AZ Schaffhausen Fr. 2.50 schaffhauser Nr. 32 Die Welt in Farbe. Donnerstag, 7. August 2003 Baumalerei, Spritzwerk, Beschriftungen, Farben en gros: Neutalstrasse 66 Künstlerartikel, az Farben: Die lokale Wochenzeitung Platz 10 scheffmacher Tel: 052 633 08 33, Fax: 052 633 08 34, E-Mail: [email protected], Webergasse 39, Pf. 36, 8201 Schaffhausen Lack ab? Wie der abgeblätterte Schaff- hauser Bock beim Staatsarchiv kommen die Finanzen des Kantons (noch) nicht daher. Aber das Steuerpaket des Bun- des verursacht massive Kosten bei den Kantonen. Es findet eine Umverteilung von oben nach unten statt. Der Regie- rungsrat unterstützt ein Kan- tonsreferendum. Die beiden bürgerlichen Ständeräte ver- stehen das ganz und gar nicht. (Bild: Peter Pfister) Seite 3 Hart ins Gericht Der Wächter fraz Zurzeit geht man in Schaff- Walter Schilling ist von • Kammgarn-HofOpenAir: hausen hart ins Gericht mit Amtes wegen der oberste Heisser Sommer, heisse den Gerichten: Hans Gäch- Wächter über 90 im Kan- Sounds ter, Präsident der Justiz- ton Schaffhausen domizi- • «Phone Booth»: Telefo- kommission des Kantons- lierte Stiftungen der beruf- nieren, um am Leben zu rats, ist zuständig für die lichen Vorsorge. In einer bleiben demokratische Kontrolle Zeit bröckelnder Renten • Schwingen: Kantonaler der dritten Gewalt im bekommt seine Aufgabe Hosenlupf in Wilchingen 8201 Schaffhausen, Oberstadt 12 Staat. Warum das 0alles zusätzliches Gewicht. Ein • Grundwasser: Erleben, Zweigstelle: 8253 Diessenhofen nicht so einfach ist ... Blick über seine Schulter. wie es fliesst www.optik-knecht.ch Seite 4 Seite 12 Seite 19 azschaffhauser scheffmacher Lack ab? fraz Donnerstag 2 DIE ZWEITE 7. August 2003 IMPRESSUM KOMMENTAR schaffhauser az Den Letzten beissen die Hunde Politische Beobachterinnen stimmt hat – das Kantonsrefe- und Beobachter haben in der rendum wegen der zusätzlichen Die Lokalzeitung für Schaff- Sommersession stirnrunzelnd eigentlich marginalen 650‘000 hausen. Erscheint jeweils das Verhalten der beiden bürger- Franken ergriffen werden soll. donnerstags mit dem Veran- staltungsteil fraz. Bea Hauser zum lichen Schaffhauser Ständeräte Der Regierungsrat hätte dem Amtliches Publikationsor- Kantonsreferen- Peter Briner und Hannes Ger- Steuerpaket des Bundesrats vor gan von Stadt und Kanton dum gegen das mann verfolgt. Würden sie dem zwei Jahren nie zustimmen dür- Schaffhausen sowie den Ge- Steuerpaket, das ihrem «Stand» fen. Damals hat er zwar gejam- meinden Neuhausen am Steuerpaket des Rheinfall, Stein am Rhein Bundes und in der Folge den Gemein- mert, aber der Umverteilung und Thayngen. (vgl. Seite 3) den massive Steuerausfälle ver- von oben nach unten doch zuge- 86. Jahrgang ursacht, zustimmen? Sie tatens, stimmt. Nachher präsentierte er Wenn das Kantonsreferendum und auf Seite drei dieser Zei- je eine Steuersenkungs- und Redaktion und Verlag gegen die Bundessteuergesetzes- tung erklären sie, wie es dazu eine Sparmassnahmenvorlage, Webergasse 39, Postfach 36, 8201 Schaffhausen revision, kurz Steuerpaket ge- gekommen ist. die er nun plötzlich gefährdet Tel.: 052 633 08 33 nannt, zu Stande kommt – acht Die beiden bürgerlichen Stän- sieht. Dabei ist für niemanden Fax: 052 633 08 34 Kantonsparlamente oder die deräte verstehen nun überhaupt ersichtlich, wie sich die Kon- ISDN: 052 620 11 52 Stimmberechtigten aus acht E-Mail: [email protected] nicht, was die Kantone so um- junktur entwickelt. So schnell, www. schaffhauseraz.ch Kantonen müssen einem Refe- treibt. Klar ist, dass der Regie- wie sie in den Keller gesunken rendum zustimmen –, muss der rungsrat dem Steuerpaket des ist, wird sie sich jedoch kaum er- Verlagsleitung Bundesrat eine Volksabstim- Bundesrates im Jahr 2001 in der holen. Bernhard Ott Bea Hauser (Stv.) mung über das Steuerpaket ver- Vernehmlassung zugestimmt Die FDP und vorgestern die ordnen. Kommt es nicht zu Stan- hat. Der verschärfte System- SVP sowie der mächtige Hausei- Lokalredaktion de, wird die Bundessteuerre- wechsel bei der Eigenmietwert- gentümerverband haben schon Bea Hauser (ha.) form umgesetzt. Das würde für besteuerung «beschert» dem angekündigt, dass ihre Vertreter Michael Helbling (hb.) Peter Hunziker (ph.) den Kanton Schaffhausen mas- Kanton nun zusätzliche im Kantonsrat gegen das Kan- Praxedis Kaspar (P.K.) sive Steuerausfälle bedeuten, 650‘000 Franken Steuerausfall. tonsreferendum antreten wer- die bei etwa 3,7 Millionen Fran- Das hat laut Regierungspräsi- den. Die Bürgerlichen haben im Fotografie ken vom Jahr 2005 an und bei dent Hans-Peter Lenherr das Parlament die Mehrheit. Dann Peter Pfister (pp.) Rolf Baumann (R.B., Stv.) rund 20 Millionen Franken vom Fass zum Überlaufen gebracht. fragt sich nur noch, ob der Regie- Jahr 2009 an lägen. Für die Ge- Der freisinnige Ständerat Pe- rungsrat künftig die Vorlagen in fraz-Redaktion meinden betrüge der Ausfall ab ter Briner sagt, diesen zusätzli- Bundesbern, mit denen sich un- Michael Helbling (hb.) 2009 rund 15 Millionen Fran- chen Betrag hätte er sofort nach sere eidgenössichen Parlamen- Elisabeth Hasler (eh., Stv.) ken. So hat der Regierungsrat der Abstimmung im Bundeshaus tarier beschäftigen, besser stu- E-Mail «fraz»: gerechnet, und daher unter- der Schaffhauser Exekutive dieren soll, bevor er erst Ja und [email protected] stützt er das Kantonsreferen- mitgeteilt. Leicht verwunderlich dann Nein sagt. Abonnemente dum. Die entsprechende Vorlage ist es in diesem Moment schon, Die beiden bürgerlichen Stän- 3 Mte.: 30 Fr. (inkl. MwSt) wird er am kommenden Diens- dass nach den vielen Millionen deräte haben dem Kanton 1 Jahr: 100 Fr. (inkl. MwSt) tag zuhanden des Parlaments Franken an Steuerausfällen – jedenfalls so oder so keinen Ge- Soli 1 J.: 150 Fr. (inkl. MwSt) verabschieden. denen der Regierungsrat zuge- fallen getan. Abonnementsverwaltung Herbert Klopfer INHALT Layout-Konzept Stefan Feldmann Druck Drehleiern, Harfen und Bouzoukis................................................................... 7 Rotaz AG, Schaffhausen Sommerserie: Handwerk wie eh und je: der Schluss Inserate Hedda Sturm Für 50'000 Franken Kokain transportiert......................................................... 15 Mix: Drogenfang der Polizei Ostschweizer Piccolo Kretz AG, Feldmeilen Inserate Normalauflage/fraz Hochkarätiger Hosenlupf................................................................................ 21 1 sp/mm: 1.00 Franken fraz-Sport: Kantonaler Schwingertag in Wilchingen Reklame: 2.95 Franken Rubriken: Inserate Extrablatt Apropos: Nationalrat Hans-Jürg Fehr über neuen Patriotismus............................................ 9 1 sp/mm: 1.00 Franken Donnerstagsnotiz: Käthi Furrer über Nachbarschaft........................................................... 11 Reklame: 2.95 Franken Fax: Die Jomed bleibt in Beringen....................................................................................... 13 Donnerstag 7. August 2003 WAHL '03 3 Sie sind sich wegen des Steuerpakets des Bundes nicht gerade gram, aber sie gingen zurzeit wahrscheinlich nicht gemeinsam in die Ferien: Ständerat Peter Briner (FDP), links, und Ständerat Hannes Germann (SVP), rechts, gegen Regierungsratspräsident Hans-Peter Lenherr (FDP). (Peter Pfister) Steuerpaket des Bundes: Regierungsrat im Clinch mit den beiden bürgerlichen Ständeräten «Das Fass zum Überlaufen gebracht» Der Regierungsrat war ganz Millionen Franken vom Jahr mietwertbesteuerung und der ausfälle für den Kanton be- stolz darauf, dass er eine Steu- 2005 an und rund 20 Millionen Stempelsteuerentlastung – ein- wusst. «Der ständerätliche Vor- Franken vom Jahr 2009 an. Für verstanden.» Aber vor zwei Jah- schlag für den Systemwechsel ersenkungsvorlage und eine die Gemeinden beträgt der Aus- ren, so Lenherr, habe eine wirt- bei der Eigenmietwertbesteue- Vorlage über Sparmassnah- fall ab 2009 rund 15 Millionen schaftliche Schönwetterlage ge- rung war um einiges moderater men ins Parlament gebracht Franken. So geht es auch vielen herrscht, und man habe allge- als jener des Nationalrats», anderen Kantonen, und daher mein gedacht, mit der Konjunk- meinte Briner. hat. Dann fielen ihm Natio- hat die Plenarversammlung der tur gehe es aufwärts. Der Ständerats-Vorschlag sei nal- und Ständerat mit dem Konferenz der Kantonsregie- National- und Ständerat hät- in der Differenzbereinigung Steuerpaket des Bundes in rungen den Kantonen empfoh- ten dann aber beim Eigenmiet- überstimmt worden. Die in der den Rücken. Findet der Regie- len, den Schritt eines Referen- wert die Schraube stärker als Session vorgenommenen Ände- dums zu prüfen. Die Schaffhau- der Bund angezogen und einen rungen in der Steuergesetzrevi- rungsrat. Finden die beiden ser Regierung hat Anfang Juli weiteren Zinsenabzug ins Ge- sion würden die Kantone 65 Ständeräte Peter Briner und beschlossen, dieses Kantonsre- setz gedeichselt. «Das hat das Millionen Franken kosten, das Hannes Germann aber über- ferendum zu unterstützen. Am Fass zum Überlaufen gebracht», mache im Jahr 2009 für den kommenden Dienstag wird der erzürnte sich Lenherr. Der Re- Kanton Schaffhausen etwa haupt nicht. Regierungsrat eine entsprechen- gierungsrat sei vor allem verär- 650‘000 Franken aus. «Das habe de Vorlage verabschieden. Diese gert darüber, dass die drei Steu- ich dem Regierungsratspräsi- BEA HAUSER kommt vor den Kantonsrat, und erbereiche miteinander ver- denten sofort mitgeteilt, als die Man weiss jetzt nicht genau, wer wenn das Parlament zustimmt, knüpft worden seien. Daher un- Abstimmungen vorbei waren», verärgerter ist: der Gesamtre- braucht es die Zustimmung von terstütze die Exekutive das betonte Ständerat Briner. Wa-