CARTE DÉTACHABLE PARME • DESTINATION EMILIE PIACENZA •REGGIO EMILIA Bienvenue à Parme Arriver en Émilie................................................................................4 Les immanquables ...........................................................................6 Nos coups de cœur ............................................................................7 1 Parme en 3 jours .................................................................................8 L’Émilie en 5 jours ........................................................................10 Baptistère de la cathédrale de Parme. CSP_milla74/Fotosearch LBRF/age fotostock 2 ARRIVER EN ÉMILIE Arriver en Émilie Piacenza, Parme et Reggio Emilia, AÉROPORT DE BOLOGNE qui composent le territoire indiqué Guglielmo-Marconi – À 6 km au sous le nom de « Destination nord-ouest de Bologne - www. Émilie », sont alignées le long de la bologna-airport.it - t051 647 96 15. Via Emilia (SS 9). Parme, au centre, L’Aerbus (www.aerbus.it) assure la est presque équidistante de Milan liaison avec Reggio Emilia en env. 1h. au nord-ouest (130 km, 1h45) et de Bologne au sud-est (100 km, 1h15). EN TRAIN Piacenza se trouve à 67 km au nord- Les liaisons ferroviaires entre la ouest de Parme et Reggio Emilia France, la Belgique et la Suisse et à 40 km au sud-est de Parme. l’Émilie passent par Milan. Arrivée à la gare Milano Centrale EN AVION ou Garibaldi. T Voir p. 133. T Liaisons au départ de Milan avec L’aéroport de Parme (www.parma- Parme, Piacenza et Reggio Emilia, airport.it) assurant essentiellement voir p. 133. les vols nationaux, la solution la plus Gare de Parme – Piazza Carlo Alberto 3 pratique consiste à atterrir à Milan ou Dalla Chiesa, 11. à Bologne. Gare de Piacenza – Piazzale Marconi, AÉROPORTS DE MILAN 22. – Piazzale Milano-Linate – À 7 km à l’est de Gare de Reggio Emilia Marconi, 1. Milan - www.milanolinate-airport. Gare AV Mediopadana – Gare TGV com - 02 232 323. t (liaisons avec Milan et Bologne), – À 50 km Milano-Malpensa à 4 km au nord-est de Reggio Emilia. au nord-ouest de Milan - www. milanomalpensa-airport.com - t02 232 323. EN CAR Bergamo Orio Al Serio – Plusieurs liaisons hebdomadaires relient À 45 km à l’est de Milan - www. Paris et Bruxelles à Parme, Piacenza et milanbergamoairport.it - t035 Reggio Emilia. Comptez environ 16h de 326 323. Les bus Flixbus relient Orio Paris et 22h de Bruxelles. Al Serio à Parme en env. 3h (www. Eurolines – www.eurolines.fr. fl ixbus.fr). Flixbus – www.fl ixbus.fr. Strada della Repubblica à Parme. Banet12/iStock BIENVENUE À PARME Les immanquables notre sélection des plus beaux sites Piazza Duomoaaa à Parme Plan F4 - T p. 18 Teatro Farneseaaa à Parme 4 Plan E3 - T p. 28 Castello di Torrechiara aa Piazza Cavalliaa à Piacenza T p. 47 T p. 62 LES IMMANQUABLES San Prosperoa à Reggio Emilia T p. 83 5 Terre Matildiche a Bussetoa et T p. 90 les sites verdiensaa T p. 58 Castell’Arquatoaa Colli piacentinia T p. 75 T p. 71 BIENVENUE À PARME Nos coups de cœur ý Assister à un opéra de Verdi ý Apprendre à faire la diff érence au théâtre Verdi de Busseto ou au entre un Parmesan 12, 24, 36 et même Regio à Parme, ou au Municipale 72 mois, et découvrir les mille et une de Piacenza, ou au Romolo Valli de nuances de saveur, couleur et aspect Reggio Emilia…, le choix ne manque du roi des fromages. Voir p. 158. pas. Voir p. 60, 124, 125 et 140. à la ý Se perdre dans le labyrinthe de ý Partir en randonnée Pietra de Bismantova en faisant du Labirinto della Masone. bambous des pauses gourmandes chez Et oublier toute notion du temps et de les producteurs locaux de l’espace dans cet endroit grandiose et l’Apennin. Parmigiano Reggiano mystique voulu par l’éditeur Franco de montagne, safran de Maria Ricci. À Fontanellato. Ventasso, jambons et saucissons, Voir p. 44. miels et cèpes, sans oublier le savurett, une friandise à base de 6 pommes et de poires, préparée uniquement dans l’Apennin. Voir p. 93. P. Orain/Michelin P. ý Arriver à identifi er sans se tromper les tortelli, les cappelletti, les anolini, les caramelle… Les spécialités de pâtes farcies, piliers de la gastronomie émilienne, se distinguent par leur forme et la composition de leur farce. Elles sont toutes plus délicieuses les unes que les autres. Voir p. 159. ý Lire les histoires de la vie de San Donnino gravées dans la pierre de la façade de la cathédrale à Fidenza. C’est un véritable livre d’images foisonnantes de détails, aux personnages étonnants d’expressivité et d’une extraordinaire qualité Teatro Municipale Valli, Reggio Emilia narrative. Voir p. 45. NOS COUPS DE CŒUR 7 Courtesy Antica Corte Pallavicina Cave d’affi nage du Culatello di Zibello à l’Antica Corte Pallavicina. ý Se chouchouter dans les salles foie étrusque exposé aux Musei Civici Mari d’Oriente des Terme Berzieri du Palazzo Farnese à Piacenza. Cette de Salsomaggiore Terme. Comme pièce singulière est l’une des trois dans les anciens termes romains, seules existantes dans le monde. tepidarium laconicum et frigidarium Voir p. 70. se succèdent pour vous procurer une sensation de bien-être et de légèreté ý Avoir des visions sous la coupole sans pareille. Voir p. 47. de San Giovanni Evangelista à Parme, et retrouver saint Jean qui se cache ý Respirer les arômes de la cave au bord des nuées éblouissantes du d’affi nage du Culatello di Zibello à Corrège. Voir p. 24. l’Antica Corte Pallavicina. Puis découvrir la saveur exceptionnelle de « sa ý Se prendre pour un local et majesté » à l’Ostaria de l’Antica Corte, glisser silencieusement à vélo dans accompagné d’un bol de lambrusco. les ruelles bordées de palais de À Polesine Parmense. Voir p. 56 et 105. Parme, Piacenza ou Reggio Emilia. Et se laisser au plaisir tellement ý Apprendre à prédire l’avenir agréable de découvrir ces villes au en suivant les instructions très rythme lent d’une bicyclette! précises, et un peu hermétiques, du Voir p. 139. BIENVENUE À PARME Parme en 3 jours JOUR 1 þAprès-midi Il est consacré à la visite des sites þMatin incontournables de la Pilottaaa Après un cappuccino à la Pasticceria (p. 27) : le Teatro Farneseaaa, Provinciali (p. 112), rendez-vous sur la la Galleria Nazionaleaa et, si vous Piazza Duomoaaa (p. 18) pour une avez le temps, le très intéressant visite du Baptistèreaaa. La place Museo Bodonianoa (p. 30). est le point de départ de la visite des En sortant, faites un tour dans le trois coupoles du Corrège : celles Parco Ducalea (p. 36), de l’autre côté du Duomoaa, de San Giovanni de la Parma, et dans l’intéressant Evangelistaaa (p. 24) et de la quartier de l’Oltretorrente (p. 35). Camera di San Paoloaa (p. 26). þSoirée Déjeunez à l’Angiol d’Or (p. 96) ou Dîner dans une osteria de à La Filoma (p. 97) pour découvrir l’Oltretorrente ou autour de la les spécialités de Parme. Strada Farini (p. 96). Si vous 8 êtes mélomanes, opéra au Teatro Regioa (p. 124) ou concert à l’auditorium Paganini (p. 124). Nuit à Parme (p. 126). P. Orain/Michelin P. JOUR 2 þMatin Après la visite du Teatro Regioa (p. 32), allez admirer les Vierges folles et les vierges sages du Parmesan à Santa Maria della Steccataa (p. 32). Non loin, le Museo Glauco Lombardia (p. 26) ravira les amoureux de Marie-Louise. Complétez votre visite de Parme par une balade sur la Piazza Garibaldia (p. 33) et dans la commerçante Strada Farini (p. 34), où vous pourrez déjeuner. þAprès-midi Direction nord-ouest vers L’Esclave turque, par le Parmesan, Galleria Nazionale . Fontanellato et la Rocca Sanvitalea PARME EN 3 JOURS 9 repistu/iStock Ambiance nocturne sur la Strada Farini. (p. 42), avec son époustoufl ante à Mamiano di Traversetolo (p. 47). salle de Diane et Actéonaa peinte Puis, visite du féerique château de par le Parmesan. Découvrez ensuite Torrechiaraaa (p. 47) avant de la Rocca Meli Lupiaa à Soragna déjeuner au Masticabrodo (p. 102) (p. 42). à Pilastro. þSoirée þAprès-midi Off rez-vous un dîner inoubliable Deux options s’off rent à vous : à l’Antica Corte Pallavicina (p. 105), descendre à Langhirano (p. 47), à Polesine Parmense, pour une étape le berceau du Prosciutto di Parma, gourmande dans le berceau du puis rejoindre Varano de’ Melegari Culatello di Zibello. Nuit à Polesine (p. 55), porte d’entrée de la Valle del Parmense (p. 105). Ceno que vous remonterez jusqu’à JOUR 3 Bardia (p. 54). Sinon : visiter la Rocca Sanvitale de Sala Baganza þMatin (p. 51) et le Casino dei Boschi (p. 52) Cap au sud de Parme pour découvrir et faire un détour par la cathédrale la splendide collection de la de Fidenzaa (p. 45) avant de rentrer Fondazione Magnani Roccaaa à Parme. BIENVENUE À PARME L’Émilie en 5 jours JOUR 1 : PARME Roncole Verdi (p. 61) et Sant’Agata di Villanova sull’Arda (p. 61), pour Voir page précédente. rendre hommage au plus grand compositeur italien. Déjeuner chez JOUR 2 : LES CHÂTEAUX DU Campanini à Madonna Prati (p. 105). PARMENSE (85 KM) þAprès-midi Halte à l’ þMatin Abbazia di Chiaravalle della (p. 57) avant d’arriver Direction Colorno pour visiter la Colombaa à . Rendez-vous sur la Reggiaa (p. 39). En chemin, faites Piacenzaa magnifique (p. 62) une halte à l’Abbazia di Valserenaa Piazza Cavalliaa (p. 38), important centre d’art où veillent les statues équestresaa contemporain. des Farnèse, chefs-d’œuvre de Mochi Déjeunez au Al Vedel à Colorno (p. 62). Visitez ensuite les très riches (p. 100) ou à Fontanellato (p. 101). Musei Civicia du Palazzo Farnese (p. 69) ou la Galleria d’Arte Moderna 10 þAprès-midi Ricci-Oddia (p.