Le journal municipal de SOCHAUX - Numéro 22 Hiver 2014 / 15 sochaux plus 22_V2.indd 1 06/02/2015 11:09 Sommaire et Infos utiles ❚ Numéros d’urgence Page 2 Samu : 15 / Police : 17 / Pompiers : 18 • Sommaire et infos utiles N° d’urgence européen qui concerne toutes les ur- gences : 112 (depuis mobiles et fixes) Page 3 Médecin de garde : 39 66 • Édito Pharmacie de garde : 3237 Hôpital de Montbéliard : 03 81 98 80 00 Page 4 Police municipale : 03 81 94 78 60 • Figures locales Permanence des élus 24h/24h - 7j/7j numéro vert (appel gratuit) : 06 73 99 66 75 Page 5 Astreinte technique : 06 30 50 04 51 • Commerce et services Astreinte déneigement : 06 30 50 04 52 Page 6 et 7 ❚ Numéros et adresses utiles • Retrospective • Mairie - BP 73089 - 25603 Sochaux cedex Tél. : 03 81 94 16 34 Fax : 03 81 94 11 93 Page 8 à 10 et sur le site de la ville www.sochaux.fr • Dossier central : Courriel : [email protected] La politique de la ville, le Nouveau Contrat de Ville • Allo service public : 39 39 (0.12 € TTC/min à partir d’un poste fixe) Page 11 à 16 Vos démarches administratives • Sochaux, Plus qu’une Ville www.service-public.fr (le portail de l’administration française) Page 17 • Allo 1 service • Manifestations au Théâtre Vous avez besoin d’aide à la maison ? Garde d’enfant, entretien de la maison, assistance informatique, livraison de repas ou courses, Page 18 accompagnement dans vos déplacements … • Expression des groupes Contactez le 03 81 91 91 91 ou le 03 84 26 10 10 • Centre technique municipal Page 19 Rue d’Epinal - 25600 Sochaux 03 81 94 27 48 • Calendrier des manifestations • Le Portail de l’Information Jeunesse en Franche-Comté Éditeur : Mairie de Sochaux Informations utiles aux jeunes dans tous les domaines : Directeur de la publication : Albert Matocq-Grabot études, jobs, stages, logement, santé / social, sorties, Coordinateurs rédactionnels : Sylviane Schuller sports et loisirs, citoyenneté. www.jeunes-fc.com Photographies : Ghislain Vados et Farid Ghazal • Centre Médico-social d’Etupes : 03 81 94 24 50 Mise en page et impression : Estimprim Montbéliard Numéro 22 - hiver 2014/15 Dépôt légal : février 2015 ❚ Le calendrier des collectes Tirage : 2500 exemplaires • La collecte des ordures ménagères a lieu le vendredi. Elle est Photo de couverture : Illuminations dans la ville assurée toute l’année, y compris les jours fériés. La collecte du 1er mai est reportée au samedi 2 mai et celle du 25 décembre est reportée au samedi 26 décembre • Les encombrants (dont la ferraille) sont collectés chez les particuliers une fois tous les deux mois. Les prochaines collectes auront lieu les mardis 24 février, 28 avril, 23 juin, 25 août, 27 octobre et 22 décembre. Les encombrants ne doivent pas dépasser 1 m3 Sur réservation obligatoire au 0 800 10 05 10 au moins 48h avant le jour de la collecte. • La collecte des déchets verts est effectuée quatre fois par an. Les branchages et tailles doivent être présentés en fagots : ils ne doivent pas dépasser 1 m3, 1 m de long et 5 cm de diamètre. Sur réservation obligatoire au 03 81 31 85 79 au moins 48h avant le jour de la collecte. ❚ Marché hebdomadaire • les jeudis de 9h à 12h 2 SOCHAUX Plus sochaux plus 22_V2.indd 2 06/02/2015 11:11 Sommaire et Infos utiles Édito Contre la désespérance à perpétuité… Madame, Monsieur, Chers concitoyens, Lors de la présentation des vœux à la population Or, aujourd’hui, ces béquilles de notre société, et aux partenaires, j’ai dit ne pouvoir clore mon non seulement sont toujours là, mais sont discours sans avoir une pensée profonde et institutionnalisés. Cette situation traduit et démontre émue pour tous les Sochaliens qui sont dans la l’incapacité de nos gouvernants et de nous-même, à désespérance, plus de 500 chômeurs qui cherchent imaginer, organiser et mettre en place une société, vainement du travail. Beaucoup viennent me voir qui pour faire face à ses responsabilités, n’auraient pensant que je suis en mesure de leur donner du plus besoin de ces organismes. travail. Ma réponse est toujours la même pour eux. Je pense aux nombreux jeunes, dépourvus de A l’échelle d’une ville, en plus de l’accompagnement formation et sans réel devenir. Je pourrais en écrire social, nous œuvrons en recherchant des des pages mais à quoi bon. Nous essayons, avec investisseurs, en améliorant le cadre de vie, en nos moyens limités, d’atténuer ce désarroi : une offrant des services de qualité et en renouvelant le banque alimentaire ouverte tous les vendredis et parc de logements pour créer un environnement tout au long de l’année, une aide de 100 € versée attractif et créateur d’emplois. chaque année aux chômeurs non indemnisés et non imposables. Cette triste situation m’amène ici Il faut que nous prenions conscience qu’une à appeler à plus de pragmatisme nos gouvernants, société moderne, qui produit la richesse que nous quel que soit leur bord politique ; et chacun à agir connaissons, doit pouvoir assurer une vie décente pour accompagner les changements nécessaires de et humaine pour tous. C’est une question de partage notre société et dépasser les conservatismes. et de solidarité. C’est vers cela que nous devons tous ensemble tendre en 2015. En effet, comme vous le savez, en 1954, l’Abbé Pierre créa Emmaüs pour aider les sans-abris, qui Meilleurs vœux à toutes et à tous. mourraient de froid dehors pour les loger. Quelques décennies plus tard, Coluche créa les Restos du Soyez assurés de notre dévouement. Cœur pour ceux qui n’avaient rien à manger. Parallèlement, naissaient les Banques Alimentaires, le Secours Catholique, etc. Ce qu’il faut savoir, c’est Albert MATOCQ-GRABOT que ces organismes voyaient le jour pour faire face Maire de Sochaux, à une défaillance momentanée des pouvoirs publics Conseiller Délégué à la Culture de PMA et non pour perdurer. Le journal municipal de Sochaux - Numéro 22 - Hiver 2014 / 15 3 sochaux plus 22_V2.indd 3 06/02/2015 11:11 Figures locales Le Carré Gourmand : un quatuor gagnant En 2013 la Brasserie de l’Arianis change de concept et de nom. Le Carré Gourmand voit le jour, prend au passage du galon, résultat d’une collaboration entre quatre associés : Delphine Duriaux, Rafi Deryeghiyan, Fabien Bey et Christian Pilloud, Chef du restaurant étoilé « Mon Plaisir » à Chamesol. La qualité et la constance sont là et l’atmosphère y est décontractée. « Un restaurant bistronomique » © Tim Platt Depuis septembre 2013, l’hôtel est affilié à un réseau coopératif européen d’hôteliers indépendants, le groupe SEH, ce qui lui confère une meilleure lisibilité sur le web et lui donne accès à des achats privilégiés. Cette coopérative regroupe les hôtels sous quatre enseignes : p’tit déj’hôtel, Relais du Silence, Inter Hôtels 2 et 3 étoiles et bien sûr Qualys hôtels 3 et 4 étoiles. C’est dans cette dernière catégorie qu’est classé le Qualys Hôtel Arianis. Le Qualys hôtel Arianis est également labellisé Qualité Tourisme et Qualité Tourisme Franche-Comté, certifiant de la qualité du © Tim Platt service, de l’accueil et du patrimoine culinaire local. Dans la mouvance des petites tables de grands chefs étoilés, …et reconnu ! le restaurant propose une cuisine raffinée élaborée à partir Le Qualys hôtel Arianis accueille régulièrement des sportifs de produits régionaux, frais, issus des circuits courts avec par de haut niveau (équipes de football, deux équipes du Tour de exemple les escargots de la ferme des Chazeaux (Gonsans - France en 2012), des équipes nationales (volley-ball, hand-ball) Doubs), les morilles, le vin jaune et les Grillotines de Fougerolles et des personnalités du spectacle, du monde politique et des entres autres. affaires. C’est dans ce contexte que PMA a déposé un dossier de La cuisine est placée sous la direction de Christian Pilloud, étoilé candidature afin de devenir camp de base d’une des 24 équipes ( ) au guide Michelin, du restaurant Mon Plaisir à Chamesol. nationales sélectionnées pour l’Euro 2016. L’agence suisse Il y élabore les cartes simples et maîtrisées qui évoluent au gré Kuoni, en charge de l’hébergement des équipes pendant la des saisons. Ses maîtres mots : exigences, rigueur, méthodes de Coupe des nations est venue visiter les infrastructures hôtelières travail. La réalisation des plats est confiée à Fabien Bey qui a locales. Deux hôtels répondent aux critères recherchés dont le travaillé quatre années aux côtés du chef. Qualys hôtel Arianis. Seul le Qualys Hôtel Arianis a été retenu Les produits sont tous issus du terroir franc-comtois et travaillés pour y accueillir une équipe et le staff de l’UEFA. sur place. Le restaurant n’a pas de spécialité car selon Chritian Le Pays de Montbéliard dispose de bien des atouts pour Pilloud, il s’agit « d’une étiquette qui oblige, qui cantonne ». accueillir une sélection nationale tant au niveau géographique, A l’expression de spécialité, le chef préfère parler d’« une bonne des infrastructures que des moyens de transports. table de qualité, d’une belle table qui magnifie les produits franc-comtois ». A la carte ou au menu, laissez-vous tenter par des plats hauts de gamme à des prix tout à fait abordables. La salle, dans un esprit contemporain peut accueillir 60 couverts (150 pour les séminaires). Il est conseillé de réserver. Delphine Duriaux, la responsable de salle, vous y accueille dans une ambiance chaleureuse. Le Qualys hôtel Arianis, un hôtel renommé… L’hôtel () a été entièrement rénové en 2013 et décoré également dans un esprit contemporain. Il Le restaurant « Le Carré Gourmand » est ouvert tous les jours de compte 68 chambres refaites à neuf et 12h à 13h30 et de 19h à 21h30, sauf le vendredi soir, dimanche soir bénéficiant de toutes les commodités et samedi toute la journée.