U-bahn Straßenbahn Hauptbuslinien Boot Information T-bane Hakadal Metro Frognerseteren Voksen skog U-bahn 1 Sognsvann ehr 32 3 54 k NORSK 11 Kringsjå Kjelsås er Trikk v Tram Bogs h Holmenkollen Straßenbahn t orud ad c r Tonsenhagen G amping 1 Na 54 31 3 Hovedbusslinjer Kollektivtrafikken Main bus services Tåsen 23 Hauptbuslinien 34 Tåsen Ull under Norway Cup e vål s 23 et Båt al ansport / tadion 25. juli – 1. august r Boat emdal Boot Sl 18 Rikshospi7 t erås 1 t s Gaus Ø tad 2 F parkor Røa sknings- / Public t en Blindern 18 19 23 34 74 B 2 4 1 5 4 Smes 3 afikk t r ad 20 Ellingsrudåsen 2 6 2 32 tuen 23 1 Majors 1 ektivt 9 1 1 g Munchmuséet Bryn l 2 tua s Radium- 1 Tøy 2 4 Helsfyr e en ol 2 k hospit en 23 3 Rosenbo21r k Vigelandsparken 4 34 Jar Bek al Brisk 5 3 et 7 o Brugata 6 Homansby l Brynseng 6 eby Frogner plass Olav K 37 4 Os SLOTTET 18 23 12 yrr 20 3 1 er Skøy 9 Jernbanetorget/ 19 Jar 1 es plas eak Oslo S 34 Lill en s 34 74 Overgangsmulighet 0 30 31 Solli Interchange stop 2 Skøyen st OPERA Umsteigemöglichkeit 32 13 Skill 12 en 23 32 ebekk g hageby Stoppested i én retning er 5 30 One direction stop k 4 Ekeberg eber Camping Ry Eine Richtung Haltestelle 32 Ek Simensbråt en onningen 1 er brygge 2 Ak Sportsplassen 23 Folkemuseet Dr 74 34 23 Jernbane L Railway ysak Sandvika As Vikingskipene Eisenbahn er 91 EKEBERGSLETTA Brattlikollen Bygdøynes (april–september) Kon-Tiki, Ra II, F Informasjon Information 30 Information 31 Fornebu 93 92 18 Bygdøy Holtet Huk ram Mortensrud Bergkrystallen trafikanten.no 93 31 Snarøya Nakholmen 92 18 19 Ljabru 74 4 Rutetider til Ekeberg (Simensbråten) Rutetilbud til Norway Cup LINJE 23 FØRSTE AVGANG SISTE AVGANG Økern T 06.08* 00.48 T-BANE Brynseng T 06.12 00.52 Ta T-bane 2 og 4 østover fra Nationaltheatret, Stortinget, Jernbanetorget eller Grønland. Gå av på Ryen T 06.15 00.55 Brynseng. Herfra bytter du til buss 23 til Simensbråten. Simensbråten 06.17 00.57 Du kan også ta T-bane 4 til Brattlikollen, derfra kan du gå * Første avgang fra Økern T lørdag 25/7 07.18, søndag 26.7 kl 06.50. ca 1,5 km til Norway Cup-området. NORWAY CUP FØRSTE AVGANG SISTE AVGANG LINJE B TRIKK Ta trikk 18 og 19 mot Ljabru, og gå av på Sportsplassen. Furuset T 06.30* 21.30 Det tar ca. 5 min å gå til Ekeberghallen. Trikkene går to ganger i Abildsø 07.00 22.00 kvarteret fra Jernbanetorget mellom kl. 09 og 19. Simensbråten 07.09 22.09 * Lørdag 25.7 går første avgang 15.15 fra Furuset. Fredag 31.7 kjøres kun mellom Bøler T – Simensbråten, 30 min rute. BUSS Linje 23 Lysaker-Simensbråten kjører ekstraavganger fra Rutetider fra Ekeberg (Simensbråten) Økern T. Se tabell til høyre. Nærmeste holdeplass til kamp- LINJE 23 FØRSTE AVGANG SISTE AVGANG området på Ekeberg er Simensbråten. Ekstraavganger kjø- res ikke lørdag 1/8. Simensbråten 05.10* 23.50 Ryen T 05.13 23.53 Linje 34 Tåsen-Ekeberg hageby kjører ekstraavganger mellom Jernbanetorget og Simensbråten hele dagen. Bussen kan også Brynseng T 05.16 23.56 benyttes mellom Voldsløkka og kampområdet på Ekeberg. Økern T 05.21 00.01 Nærmeste holdeplass til kampområdet på Ekeberg er Simensbråten. * Første avgang fra Simensbråten lørdag 25/7 kl 06.40, søndag 26/7 kl 07.05 Linje 74 Vika-Mortensrud kjører ekstra avganger hele NORWAY CUP dagen. Ta bussen i retning Mortensrud og gå av på Ekeberg- FØRSTE AVGANG SISTE AVGANG hallen. LINJE B Norway Cup busslinje B kjører mellom Ekebergsletta og Simensbråten 07.00* 22.30 Furuset T via Abildsø, Skullerud T, Bøler T, Haugerud T og Abildsø 07.08 22.38 Ryen. Busslinje B kjører hvert 15. min unntatt fredag 31/7. Skullerud T 07.12 22.42 Lørdag 1. august kjører den ikke. * Lørdag 25.7 går første avgang 15.00 fra Simensbråten. Fredag 31.7 Til Furuset: Ta buss 34 Tåsen til Jernbanetorget og bytt til kjøres kun mellom Bøler T – Simensbråten, 30 min rute. T-bane 2 til Ellingsrudåsen. Gå av på Furuset. For informasjon om rutetider for øvrige linjer, se ruter.no. Hittegods Ved gjenglemte ting, ring vårt hittegodskontor på Nationaltheatret stasjon på tlf 22 08 53 61. Ikke legg bena på setet Atferd i kollektivtrafikken For at setene om bord skal være hyggelige å sitte på, ber vi dere om at ben, føtter og sko er på gulvet. Gå på foran hos fører på singlebusser Vis armbåndet ditt med Ruter-logo tydelig for bussjåføren så Ha respekt for spor og plattformkant sparer vi alle tid på holdeplassen. På leddbusser, trikk og For at det ikke skal skje noen uhell, ber vi dere ikke være for T-bane kan du benytte alle dørene for påstigning, og trenger nær plattformkanten. Det er strengt forbudt å gå i sporet. ikke å vise båndet til fører. Ved billettkontroll må du vise Gi sitteplass til den som trenger det mest armbåndet. Kanskje eldre, gravide eller andre bevegelseshemmede La folk komme av før du selv går på trenger sitteplassen mer enn deg? Det er hyggelig å kunne For at av- og påstigning skal gå fort og rutetidene holdes, hjelpe. Vi oppfordrer dere til å gi sitteplassen til den som er det best om reisende som skal av får gå ut først. trenger det mest. Ruter/omsø juli 2015 – 7000 - ETN Ruter/omsø Mot Ringen (Oslo sentrum) Towards Ringen (city centre) 4 Brattlikollen Mot Bergkrystallen Towards Bergkrystallen Public transport to Timetable to Ekeberg (Simensbråten) BUS LINE 23 FIRST DEPARTURE LAST DEPARTURE the Norway Cup at Ekeberg Økern T 06.08* 00.48 BY METRO Brynseng T 06.12 00.52 Take the Metro (Lines 2 or 4) eastbound from Nationalthe- atret, Stortinget, Jernbanetorget or Grønland. Get off at Ryen T 06.15 00.55 Brynseng, and take bus service 23 to Simensbråten. Simensbråten 06.17 00.57 You can also take the Metro (Line 4) to Brattlikollen, and from * First departure from Økern T Sunday 25 July is at 07.18, and on there walk approx. 1.5 kilometres to the Norway Cup arena. Sundag 26 July at 06.50. NORWAY CUP FIRST DEPARTURE LAST DEPARTURE BY TRAM BUS LINE B Take tram service 18 or 19 to Ljabru and get off at Sports- plassen. From this stop it takes about 5 minutes to walk to Furuset T 06.30* 21.30 Ekeberghallen. There are eight departures per hour for these Abildsø 07.00 22.00 two services from Jernbanetorget between 09.00 and 19.00. Simensbråten 07.09 22.09 BY BUS * On Saturday 25 July the first departure from Furuset is at 15.10. There will be extra departures on service 23 (Lysaker- On Friday 1 August the service will run only between Bøler T and Si- Simensbråten) from Økern Metro station. Check the table mensbråten (departures every 30 minutes). to the right. Simensbråten is the nearest stop to the Norway Cup arena at Ekeberg. The extra departures will not run on Timetable from Ekeberg (Simensbråten) Saturday 1 August. BUS LINE 23 FIRST DEPARTURE LAST DEPARTURE There will be extra departures on service 34 (Tåsen- Ekeberg hageby) between Jernbanetorget and Simensbråten Simensbråten 05.10* 23.50 throughout the day. You can also take this service between Ryen T 05.13 23.53 Voldsløkka and the Norway Cup arena at Ekeberg. Simens- bråten is the nearest stop to the Norway Cup arena at Eke- Brynseng T 05.16 23.56 berg. Økern T 05.21 00.01 There will be extra departures on service 74 (Vika- * First departure from Simensbråten T Sunday 25 July is at 06.40, Mortensrud) throughout the day. Take the bus to Mortensrud and on Sundag 26 July at 07.05. and get off at Ekeberghallen. NORWAY CUP Norway Cup bus service B runs between Ekebergsletta and FIRST DEPARTURE LAST DEPARTURE Furuset Metro via Abildsø, Skullerud Metro, Bøler Metro, BUS LINE B Haugerud Metro and Ryen. This service departs every 15 Simensbråten 07.00* 22.30 minutes, except on Friday 31 July. There is no service on Saturday 1 August. Abildsø 07.08 22.38 To Furuset: Take bus service 34 from Tåsen to Jernbanetor- Skullerud T 07.12 22.42 get and then change to the Metro (Line 2) to Ellingsrudåsen. * On Saturday 25 July the first departure from Simensbråten is at Get off at Furuset. 15.00. On Friday 1 August the service will run only between Bøler T and Simensbråten (departures every 30 minutes). For more information see www.ruter.no Feet off the seats Safety and courtesy on In order to keep the seats clean, please do not put your legs, feet or shoes on the seats. public transport Take care near the tracks and on platform edges Get on at the front In order to avoid accidents, do not stand too close to the plat- To save time on non-articulated buses, please get on at the form edge. It is strictly prohibited to walk along the tracks. front door and show your wristband with Ruter logo to the Give up your seat driver. On articulated buses, trams and the Metro, you can get Please help the elderly, pregnant women and the disabled by on at any door and you do not have to show your wristband to giving up your seat. They may need the seat more than you do.