten (Team) FR 24. FEB 19.00 Uhr Taizé-Feier* SO 26. FEB 10.00 Uhr Gottesdienst* (VWJ) 10.00 Uhr Gottesdienst* (AKE) 10.00 Uhr LobGesang-Gottesdienst (Team) FR 3. MÄRZ 19.30 Uhr Ökum. Weltgebetstag* (Team) 19.30 Uhr Ökum. Weltgebetstag* (Team) Einladung zum Weltgebetstag Pfarreiheim Wohlenschwil Kath. Kirche Gut Hirt, Niederrohrdorf nach Rohrdorf, Stetten oder Wohlenschwil 19.30 Uhr Ökum. Weltgebetstag* (Team) Kath. Kirche Stetten SA 4. MÄRZ 10.00 Uhr Ökum. Fiire mit de Chliine* (CHB/A. Dagelet) SO 5. MÄRZ 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (VWJ) 10.00 Uhr Gottesdienst (AKE) Einladung zum Gottesdienst nach Mellingen oder Rohrdorf ABKÜrzUNGEN: AKE = Adriaan Kerkhoven, CHB = Christine Buschor, CM = Christoph Monsch, DEM = Markus Dettwiler, KBI = Kathrin Bichsel, MBU = Mathias Burri, MIC = Michaela Flückiger, SM = Stefan Mayer, SP = Sigwin Sprenger, VWJ = Jasmin von Wartburg *Hinweis auf entsprechender TG-Seite oder Gesamtgemeinde = anschl. Kirchenkaffee = anschl. Apéro = Kinderhüte im Kirchgemeindehaus 2414 www.ref-mellingen.ch | FEBRUAR 2017 Die Kirchgemeindebeilage von reformiert. Mellingen Rohrdorf AMTSWOCHEN ANLÄSSE AMTSWOCHEN ANLÄSSE Bis 5. Februar Andachten Chrabbelgruppe Bis 5. Februar Seniorentreff Markus Dettwiler 056 491 09 77 Adriaan Kerkhoven 056 496 57 20 6-19. Februar ALTERSRESIDENZ SCHLOSSBLICK Montag, 6-19. Februar Donnerstag, 9. Februar, 14.00! - 16.00 Uhr Jasmin von Wartburg 056 491 04 54 MÄGENWIL 6. und 20. Februar, Markus Dettwiler 056 491 09 77 Im Katholischen Kirchenzentrum ab 20. Februar Freitag, 10. Februar, 10.30 Uhr 9.00 - 11.00 Uhr 20.-26. Februar Gut Hirt Niederrohrdorf Markus Dettwiler 056 491 09 77 mit Pfarrerin Jasmin von Wartburg Kontakt: Tamara Zilli Kathrin Bichsel 056 496 59 61 079 824 06 08 ab 27. Februar «Wenn einer eine Reise tut…» Bitte wenden Sie sich bei einem Todesfall BETREUTES WOHNEN MELLINGEN [email protected] Adriaan Kerkhoven 056 496 57 20 Regula und Peter-Matthias Born und ihr Marionet- (für Beisetzung und Gottesdienst) an die Freitag, 10. Februar, 14.30 Uhr www.facebook.com/chrabbelgruppe tenspiel nehmen uns mit auf eine Reise. zuständige Pfarrperson. Massgebend ist mit Pfarrerin Jasmin von Wartburg Bitte wenden Sie sich bei einem Todesfall Wir «reisen» zusammen mit unseren katholischen der Zeitpunkt der Meldung ans Zivil- (für Beisetzung und Gottesdienst) an die Schwestern und Brüdern. standsamt. ALTERSZENTRUM MELLINGEN IM GRÜT ChurchClub Mellingen zuständige Pfarrperson. Für den Fahrdienst melden Sie sich bitte im Raum der Stille (Untergeschoss). bei Ursula Veigl, 056 496 22 30 Gäste sind immer willkommen. oder Beatrice Brühlmeier, Sekretärin, TAUFSONNTAGE Donnerstag, 9. Februar, 10.30 Uhr TAUFSONNTAGE 056 496 47 50 Donnerstag, 23. Februar, 10.30 Uhr mit Pfarrerin Jasmin von Wartburg 26. Februar Jasmin von Wartburg 26. März Urs Zimmermann Treff am Sonntag 5. März Jasmin von Wartburg 056 426 98 19 Sonntag, 12. Februar, 14.15 Uhr weitere Taufmöglichkeiten auf Anfrage. Mittagstisch Pro Senectute Eine christliche Jugendgruppe für alle 30. April Stefan Mayer Treffpunkt:Gemeindehaus Niederrohrdorf Teens ab 12 Jahre. 18. Juni Adriaan Kerkhoven Anmeldungen bitte ca. 6 Wochen vorher Donnerstag, 9. Februar 11.30 Uhr Wir treffen uns alle zwei Wochen freitags Eine Stunde spazierengehen mit anschliessendem Höck. bei der zuständigen Pfarrperson. Alterszentrum Mellingen von 19.00 bis 22.00 Uhr (ausser Ferien- Anmeldungen bitte 5–6 Wochen vorher Ausrüstung: wettergemässe Kleidung und gute Schuhe. Anmeldung bei zeit) im Clubraum des Reformierten Kirch- bei der zuständigen Pfarrperson. Information: Adriaan Kerkhoven, 056 496 57 20 Margrit Brändli, 056 491 34 67 gemeindehauses Mellingen. Organisation: Ruth Fritschi, 056 496 19 77 ZU DEN GOTTESDIENSTEN Freitag, 24. Februar Kontakt: Markus Dettwiler, 076 322 18 23 ZU DEN GOTTESDIENSTEN Ökum. Friedensgebet Sonntag, 19. Februar, 10.00 Uhr MITTEILUNGEN Stetten Gottesdienst in der Reformierten Kirche Sonntag, 5. Februar, 10.00 Uhr Mellingen mit Markus Dettwiler Gottesdienst mit Kathrin Bichsel Freitag, 17. Februar, 19.00 Uhr Trauungen in der Sich an Weihnachten erinnern - Ja ist denn Katholische Kirche, Stetten Kirchliche Abdankungen Grafik: Biehler/Pfarrbrief.de Teilgemeinde Mellingen in Mägenwil immer noch Weihnachten? Auch wenn kaum noch Christbäume stehen, die Lich- Ein Schritt zum Frieden in der Welt – Für Hochzeiten wenden Sie sich an das Das Schulhaus Mägenwil wird umgenutzt. terketten verstaut und die Weihnachts- Innehalten, Ruhe finden Reformierte Pfarramt in Mellingen: In Absprache mit der politischen Gemein- guetzli aufgegessen sind… - dieser Sonn- Leitung: Rita Bucher Jasmin von Wartburg 056 491 04 54 de Mägenwil finden Abdankungen vorran- tag gehört noch in den Weihnachtskreis Info: Adriaan Kerkhoven, 056 496 57 20 Markus Dettwiler 056 491 09 77 gig in der Ref. Kirche Mellingen oder der des evangelischen Kirchenjahres. Von ei- Kath. Kirche Wohlenschwil statt. nem lichten Erlebnis spricht nicht nur die Begegnung mit dem Kind in der Krippe Meditationsabend «von selbst» — Das Wesentliche ist unver- sondern auch der Predigttext dieses Sonn- Montag, 20. Februar, 19.45 - 21.45 Uhr fügbar. Zwischen Säen und Ernten liegt ein RÜCKBLICKE tags, dem letzten Sonntag nach Epiphani- Ref. Kirchgemeindehaus Rohrdorf Zeitraum, der für mich als Mensch unver-