Čestitamo vam na kupovini telefona Sony Ericsson C702. Uživajte u prednostima digitalne fotografije sa 3,2 megapiksela u svakom trenutku. Za dodatni sadržaj za telefon posetite www.sonyericsson.com/fun. Prijavite se odmah da biste dobili komplet alata, besplatnu memoriju na mreži, posebne ponude, vesti i nagradne igre na adresi www.sonyericsson.com/myphone. Podršku za proizvod potražite na www.sonyericsson.com/support. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Dodatna oprema – Više za vaš telefon Bluetooth™ slušalice HBH-PV703 Budite slobodni prilikom kretanja sa snažnim bežičnim slušalicama. Komplet sa kamerom telefona IPK-100 Iskoristite podršku i poboljšanja telefona pomoću tronošca, štipaljke za kaiš i male futrole. Stereo prenosivi handsfri HPM-65 Lagani dizajn sa zakačkom za stavljanje na uvo za stabilno pričvršćivanje. Ova dodatna oprema može se kupiti posebno, ali možda nije dostupna na svakom tržištu. Za pregled celog asortimana idite na www.sonyericsson.com/accessories. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sadržaj Priprema za korišćenje Brzo biranje ................................... 30 telefona ............................... 6 Govorna pošta .............................. 30 Upravljanje glasom ....................... 30 Sklapanje ........................................ 6 Više od jednog poziva .................. 32 Uključivanje telefona ....................... 7 Ograničeno biranje ....................... 34 Pomoć ............................................ 8 Vreme trajanja i troškovi poziva .... 35 Punjenje baterije ............................. 9 Prikazivanje ili skrivanje vašeg broja Pregled telefona ............................ 10 telefona ......................................... 35 Pregled menija ............................. 12 Pregledanje menija ....................... 14 Razmenjivanje poruka ...... 35 Jezik menija na telefonu ............... 16 Tekstualne poruke ........................ 36 Unošenje teksta ............................ 16 Poruke sa slikama ......................... 37 Opcije za poruke ........................... 38 Slike ................................... 18 Glasovne poruke ........................... 38 Kamera i video rekorder ............... 18 E-pošta ......................................... 39 Korišćenje kamere ........................ 18 Moji prijatelji .................................. 40 Bolje iskorišćenje kamere ............. 19 Regionalne informacije i informacije Ikone i podešavanja kamere ......... 20 o ćeliji ........................................... 42 Prebacivanje slika ......................... 21 Medija plejer i muzika....... 43 Štampanje sa kamere ................... 22 Prenošenje sadržaja na računar Slike .............................................. 22 i sa njega ....................................... 43 PhotoDJ™ i VideoDJ™ ................ 23 Stereo prenosni handsfri .............. 44 Pozivanje ........................... 24 Muzički plejer ................................ 44 Upućivanje i primanje poziva ........ 24 PlayNow™ .................................... 45 Kontakti ......................................... 26 TrackID™ ...................................... 46 Lista poziva ................................... 30 Muzika i video klipovi sa Interneta ................................... 46 Sadržaj 1 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Razonoda........................... 47 Dodatne funkcije............... 64 Video plejer ................................... 47 Režim letenja avionom ................. 64 Radio ............................................ 47 Meni Datoteke .............................. 65 Zvukovi zvona i melodije ............... 47 Signali budilnika ............................ 66 MusicDJ™ .................................... 48 Kalendar ........................................ 67 Snimač zvuka ............................... 48 Beleške ......................................... 68 Igre ................................................ 48 Zadaci ........................................... 68 Aplikacije ....................................... 49 Profili ............................................. 69 Internet............................... 50 Vreme i datum .............................. 69 Tema ............................................. 69 Bezbednost na Internetu i certifikati ..................................... 51 Izgled glavnog menija ................... 70 Web RSS datoteke ....................... 51 Zaključavanja ................................ 70 GPS.................................... 53 Rešavanje problema......... 72 Najčešća pitanja ........................... 72 Korišćenje GPS-a ......................... 53 Poruke o greškama ....................... 74 Google Maps™ za mobilne uređaje .......................................... 54 Važne informacije ............. 76 Uputstva za vožnju ....................... 54 Smernice za bezbednu i efikasnu Dodatne GPS funkcije .................. 54 upotrebu ....................................... 78 Aplikacija za praćenje ................... 55 Ugovor o licenciranju sa krajnjim Povezivanje........................ 57 korisnikom .................................... 82 Ograničena garancija .................... 82 Podešavanja ................................. 57 FCC Statement ............................. 84 Ime telefona .................................. 58 Declaration of Conformity Bluetooth bežična tehnologija ...... 58 for C702 ........................................ 85 Korišćenje USB kabla ................... 60 Usklađivanje ................................ 61 Indeks ............................... 86 Usluga ažuriranja .......................... 63 2 Sadržaj This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson C702 ne pruža garancije za tačnost, integritet i kvalitet bilo kog dodatnog sadržaja, kao ni za sadržaje UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 trećih strana. Sony Ericsson ni u kom slučaju i ni Ovo uputstvo za upotrebu izdaje kompanija na koji način neće snositi odgovornost za upotrebu Sony Ericsson Mobile Communications AB ili njena dodatnih sadržaja i drugih sadržaja treće strane lokalna podružnica, bez bilo kakve garancije. na način koji nije dozvoljen. Poboljšanja i izmene priručnika usled potrebe da se Smart-Fit Rendering je zaštitni znak ili registrovani isprave štamparske greške i netačnosti trenutnih zaštitni znak kompanije ACCESS Co., Ltd. informacija ili usled usavršavanja programa i/ili opreme dozvoljene su samo kompaniji Bluetooth je zaštitni znak ili registrovani zaštitni Sony Ericsson Mobile Communications AB, u bilo znak kompanije Bluetooth SIG Inc. i kompanija koje vreme i bez prethodne najave. Te promene će, Sony Ericsson ga koristi pod licencom. međutim, biti unete u nova izdanja ovog uputstva Logotip u obliku klikera, PlayNow, MusicDJ, za upotrebu. PhotoDJ, TrackID i VideoDJ™ su zaštitni znaci Sva prava zadržana. ili registrovani zaštitni znaci kompanije ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackID™ je obezbedio Gracenote Mobile Izdanje broj: 1207-7993.2 MusicID™. Gracenote i Gracenote Mobile MusicID Važne napomene: su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci Neke od usluga koje navodimo u ovom uputstvu kompanije Gracenote, Inc. za upotrebu nisu podržane na svim mrežama. Cyber-shot je zaštitni znak ili registrovani zaštitni Ovo se odnosi i na međunarodni GSM broj znak korporacije Sony. za pomoć u hitnim slučajevima 112. Lotus Notes je zaštitni znak ili registrovani zaštitni Ako niste sigurni da li neku konkretnu uslugu znak korporacije International Business. možete da koristite ili ne, obratite se operateru Sony, Memory Stick Micro™ i M2™ su zaštitni mreže ili kompaniji koja vam pruža mrežne usluge znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije Sony (mobilnom operateru). Corporation. Pročitajte poglavlje Važne informacije pre Google™ i Google Maps™ su zaštitni znaci ili korišćenja mobilnog telefona. registrovani zaštitni znaci kompanije Google, Inc. Vaš mobilni telefon ima mogućnost učitavanja, Wayfinder i Wayfinder Navigator su zaštitni znakovi memorisanja i prosleđivanja dodatnog sadržaja, ili registrovani zaštitni znakovi kompanijeWayfinder npr. zvukova zvona. Korišćenje ovih sadržaja može Systems AB. da bude ograničeno ili zabranjeno po osnovu prava trećih strana, u šta su uključena, ali što nije SyncML je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak i ograničeno samo na ograničenja koja proizilaze kompanije Open Mobile Alliance LTD. iz važećih zakona o autorskim pravima. Vi, a ne Ericsson je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak Sony Ericsson ste u potpunosti odgovorni za kompanije Telefonaktiebolaget LM Ericsson. dodatne sadržaje koje preuzmete ili prosledite Adobe Photoshop Album Starter Edition je zaštitni preko svog mobilnog telefona. Pre korišćenja bilo znak ili registrovani zaštitni znak kompanije Adobe kog dodatnog sadržaja proverite da li je način na Systems Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili koji nameravate da ga upotrebite zabranjen drugim zemljama. licencom ili na bilo koji drugi način. Sony Ericsson 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook i Vista uvozu i izvozu u drugim zemljama. Korisnik i vlasnik su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci proizvoda pristaje na obavezu da se strogo korporacije Microsoft u SAD i/ili u drugim pridržava