lankidewww.tulankide.com 591 LaTU revista de taldeko aldizkaria urria | azaroa 2014 octubre | noviembre Iosu Zabala, MUko errektoreak “Erreferenteak bilakatu gara” LORAMENDI exporta el 95% de la producción. KiroRobotics fortalece su proyecto empresarial de la mano de Grifols. LABORAL KUTXA destina 100 millones de euros para la financiación de empresas de Economía Social. EROSKI Club Un programa de fidelización que supone una transformación de su modelo comercial, con importantes descuentos económicos, www.tulankide.com ofertas exclusivas y otro tipo de ventajas para sus clientes. LANKI Erreportaia EuskaraLan ¿El cooperativismo EDERFIL-BECKER: bateratze Webguneak, domeinuak, ante un nuevo ciclo? prozesua gauzatuta. softwarea… Sare-haizea dabil. En portada EROSKI Klub ROSKI Klub proiektuaren bitartez bezeroarekin harremana sendotu nahi da, Trabajo y Unión (T. U. Lankide), Enolabait modelo komertziala eraberrituz. Ardatz nagusia aurrezpena izango da, Aita José Mª Arizmendiarrietak eta horretaz gain, beste mota askotako abantailak eskainiko ditu urrutik aurrera. 1960ko irailean sortutako aldizkaria. Konpetibitatea nabarmen handitu den une hauetan, Eroskik postu estrategikoenean kokatu nahi du bere eredua. argitaratzailea OTALORA. Azatza. 20550 Aretxabaleta. Gipuzkoa. 28 Telefonoa: 943 712 406. [email protected] zuzendaria Javier Marcos ([email protected]) kontseilu editoriala Zigor Ezpeleta Belen Kortabarria Arantxa Laskurain Javier Marcos erredakzio kontseilua 28 Sarrera | La fuerza de la Intercooperación Kideak: 30 Elkarrizketa | Agustin Markaide, Eroski Taldeko lehendakaria Carlos Sarabia Jose Antonio Ajuria Garazi Konde 30 EROSKI | La historia de EROSKI Esther Korta Kepa Koldo Ortiz de Urbina Miren Gotzone Santamaria 32 Entrevista | Martín Gandiaga, Director de Marketing Estratégico de Grupo Eroski diseinua eta maketazioa Josan Martínez Esquíroz 4 Kooperatibetako berriak erredakzioa Arteman Komunikazioa (Gorka Etxabe, Usoa Agirre, Secciones Rosa Mondragon) inprimatzailea 34 LANKI Ikertegia | ¿ El cooperativismo ante un nuevo ciclo? Mccgrahics S. Coop. 36 Elkarrizketa | Iosu Zabala, Mondragon Unibertsitateko errektorea. erakunde laguntzaileak 38 Colaboraciones | Formación para el futuro. 40 Erreportaia | EDERFIL-BECKER. 42 Euskaralan | Sare-haizea dabil. 44 Colaboraciones | El poder de las cooperativas. 47 Colaboraciones | Pensamientos de ayer para retos de hoy. 48 Seguridad y salud laboral | ¿Para qué sirven los análisis anuales? Salud y deporte | 29 de septiembre, Día Mundial del Corazón… 49 ©AZATZA, S.L. Debekaturik dago kopiaketa, partziala nahiz Gurasoak gaur | El éxito y sus problemas. osoa, jatorria eta, bere kasuan, egilea aipatzen ez bada. 50 TU Lankideren erredakzio taldeak aldizkarian adierazi- 51 Kolaborazioak | “Gazte ekintzaileen bila… etorkizuna elkarrekin eraikitzeko!” tako esanen eta iritzien erantzukizunik ez du derrigor bere gain hartzen. 52 Viajes por el mundo | Troya, entre la leyenda y la historia. 53 Web 2.0 | Social Bro y Twitter. 54 Mundukide | 10 urte MSTrekin elkarlanean! 56 Pertsonaia | Laura Irizar Eroski Bidaiak. 2 octubre | noviembre 2014 2014 urria | azaroa Editorial Eroski se mueve roski cerró el pasado mes de a Eroski el Premio Comercio Vasco 2014 a septiembre con las entidades la Innovación. E financieras la reestructuración En definitiva, que Eroski se mueve, y de su deuda, una noticia muy positiva lo hace con esta propuesta actualizada que le permite despejar su horizonte y para seguir siendo un agente relevante concentrarse al 100% en el desarrollo de en un sector, el de la distribución su modelo de negocio. En este sentido, la comercial, en el que la competitividad se cooperativa ha presentado recientemente ha incrementado de forma notable. EROSKI Club un proyecto para afianzar Por otra parte, prácticamente un año la vinculación entre los clientes y la después de su entrada en preconcurso, la marca, proponiendo nuevos descuentos, marca Fagor volverá al mercado, toda vez promociones, acciones de participación de que CNA Group ha reiniciado ya la los consumidores en la cooperativa y otra producción en las plantas de Garagartza serie de ventajas (tienes información más y de Eskoriatza. Cerca de un centenar de detallada en las páginas centrales de esta personas, en su mayoría socios de Fagor revista). Se trata de un nuevo avance en la transformación de su modelo comercial, Lanza una propuesta actualizada para una iniciativa que constituye, como seguir siendo un agente relevante afirman en la cooperativa, uno de los proyectos más importantes lanzado en el sector de la distribución en los últimos años y que aspira a comercial, cuya competitividad se transformar la relación de Eroski con sus clientes. Uno de los ejes principales ha incrementado de forma notable. de este programa será el ahorro. Es importante reseñar que en los últimos Electrodomésticos, ya han retomado su años, inmersos en esta coyuntura de actividad en el nuevo proyecto. Además, crisis, la cooperativa ya ha reducido los la previsión -y el compromiso- de la precios en muchas de sus referencias. empresa catalana es que con la Ahora, consciente de las dificultades de activación progresiva de las actividades las familias en estos tiempos de crisis, el número de empleos sobrepase las 700 vuelve a apostar de forma decidida por personas. Sin duda, es una buena noticia una política de beneficios económicos que tras la crisis de Fagor para sus clientes. Electrodomésticos se hayan logrado Una nueva iniciativa que se suma a reactivar los negocios y así generar otra anterior para adaptar sus tiendas opciones de empleo para los socios y al nuevo formato contigo, basado en un trabajadores afectados. Ojalá que el trato más personalizado, la apuesta por nuevo proyecto sepa hacer frente al reto los productos locales y de temporada que supone construir una empresa y, nuevamente, el ahorro. Un formato sostenible en un sector tan altamente cuyos resultados ha reconocido el propio competitivo y globalizado como es el del Gobierno Vasco al otorgar recientemente electrodoméstico. Arizmendiarrieta gogoan l próximo 29 de noviembre se y el próximo año celebraremos el primer y sobre el perfeccionamiento de su obra. cumplen 38 años de la muerte del centenario de su nacimiento. Ambas De hecho, a lo largo de 2015 y con motivo E ideólogo e impulsor de la Experiencia efemérides nos invitan a recordar su figura, de su centenario está previsto realizar toda Cooperativa -y fundador de esta revista- reflexionar sobre su mensaje, centrado en una serie de eventos sobre los cuales iremos José María Arizmendiarrieta (1915-1976) las personas y su capacidad de cooperación, informando puntualmente. octubre | noviembre 2014 2014 urria | azaroa 3 Kooperatibetako berriak Varias cooperativas han participado en Basque Industry 4.0. La fábrica inteligente El evento, organizado por SPRI, contó con la presencia de una primera autoridad mundial en la materia, el director del Centro de Investigación Alemán en Inteligencia Artificial (DFKI), junto a especialistas de empresas punteras y centros tecnológicos vascos. l Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del E Gobierno Vasco, a través de su agencia de desarrollo empresarial SPRI, organizó a mediados de octubre en Bilbao una jornada en torno a la que considerada Cuarta Revolución Industrial, que está dando lugar a la llamada fábrica inteligente. Se trata de un fenómeno propiciado por la integración de las nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) en los procesos productivos, y entre los ponentes se encuentra una primera autoridad mundial en la materia, como es el director del Centro de Investigación Alemán en Inteligencia Artificial (DFKI), junto a especialistas de empresas punteras y centros tecnológicos vascos. Presencia de varias cooperativas presentadas. Uno de los aspectos que que, ajustadas a las necesidades Entre los ponentes tomaron parte: Antxon destacaron los expertos reunidos en particulares de cada negocio, suponen una López Usoz, director de innovación de Basque Industry 4.0. es que estas inversión viable y rápidamente DanobatGroup, Pedro Álvarez Moro; tecnologías no solo están al alcance de las amortizable gracias a la mejora de los responsable del área de procesos de IK4- empresas industriales más avanzadas, sino resultados que aportan. LORTEK; Salvador Trujillo, responsable del área tecnológica y de producto software de IK4-IKERLAN. Junto con las ponencias, el encuentro La fábrica inteligente es un fenómeno propiciado por ofreció a los asistentes la posibilidad de acudir a talleres en los que se mostraron la integración de las TICs en los procesos productivos. de forma práctica las aplicaciones y casos de cada una de las tecnologías Javier Mendigutxia, director general de IK4-IKERLAN, dejará su cargo en noviembre El Consejo Rector de IK4-IKERLAN, en su sesión del 21 de julio, nombró a Marcelino Caballero como próximo director general. avier Mendigutxia, director general de forma estable con empresas punteras a J de IK4-IKERLAN desde el año nivel nacional. 2007, dejará su cargo en noviembre Precisamente en este ejercicio en el que por jubilación. Durante este periodo el termina el mandato de Mendigutxia, IK4- centro ha experimentado un importante IKERLAN ha cumplido 40 años de historia. crecimiento habiéndose consolidado A lo largo de ella, el centro ha aportado como un referente en los ámbitos de los soluciones de alto valor añadido al tejido sistemas embebidos, la electrónica de empresarial a través de la ejecución de potencia, el almacenamiento