Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles / Université libre de Bruxelles Institutional Repository Thèse de doctorat/ PhD Thesis Citation APA: Rolet, G. (2012). Structure et rôle du caecum gastrique des échinides détritivores: étude particulière d'Echinocardium cordatum, Echinoidea: Spatangoida (Unpublished doctoral dissertation). Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences – Sciences biologiques, Bruxelles. Disponible à / Available at permalink : https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/209654/5/c258d843-7ec6-47c3-9c8f-5f7c78bb7fdb.txt (English version below) Cette thèse de doctorat a été numérisée par l’Université libre de Bruxelles. L’auteur qui s’opposerait à sa mise en ligne dans DI-fusion est invité à prendre contact avec l’Université ([email protected]). Dans le cas où une version électronique native de la thèse existe, l’Université ne peut garantir que la présente version numérisée soit identique à la version électronique native, ni qu’elle soit la version officielle définitive de la thèse. DI-fusion, le Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles, recueille la production scientifique de l’Université, mise à disposition en libre accès autant que possible. Les œuvres accessibles dans DI-fusion sont protégées par la législation belge relative aux droits d'auteur et aux droits voisins. Toute personne peut, sans avoir à demander l’autorisation de l’auteur ou de l’ayant-droit, à des fins d’usage privé ou à des fins d’illustration de l’enseignement ou de recherche scientifique, dans la mesure justifiée par le but non lucratif poursuivi, lire, télécharger ou reproduire sur papier ou sur tout autre support, les articles ou des fragments d’autres œuvres, disponibles dans DI-fusion, pour autant que : - Le nom des auteurs, le titre et la référence bibliographique complète soient cités; - L’identifiant unique attribué aux métadonnées dans DI-fusion (permalink) soit indiqué; - Le contenu ne soit pas modifié. L’œuvre ne peut être stockée dans une autre base de données dans le but d’y donner accès ; l’identifiant unique (permalink) indiqué ci-dessus doit toujours être utilisé pour donner accès à l’œuvre. Toute autre utilisation non mentionnée ci-dessus nécessite l’autorisation de l’auteur de l’œuvre ou de l’ayant droit. ------------------------------------------------------ English Version ------------------------------------------------------------------- This Ph.D. thesis has been digitized by Université libre de Bruxelles. The author who would disagree on its online availability in DI-fusion is invited to contact the University ([email protected]). If a native electronic version of the thesis exists, the University can guarantee neither that the present digitized version is identical to the native electronic version, nor that it is the definitive official version of the thesis. DI-fusion is the Institutional Repository of Université libre de Bruxelles; it collects the research output of the University, available on open access as much as possible. The works included in DI-fusion are protected by the Belgian legislation relating to authors’ rights and neighbouring rights. Any user may, without prior permission from the authors or copyright owners, for private usage or for educational or scientific research purposes, to the extent justified by the non-profit activity, read, download or reproduce on paper or on any other media, the articles or fragments of other works, available in DI-fusion, provided: - The authors, title and full bibliographic details are credited in any copy; - The unique identifier (permalink) for the original metadata page in DI-fusion is indicated; - The content is not changed in any way. It is not permitted to store the work in another database in order to provide access to it; the unique identifier (permalink) indicated above must always be used to provide access to the work. Any other use not mentioned above requires the authors’ or copyright owners’ permission. ■ H ^ . â y ' ^ \y ^. i ' % /iv \ I * ;-<?V'v ’# J n‘‘Mvf .'/■ ';;s‘‘t;'\'‘'/t* ' djîi éohinijcles.idétl'ltivp'fes. % Biologie des Organismes Structure et rôle du caecum gastrique des échinides détritivores - étude particulière à’Echinocardium cordatum (Echinoidea : Spatangoida) Gauthier Rolet Thèse de doctorat présentée en vue de l’obtention du titre de Docteur en Sciences Août 2012 Sous la direction du Dr. Chantal De Ridder Laboratoire de Biologie Marine Département de Biologie des Organismes Faculté des Sciences Université Libre de Bruxelles L'homme est apparu comme un ver dans un fruit, comme une mite dans une balle de laine, et a rongé son habitat, en sécrétant des théories pour justifier son action. Le vieux contrat qui unissait le primitif et son habitat a été brisé d'une manière unilatérale par l'homme dés que celui-ci s'est cru assez fort pour ne suivre dorénavant que les seuls lois forgées par lui-même. Jean Dorst Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font du mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire. Albert Einstein Il n’existe aucun accommodement durable entre ceux qui cherchent, pèsent, dissèquent et s’honorent d’être capable de penser demain autrement qu’aujourd’hui, et ceux qui croient ou affirment croire, et obligent sous peine de mort leurs semblables à en faire autant. Marguerite Yourcenar - Préface - PRÉFACE Cette thèse de doctorat se présente sous la forme d’un recueil en cinq chapitres. Elle débute par une introduction et se clôture par une discussion. Certains chapitres ont été publiés comme articles de recherche dans des revues internationales à comité de lecture et sont donc rédigés en anglais : le chapitre 1 est publié dans Journal ofthe Marine Biological Association ofthe United Kingdom, le chapitre 3 est accepté et sera publié dans Les Cahiers de Biologie Marine, le chapitre 5 est publié dans BioMed Central Evolutionary Biology. Afin de donner plus de cohérence linguistique à ce recueil, les chapitres 2 et 4 ont également été rédigés en anglais. En revanche, pour des raisons pratiques, le reste de la rédaction, à savoir l’introduction et la discussion, a été réalisé en français. Le bilinguisme français/anglais est donc nécessaire pour suivre la totalité de ce travail. Le lecteur non francophone trouvera l’essentiel de la recherche dans le corps de thèse. Un court résumé en français précède néanmoins chaque chapitre afin de ne pas léser le lecteur uniquement francophone. Les chapitres déjà publiés (1 & 5) figurent, dans ce travail, tels qu’ils sont parus dans les revues concernées, avec leur mise en page spécifique et leurs références bibliographiques, citées en fin de chapitre. Pour toutes les autres parties de cette thèse, la mise en page est standardisée et toutes les sources de littérature consultées sont reprises, par ordre alphabétique, à la fin de l’ouvrage (dans la rubrique ‘Bibliographie’). Je souhaite, d’ores et déjà, à la personne qui entame cette lecture de bonnes approches d’ordre scientifique. 5 - Remerciements - REMERCIEMENTS C’est, en premier lieu, à Mère Nature, notre mère à tous, que je souhaiterais rendre hommage. Cette magnifique et chère maman qui, au fil des millions d’années d’Evolution, sculpte les environnements (dont les belles plages que j’ai pu fouler durant ce travail), nous donne tant de cousins à observer (parmi lesquels mes charmantes boules de piquants) et nous rend tellement de services inestimables, mais qui, malheureusement, n’est que trop souvent ignorée, malmenée, saccagée voire même éventrée par la bêtise des représentants de notre petite et anecdotique espèce humaine. Honte à nous, vilains primates orgueilleux que nous sommes ! Ce manque de respect (et c’est un euphémisme !) causera notre perte. À toi donc. Mère Nature, à qui nous devons tout et sans qui nous ne serions rien... J’adresse également mes plus plates excuses à nos proches cousins qui ont subi ma prédation durant ces nombreuses années de recherche. Apprendre à les connaître aura été une savoureuse aventure. Ces remerciements ne seront pas synthétiques et ceux qui me côtoient d’assez près ne s’en étonneront pas. En effet, après sept années en tant qu’assistant, j’ai pu collaborer avec de nombreuses personnes. Je ne veux oublier personne de ces rencontres. En cas d’oubli, bien involontaire, je présente d’avance mille excuses. Même si mon nom figure en tête de cet ouvrage, j’aurais été bien incapable de le réaliser sans l’aide des personnes et institutions mentionnées ci-dessous. Tout d’abord, je tiens à remercier chaleureusement le Dr. Chantal De Ridder du laboratoire de Biologie Marine (BIOMAR) de l’Université Libre de Bruxelles (ULB). C’est elle qui a dirigé ce travail. Même si j’ai parfois douté de mener à terme ces recherches, sa confiance n’a pas été ébranlée. Merci pour son enthousiasme, sa patience, sa sincérité et son soutien. Je suis aussi redevable envers le Pr. Michel Jangoux (BIOMAR) qui, lors de mes études, m’a fait découvrir cette extraordinaire science qu’est la Zoologie et m’a ouvert les portes du monde fascinant des Echinodermes en m’accueillant dans son laboratoire. Merci de m’avoir donné l’opportunité de commencer ma vie active dans ce contexte aussi épanouissant que valorisant. Tous deux m’ont accordé une confiance sans réserve. Au fil des années, ils m’ont encadré tant sur le plan pédagogique que scientifique. Travailler à leurs côtés aura largement contribué à mon enrichissement personnel. C’est, avant tout, grâce à eux que cette thèse de doctorat a vu le jour. Je leur en suis profondément reconnaissant. Je souhaite également vivement remercier le Dr. Alexander Ziegler du Musée de Zoologie Comparée de l’Université d’Harvard. Il m’a offert, pour la première fois, une place de 7 - Remerciements - coauteur sur l’une de ses nombreuses productions scientifiques - le cinquième chapitre, le plus fourni de cet ouvrage - et m’a largement soutenu lors du processus de validation de l’article issu de notre seconde collaboration (le premier chapitre).