Nr. 437 März 2014 Widmer Dieter Wanzwil BDP Veranstaltungen im März/April HGV Herzogenbuchsee bisher 02. März Freie Missionsgemeinde Baumberger Hans Langenthal FDP Gästegottesdienst GV Langenthal bisher Alleeweg 59 09.45 Uhr Zumstein Katrin Bützberg FDP 04. März Wandergruppe 60 Plus GV Langenthal bisher Wanderung ab Huttwil Andres Daniel Aarwangen SVP T. Hiltbrunner 062 922 03 51 GV Aarwangen neu 13. März BegägnigsZyt Muralt Hansjörg Huttwil SVP Der Trauer begegnen: Christine Lerch GV Huttwil neu Kirche Bleienbach 09.00 – 11.00 Uhr Schönmann Martin Niederbipp SVP 18. März Wandergruppe 60 Plus HGV Niederb.-Wiedlisb. neu Wanderung ab Wangen an der Aare M. Held 062 919 44 79 Witschi Michael Langenthal FDP GV Langenthal neu 20. März Frauenverein Lotzwil Traditionelles Suppenessen Teuscher Marianne Roggwil FDP Gemeindesaal Rütschelen 12.00 Uhr GV Roggwil neu 29. März GUL-Kommission Schär Kurt Roggwil GLP Unterhaltsarb. Spiel-/Begegnungsplatz GV Huttwil neu Spielplatz Lotzwil 13.00 – 16.00 Uhr Der Vorstand 29. – 30. März Turnverein Lotzwil Korbballnight Turnhalle Kirchenfeld Einwohnergemeinde 01. April Wandergruppe 60 Plus Wanderung ab Melchnau Aus dem Gemeinderat J. Hiltbrunner 062 922 03 51 Mit dem Ersatz der Fenster in den Schulräumen EG und 1. 06. April. Freie Missionsgemeinde Stock wurden im Jahre 2007 nicht auch gleichzeitig die Gästegottesdienst Storen ausgewechselt. Diese sind heute in einem sehr Alleeweg 59 09.45 Uhr schlechten Zustand und Bestandteile sind nicht mehr er- hältlich. Das Auswechseln einzelner Storen macht keinen Sinn. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat an der Sit- Gewerbeverein Lotzwil und Umgebung zung vom 21. Januar 2014 einen Verpflichtungskredit von Fr. 49'000.00 für den Storenersatz im Erdgeschoss und 1. Grossratswahlen Stock beschlossen. Die Arbeiten werden in den Frühlings- ferien 2014 ausgeführt. Der Berner KMU sowie auch der Gewerbeverein Lotzwil und Umgebung haben beschlossen, folgende Kandi- daten des Landesteilverbands Oberaargau bei Ihrer Impressum Wahl zum Grossrat zu unterstützen. Herausgeber: Gewerbeverein Lotzwil und Umgebung Jahrgang: 37 Hadorn Christian Ochlenberg SVP Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 1‘240 Stk. Einzelmitglied bisher Redaktionsschluss: am 10. des Monats Rufener Thomas Langenthal SVP Postadresse: dr Lotzbu Löi, PF 108, 4932 Lotzwil E-Mail: [email protected] GV Langenthal bisher PC-Konto: 49-1809-4 Schürch Jürg Huttwil SVP Druck: Druckerei Greub + Fuhrer, Lotzwil GV Huttwil bisher Satz: dynamik d-sign, Lotzwil Am 19. September 2013 hat der Gemeinderat einen Sie Ihre Steuererklärung auch online im Internet ausfüllen. Schreinerei, Fensterfabrikation,Fühlen Sie Innenausbau sich hinter Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 50‘000.00 für Schnell, praktisch und sicher werden die Daten direkt Langenthalstrasse 31, Ihrer4932 altenLotzwil Haustüre Einer für Alles! die Anschaffung einer geeigneten Wischmaschine be- übertragen. Ein Besuch der Website lohnt sich. Tel. 062 922 17 79, Faxnoch 062 sicher?922 32 42 Einer für Alles! willigt. Im November 2013 wurde die Bucher Kehrsaug- FühlenEine neue Sie Haustüre sich hinter Ihrer maschine CityCat 2020, Jahrgang 2005 angeschafft Wir danken den Steuerpflichtigen für die fristgerechte altenbietet HaustüreIhnen nicht noch nur sicher? und der Kredit konnte abgerechnet werden. Einreichung der Steuererklärung. EineSicherheit, neue Haustüresondern bietet Ihnenauch bessere nicht nur Wärme- Sicherheit, sondern Die Abrechnung sieht folgendermassen aus: Beratung auchund Schalldämmung. bessere Wärme- Türen und Bewilligter Kredit Fr. 50'000.00 Steuererklärung am Computer ausfüllen – einfach, Schalldämmung.Unsere Türen in Holz, Unsere Türen Aufwendungen Fr. 41'121.70 praktisch, sicher! Alu und Kunststoff Küchen in Holz, Alu und Kunststoff Integrierter DVB-C Tuner für die Wiedergabe Kreditunterschreitung Fr. 8'878.30 Planungwerdenwerden wirwir nachnach Ihren Ihren WünschenIntegrierterFenster DVB-C Tuner für die Wiedergabe und Aufnahme aller Digitalprogramme, Auf- 4932 Lotzwil gestaltenWünschen und gestalten produzieren. undIntegrierter Aufnahme Reparaturen DVB-C aller Tuner Digitalprogramme, für die Wiedergabe Auf- Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch und produzieren. nahmeund Aufnahme auf die 500GB aller Digitalprogramme, Festplatte, einfaches Auf- Abstimmungs- und Wahlausschuss; Ausführung Innenausbau Entlassung der Mitglieder der Kontrollstelle Überspielennahme auf die auf 500GB BluRay Festplatte, oder DVD, einfaches Wieder- gabe aller gängigen Formate inkl. 3D+BluRay, Am 25. November 2013 hat die Gemeindeversammlung gabeÜberspielen aller gängigen auf BluRay Formate oder inkl.DVD, 3D+BluRay, Wieder- die Aenderung der Art. 4, 9 und 58 des Reglements über USB/HDMI-Anschluss,gabe aller gängigen Formate SD-Card inkl. Slot, 3D+BluRay, Twin- das Verfahren an der Urne (RUV) beschlossen. Gegen die- Füllen Sie die Steuererklärung für natürliche Personen mit tuner, drahtlose Internetverbindung, HbbTV TaxMe-Online aus – ohne Softwareinstallation. Mit Ihrem tuner,USB/HDMI-Anschluss, drahtlose Internetverbindung, SD-Card Slot, HbbTV Twin- sen Beschluss ist keine Beschwerde eingegangen und die CARROSSERIE persönlichen Identifikationscode auf dem Brief zur Steu- tuner, drahtlose Internetverbindung, HbbTV Aenderung ist per 1. Januar 2014 in Kraft getreten. Folgen- L. HOOGENDOORN DMR-BCT735 Fr.Fr. 749.-.- de Personen konnten somit per 31. Dezember 2013 aus ererklärung melden Sie sich an auf www.taxme.ch. • Carrosseriearbeiten DMR-BCT735 Fr. 749.- dem Amt entlassen werden: • Malerarbeiten DVD-Recorder mit 500GB Harddisk Die Stammdaten sind bereits vorerfasst. Sie können das Er- • Moderne Spritzkabine DVD-Recorder mit 500GB Harddisk – Grüter-Riniker Liselotte fassen beliebig oft unterbrechen. Erst mit dem Einsenden • Fahrzeuge aufpolieren – Röthlisberger-Hofstetter Ruth der Freigabequittung sind Ihre Daten für die Steuerverwal- • Frontscheiben ersetzen – Wüthrich-Hug Marianne tung ersichtlich. • Scheiben tönen – Wyss Stefan • Fahrzeugbergung nach Unfall • Autobatterien zu Superpreisen Der Gemeinderat dankt ihnen für die geleisteten Dienste Alleeweg 6 zu Gunsten der Allgemeinheit bestens. 4932 Lotzwil Telefon 062 922 15 17 Beat Luder, Gemeindepräsident Steuererklärung Möchten Sie Ihre Steuererklärung am PC ausfüllen, ohne während dem Erfassen mit dem Internet ver- bunden zu sein? Dafür gibt's TaxMe-Offline oder die Es ist bereits wieder soweit. Die Steuererklärung für das Lotzwiler-Gmües-Chrättli TaxMe-CD. Fusspflwww.foto-leielei.chege Jahr 2013 ist auszufüllen. Es gelten folgende Fristen zur Einreichung: GeneralagenturGeneralagentur Martin Martin Zellweger Zellweger Laden Sie die stets aktuelle Software von www.taxme. MarktgasseMarktgasse 14 14 Pédicure – 15. März 2014 für unselbständig Erwerbende ch > TaxMe-Offline lokal auf Ihren Computer. Anschlie- Direktverkauf ssend können Sie die Steuererklärung offline ausfüllen; 49024902 Langenthal Langenthal – 15. Mai 2014 für selbständig Erwerbende Früchte und Gemüse aller Art! am Schluss alles ausdrucken, unterschreiben und ein- Liselotte Zaugg fusspflegestudioHiesige Saison-Gemüse täglich Gesuchem u Fristverlängerung können wie folgt einge- senden. oder Sie holen die TaxMe-CD auf der Gemein- dipl. Fusspflegerin Tel. frisch062 922vom Pflanzplätz! 76 50 reicht werden: de. Der Nachteil der CD gegenüber der Offline-Versi- Remo Krähenbühl Öffnungszeiten im Gmües-Chrättli on: Da die TaxMe-CD bereits im November produziert Remo Krähenbühl Lotzwiler-Gmües-Chrättli – Auf dem Postweg an Steuerverwaltung des Kantons Mo - Fr 9.00 - 12.00 - Sa 8.30 - 12.00 wird, sind beispielsweise das Valorenverzeichnis und die TelefonTelefon 058 058 357 357 68 68 27 27 HuttwilstrasseFrutservice 24, 4932 Lotzwil Bern, Region Emmental-Oberaargau, Dunantstrasse 5, Im Lagerhaus Lotzwil Fremdwährungskurse auf der CD noch nicht verfügbar. MobileMobile 079 079 408 408 68 68 68 68 BahnhofstrasseFoscawww.fusspflegelotzwil.ch Calaciura 078 80814 20 60 3400 Burgdorf [email protected] 4932 Lotzwil - Tel. 062 923 07 77 [email protected] Venera Giuliano 076 511 95 35 – Online unter www.taxme.ch Die Bearbeitungsgebühr für Fristverlängerungen beträgt Pizzeria Restaurant Bahnhof in Lotzwil Fr. 20.00. Wird das Gesuch online eingereicht, ist bei Fristverlängerungsgesuchen bis zum 15. September kei- ne Gebühr geschuldet. Bei Fristverlängerungsgesuchen zeigt wie es geht Die gemütliche Landbeiz mit zahlreichen Angeboten bis zum 15. November ist eine Gebühr von Fr. 10.00 ge- Auf kurzen Videos sehen Sie, wie Sie Ihre Steuererklärung Pizza, Pasta, Speckstein, saisonale Küche usw. schuldet. Für Steuererklärungen, welche nicht fristgerecht mit TaxMe-Online ausfüllen. TaxMe-Online Tour finden eingereicht werden, wird eine Mahngebühr von Fr. 60.00 Sie auf jedem Hauptformular von TaxMe-Online – auch Täglich 5 verschiedene Menüs erhoben. bei der Demoversion im Internet oder die Filme einzeln grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütliches auf www.taxme.ch > TaxMe-Online Tour. Speisesäli, schöner Saal für Familien- und Firmenanlässe, Bei der Gemeindeverwaltung kann dieses Jahr zum letz- Der Leitfaden «Steuererklärung ausfüllen leicht ge- genügend Parkplätze, rollstuhlgängig tenl Ma die Software «Tax-Me» kostenlos auf CD bezogen werden. Die Software können Sie ab nächstem Jahr unter macht – in vier Schritten zum Ziel» Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.taxme.ch herunterladen. Weiter bietet die Steuerver- hilft beim Online-Ausfüllen der Steuererklärung. Sie er- Telefon 062 922 10 04 / Fax 062 922 24 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch