Die Geschäfte und Winzer, die Sie willkommen heißen. Alle Fotos des Events ... DAS IST MIR SOWAS VON... - WITZ - WAS MAN NICHT UNBEDINGT WISSEN MUSS ZEIT FENDI - BESPOKE CARS - BEAUTY FRAUEN - EIN MAKELLOSER BART - Q BY ASTON CHF 8.50 N° 19 - SOMMERN° 19 - 2017 EXTREMELY ADDICTIVE ZÜRICH - VADUZ - BERN - LUZERN - BASEL - SAINT GALLEN www.cote-magazine.ch Von Olivier Cerdan eine Familie gründen», so die Studie. NIEMAND SOLL BE- Lediglich 30 % geben zu, nur einen «Flirt» zu suchen HAUPTEN KÖNNEN, – und meinen damit eine kurze Bettgeschichte ohne ER HABE ES NICHT Frühstück und Wiedersehen. Da diese Perspektive – das Engagement auf Gefühlse- GEWUSST... bene – emotional erschöpfend sein kann, finden unsere Dating-Page-Nutzer auch schnell zu einem pragma- Und sollten noch Zweifel bestehen, genügt ein Blick in tischeren Ansatz zurück. die von der Dating-Website Smartdate veröffentlichten In diesem Sinne lässt eine genauere Untersuchung der Statistiken. Man höre und staune. Profile eher ein Einstellungsgespräch mit anonymem Auf Facebook vermerkt der Single bzw. Schein-Single Lebenslauf vermuten. «75 % der Antwortenden geben unter Beziehungsstatus, anstatt dieses Kästchen vorsi- spontan zu, ihre «Zielobjekte» nach physischen Krite- chtshalber leer zu lassen, das fatale «kompliziert», was rien (46 %) oder dem Einkommens- oder Ausbildungs- letztendlich keine nennenswerte Aussagekraft hat. Aber niveau (27 %) auszusuchen». Ein schöner Einstieg in damit nicht genug, er muss auch noch zugeben: «Ich das romantische Kennenlernen. vögle herum. Und manchmal entstehen daraus Proble- «Was genau hast Du? Master oder Matura? Dein Gehalt, me.» Welche Probleme? brutto oder netto? Zum Beispiel diese: a) seine offizielle Freundin sieht Und deine Brüste, echt oder falsch? den Kommentar; b) seine inoffizielle Freundin eben- Könntest du dir einen schönheitschirurgischen Eingriff falls; c) seine virtuelle Korrespondentin begegnet ihm vorstellen?». Dementsprechend hemmungslos pum- und stellt perplex eine Vielfalt von femininen Duftnoten pen die Partnersuchenden ihr Grundstudium zu ei- fest... etwa ein Feierabend-Transvestit? Sexsucht? Doch nem schillernden Master auf und lassen sich über ihre nicht alles ist schlüpfrig im anrüchigen Königreich der sexuellen Heldentaten aus. einsamen Herzen. Man mag felsenfest davon überzeugt «Single-Männer geben an, in den vergangenen zwölf sein, dass die Legionen von Singles, die sich auf diesen Monaten 4,8 Sexualpartner gehabt zu haben. Seiten registrieren, nur darauf aus sind, unkompliziert Frauen hingegen geben an, nur 1,3 Partner gehabt zu und auf schnellstem Weg eine Bettgeschichte zu initiie- haben». Frage für einen Champion: Wo sind die 3,5 ren, und nebenbei vielleicht noch einen Hauptgewinn zusätzlichen Partner(innen?) hin, von denen Männer an Land zu ziehen – wie im Lotto, nur kostenlos. Aber angeben, mit ihnen Sex gehabt zu haben? Wer die rich- so ist nicht! tige Antwort findet, bekommt ein Abo für COTE Ma- Unsere im Schnitt 34 Jahre alten, vorwiegend männ- gazine geschenkt. Und an alle, die sich angesprochen lichen Web-Lover wären bereit, einen Eid zu leisten: fühlen: Jetzt wäre ein toller Zeitpunkt, ein wenig «67 % suchen eine ernste Beziehung und 64 % wollen erwachsener zu werden. -/ WE WON’T PRETEND TO BE SURPRISED... SINGLES ARE STRANGE, TEMPERAMEN- even want to start a family”, the study reveals. TAL AND VOLUNTARILY MYTHOMANIACAL Only 30% confess that they are looking for a “flirt”, a BEINGS. AND AS IF WE STILL HAD SOME delightfully outdated word that means a brief coitus with DOUBTS ABOUT IT, YOU ONLY NEED TO no strings attached. This perspective of sentimental com- LOOK AT THE STATISTICS PUBLISHED ON THE mitment having strained all their emotional resources, SMARTDATE WEBSITE. our internet users rapidly recover their pragmatism. LET DELICATE SOULS BE FOREWARNED! Thus, the study of the profiles on dating sites is more like a job interview with an anonymous CV: “75% of On Facebook, under “relationship status”, instead all respondents spontaneously recognise choosing their of sticking to a prudently empty check box, the single ‘targets’ according to their appearance (46%), and their writes: “It’s complicated”, which means both nothing at level of income or studies (27%)”. This promises some all and a confession: “I sleep around and it sometimes highly romantic banter. gets me into trouble”. But what sort of trouble? A few “An MBA or A-levels? Your salary - is that gross or net? clues: a) his official girlfriend is aware of the fact; b) his And your breasts, are they real? Would you be prepared non-official girlfriend too; c) when she meets him, his to consider cosmetic surgery?” And yet, the lonely hearts virtual correspondent is perplexed by traces of female have no qualms about beefing up a modest BA to a scent: Poorly assumed male sexual identity? A transves- catchy MA or boasting about their sexual prowess. tite after dark? Sex addiction? Yet, not everything is so “Single men declare an average of 4.8 sexual partners depraved in the dark world of lonely hearts. in the last twelve months, whereas women only admit You probably imagine that the hordes of singles who sign to 1.3.” The Million Dollar Question: what happened to up to dating sites are just looking for one-night stands. the other 3.5 partners that these men reported having Well, how wrong you are! Our serial web-lovers, who made love to? The person who finds the correct answer are mostly male with an average age of 34, swear that: wins a lifetime subscription to COTE magazine. As for “67% are looking for a serious relationship and 64% the others… they should grow up a little! 6 | SOMMER 2017 - www.cote-magazine.ch INHALT CONTENTS LEITARTIKEL / EDITO 10 EMPFOHLEN VON COTE / BIKE 18 -/ We recommend... 19 POST-SKRIPTUM e Rolling Stones, Brown Sugar, 1971. DAS IST MIR SOWAS VON ... 20 WAS MAN NICHT UNBEDINGT WISSEN MUSS -/ Who knew ? 22 THINK DIFFERENT 24 DAS ULTIMATIV BEGEHRENSWERTE BIKE MIT 27 TRENDS ZEIT FENDI -/ Fendi time 28 PORSCHE 30 BESPOKE CARS 32 CHANEL, CHANEL MÄZENIN DES PALAIS GALLIERA -/ Chanel sponsors the Palais Galliera 34 HOTEL ROYAL SAVOY 36 LAURENT-PERRIER 38 NESPRESSO 40 DOMAINE DE CHÂTEAUVIEUX 41 BEAUTY FRAUEN -/ Beauty 42 BEAUTY RIVOLI 44 CLARINS 46 49 FACE TO FACE SIMON KIDSTON 50 WOHLTUENDE PRAIRE 52 SEA, SPORT AND SUN 54 VERRÜCKT NACH BÄLLEN 56 Know as ‘e King of Cool’, McQueen named his family pet Kitty Cat, who can be seen in this 1964 photo. 8 | SOMMER 2017 - www.cote-magazine.ch INHALT CONTENTS 47 JUWELEN Marilyn Monroe’s lusty take on the song “Diamonds are a Girl’s best friend“ in the lm “Gentlemen prefer Blondes“, 1953. INTRO 48 INSTA #JEWELS 50 TORHEIT -/ Crazy 51 DETAILS 52 GESCHICHTE -/ A jewel, a history 53 EINGELADEN -/ Guest 54 KALÉIDOS’COTE 56 JUWELEN -/ Jewels 64 SAGA 67 EIN STEIN -/ Stone 70 IKONE 76 MUST HAVE 80 THINK PINK 81 OPALE VON DIOR 82 NEO-OHRRING -/ Novel way of wearimg 84 DESIGNERIN -/ Designer 86 RED CARPET 87 169 ESCAPE MARRAKECH, VILLEN ES SAADI 170 175 TROMBINOSCOTE Eine Bildergalerie der schönsten Festabende -/ Photo reviews of festive nights Elizabeth Taylor with Eddie Fischer, 1960. 10 | SOMMER 2017 - www.cote-magazine.ch MITWIRKENDE CONTRIBUTORS HERAUSGEBER Olivier Cerdan / [email protected] Mit Unterstützung von Virginie Vivès / [email protected] DAS IST MIR SOWAS VON - WAS MAN NICHT UNBEDINGT WISSEN MUSS THINK DIFFERENT - CHANEL MÄZENIN DES PALAIS GALLIERA CHEF REDAKTION Illustrations : Jacob Decasa Hervé Borne / [email protected] Traduction : Atenao CHEF REDAKTION Fertigungsdirektor - Qualitätsprüfung : Lionel Yvroux & Olivier Cerdan Lauriane Zonco / [email protected] WERBUNG Mode Direktorin - Schönheit - Schmuck Directrice commerciale Caroline Schwartz / [email protected] Dominique Boesiger-Angella / [email protected] Redaktion Verkaufsleiterin Hervé Borne, Julien Clarence, Christine Lombard, Jacob Decasa, Lauriane Zonco, Caroline Schwartz, Militine Brulé Genève [email protected] Anne-Marie Pistone / [email protected] Juliette Traversier / [email protected] DIREKTORIN WERBUNG Linda Cohen / [email protected] Lugano Gea Aprile / [email protected] PUBLIKATION WEB Zürich Virginie Vivès, Lauriane Zonco, Stefan Hostettler / [email protected] Under der leitung von Caroline Schwartz Events FOTOGRAFEN Catherine Leopold-Metzger / [email protected] André Carrara, Laurent Moulin, Pierre Orssaud, Flavio, « Les Vendanges de Genève® » Johann Sauty, Georges Altman, Pedro Neto « Le Noël des Dégustations® » « Zürcher Spring Tastings® » LAYOUT Creative Director Olivier Benatar / [email protected] PARTNERSCHAFT HÔTELS Virginie Vivès / [email protected] LAYOUT COTE Amina Valentini / [email protected] Amina Valentini, Charlotte Bauman [email protected] Abonnements : [email protected] @cotemagazineswitzerland www.cote-magazine.ch LES ÉDITIONS COTE MAGAZINE SUISSE Siège social : Rue Eugène Marziano, 37. CH 1227 Genève / Tél. +41 22 736 56 56 / Fax. +41 22 736 37 38 / www.cote-magazine.ch COTE MAGAZINE GENÈVE COTE MAGAZINE LUGANO COTE MAGAZINE ZÜRICH Französische / englische Italienische / englische Deutsche / englische Acht Ausgaben jährlich Zwei Ausgaben jährlich Drei Ausgaben jährlich Die Reproduktion auch auszugsweise der im Cote Magazine publizierten Artikel und Illustrationen ist verboten Vertriebspartnerschaft mit CANONICA und den VIP-Salon-Lounges des Flughafens Genf - Salon Skyview und Salon Swissport. Les Éditions COTE unterhalten eine exklusive Vertriebspartnerschaft