WORCESTER PUBLIC SCHOOLS 2021 ~ 2022 www.worcesterschools.org Dr. John E. Durkin Administration Building | 20 Irving Street | Worcester, MA 01609 Dr. James L. Garvey Parent Information Welcome Center | 768 Main Street | Worcester, MA 01610 Ɔbɛnim, 2021 a wɔasakra mu Emu Nsɛm Worcester Public Schools AkwankyerNhyehyɛeɛ 3 Lɛtɛ wɔde kɔma Mmusua 4 Worcester Sukuu Badwakuo 5 Din twerɛ hyɛ aseɛ wɔ Dr. James L. Garvey Parent Information Welcome Center 6 Sukuu dintwerɛ nyinaa ne Ho a ɔde hyem ho Nsɛm 7 Ntoasoɔ Sukuu 8 Adantam Sukuu 9 Elemɛtre Sukuu 10 Mmɔfra Ntɔtɔfeewa Dwumadie 11 Worcester Abɔfra Mpuntuo Head Start Dwumadie 11 Head Start Abusua sikasɛm ho Akwankyerɛ 12 Dwumadie ɛma Borɔfo Asuafoɔ 13 Nwomasua Soronko Ne Ntavɛnhyin Dwumadie 14 Atuohoakyɛ Transfɛɛ Nhyehyɛeɛ 14 Hardship Appeal Process 15 Ahyɛnkɔbadie 15 Ba a wɔba ho Nhyehyɛeɛ 15 Ayidie Ntɛm, Ntwamu 16 Sɛnea wobɛdi ɔhaw a ɛwɔ wo ba no sukuu mu no ho dwuma 16 Apomuden Asoɛeɛ a egyina Sukuu ɛso 16 Sukuu Nɛɛse 17 Asisie Anosie ne Ntavɛnhyin Nhyehyɛeɛ 17 Sukuuni Akadeɛ/Dwuamadie 19 Abusua ne Kuro Ahyiadie 20 Kuro Akadeɛ ne Mmoa 21 HYƐ NO NSO: Nsɛm a ɛwɔ a saa akwankyerɛ yi mu no wɔbɛsakra mu wɔ sukuu afe a ɛdi anim no. Nsɛm foforɔ a ɛkeka ho ne sukuu ho nsɛm a wobɛhunu wɔ sukuu biara wɛbsaet. WORCESTER PUBLIC SCHOOLS Krataafa 2 Yɛn boate wɔ Worcester Public Schools ne sɛ yɛbama asukuufoɔ nyinaa anya akwannya atrɛ wɔn sikɔlahyepo mu a nneɛma a wɔbɛsua no bɛyɛ papa paa. Wei boa asukuufoɔ ma wɔhunu nneɛma wɔtumi yɛ wɔ adesua mu, boa ma wɔn suban yɛ papa ne ɛma wɔtumi susu nneɛma ho yie, bɛyɛ ɔmanmma a wɔtumi dwene yɛn kuro ne yɛn man ho sɛ wɔbɛma abɛ yɛ baabi papa. Wɔ 2020 -21 sukuu afe mu no, ɛsɛ sɛ woyɛ sukuu ne mansini kuro beaeɛ bi ɛhyɛ ɛma nkitahodie mapa bɛda mmusua ntam na ɛma akadeɛ a ɛma asukuufoɔ adesua ne wɔn dwumadie etu mpɔn. Asukuufoɔ a wɔwɔ gyinapɛn nnan, nnum ne nsia ɔha nkyekyɛmu aduonum na wɔde wɔn ho hyɛɛ Fɔɔ ahyɛaseɛ beeslaan sɔhwɛ no mu a asukuufoɔ no dodoɔ bɛkɔ anim akɔduru ɔha nkyekyɛmu aduannan anaa deɛ ɛboro ansa Ayɛwohummummɔ 2021 aduru. Nkɔanim ba wɔ daɛsiti wɔ hais a ɛyɛ foforɔ no mu 17% ennuru Ayɛwohummumɔ 2021 na atoa so ama nnipa wɔfa wɔn ne retɛhyen reeti no akɔ anim. (Strateegyike Nhyehyɛeɛ Bɛnkymaake 2021) Ennuro Ayɛwohummumɔ 2021 no, yɛ afe mu no nyinaa sika ho nhyehyɛeɛ a ɛne Strateegyike Nhyehyɛeɛ no hyia. Te Sukuu sɔspɛnhuen no so ɔha nkyekyɛm nnum ɛma Nwomasua Soronko Kuo C asuafoɔ a wɔwɔ emohyinaa dɛmdie a adanseɛ wɔ hɔ ne ntaavɛnhyin ennuru Ayɛwohummumɔ 2021. WORCESTER PUBLIC SCHOOLS Krataafa 3 ___________________________ Ɛbɔ 2021 Yɛrema Ahwehwɛdeɛ a ɛwɔ soro pa ara ne Nsunsuansoɔ a ɛyɛ Soronko ama Asukuufoɔ Nyinaa Mmusua, Saa akwankyerɛ yi wɔyɛ maa ammusua a wɔresua adeɛ wɔ Worcester Public Schools. Yɛn botaeɛ ne sɛ yɛbɛhyɛ mmusua nkuran ama wɔanya nimdeɛ wɔ dwumadie ahodoɔ ɛho ne yɛn program s ahodoɔ yɛwɔ ho na wɔde wɔn ho ahyɛ wɔn mma nwomasua mu. Nhwehwɛmu ada no adi sɛ sɛ mmusua nya kyɛfa bi wɔ wɔn ma nwomasua so a ɛma nneɛma kɔ yie paa wɔ mmɔfra no nwomasua mu. Sɛ awofoɔ nya mu kyɛfa a ɛboa paa, ɛde nseaseɛ ɛba. Ɛyɛ yɛn anigye sɛ yɛma mo nsa aka Abusua Akwankyerɛ de aka Pɔlisi Handbuuku no ho de sua sukuu ahodoɔ, dwumadie ne kuro akuo a ɛwɔ hɔ na aboa wo ba no nwomasua ne abusua ahideɛ. Nsɛm afoforɔ ɛfa sukuu biara ho no wobɛhunu wɔ sukuu biara wɛbsaet so. Saa akwankyerɛ wei nso wɔ yɛn wɛbsaet www.worcesterschools.org ne wɔ Dr. James L. Garvey Parent Information Welcome Center, 768 Main Street, Worcester, MA 01610. Ɛyɛ me Maureen F. Binienda Sukuu Sɔperindɛnte ___________________________ WORCESTER PUBLIC SCHOOLS Krataafa 4 Worcester Sukuu Badwakuo www.worcesterschools.org/school-committee | 508-799-3032 Worcester Sukuu badwakuo yɛ kuo a wɔhyehyɛ mmara ɛma Worcester Public Schools. Yɛto nsa frɛ ɔmafoɔ nyinaa ba yɛn Nhyiam no ase., yɛyɛ no wɔ Esther Howland South Chamber, City Hall wɔ 7:00 anadwo wɔ Yawoada a edi kan ne deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa wɔ bosome biara mu gye sɛ Ayɛwohummumɔ, Kitawonsa ne Ɔsanaa berɛ ɛbɛhyɛ aseɛ anwummerɛ 4:00. Ɔmanfoɔ a wɔwɔ ho asɛm no bɛdi kan de wɔn asɛm akɔdan Dr. Helen A. Friel, a ɔyɛ Sɔperentɛnte Abadiakyire/Kelɛke ɛma Sukuu badwakuo no. Standin Badwakuo Nhyiam nso wɔ afe mu no nyinaa a yɛde to mansini no wɛbpeegyi www.worcesterschools.org no so. Mayor Joseph M. Petty 508-799-1153 | [email protected] Dianna L. Biancheria 508-753-3440 | [email protected] Laura Clancey 774-823-6446 | [email protected] John L. Foley 508-853-3593 | [email protected] Molly O. McCullough 774-502-8431 | [email protected] John Monfredo 508-853-3444 | [email protected] Tracy O’Connell Novick 774-437-2269 | [email protected] WORCESTER PUBLIC SCHOOLS Krataafa 5 Dintwerɛ Hyɛ aseɛ wɔ Dr. James L. Garvey Parent Information Welcome Center (PIC) HYƐ ASEƐ WƆ HA Worcester Public Schools Dr. James L. Garvey Parent Information Welcome Center 768 Main Street Worcester, MA 01610 508-799-3194 Yɛbue Dwoada– Fiada afe mu nyinaa 8:30 Anɔpa~ 4:00 Anwummerɛ NSƐM& MMOA Adantam ne Ntoasoɔ Sukuu Head Start Ansa na woafiri sukuu ase ɛkɔ ara Ɔman mu no Dwumadie a kɔsi Gyinapɛn 6 Twerɛ wo ba no din wɔ mpatam sukuu wɔafa ho ka mu* Twerɛ wo ba no din wɔ Twerɛ wo ba no din wɔ Head Start Ɔfese Dr. James L. Garvey Parent * Borɔfo Asuafoɔ, twerɛ wo din ɛwɔ 770 Main Street Information Welcome Center Dr. James L. GarveyParent Information Worcester, MA 01610 Welcome Center 508-799-3225 Hwɛ wo Quadrant/Mpatam wɔ Maapo. Maapo wei wobɛtumi ahunu wɔ www.worcesterschools.org/pic Note: Yɛsrɛ si wo Kwaderante wɔ Dr. James L. Garvey Parent Information Welcome Center 508-799-3194 Borɔfo Asuafoɔ Asoɛeɛ | Akwan nyinaa Tɔfabɔ Borɔfo Asuafoɔ (EL) Nwetaasoɔ ne Sɛ wode wo ho Rehyɛm Sɛ wode wo ho hyɛm a, abusua biara (Prek-12) bɛhyehyɛ Efie Kasa Dwumadie (HLS) wɔ kasa wɔpɛ mu. Sɛ kasa foforɔ biara a ɛnyɛ Borcfo kasa na wɔde bua nhwehwɛmu nsɛmmisa no anaa obi a yɛhwɛ kwan sɛ ɔbɛyɛ sukuuni no yɛsusu sɛ ɔbɛyɛ Borofo kasa suani (EL), wɔde Borɔfo kasa wɔde ho sɔhwɛ bɛma no ama no ayɛ sɛnea mmara hwehwɛ no. Sɔhwɛ no mmuaeɛ no wɔne ɔwofo/ɔhwɛfoɔ no susu ɛho. Sɛ sukuuni no duru EL gyinabea ho a, wɔma ɔwofoɔ/ɔhwɛfoɔ no ns aka nsɛm a ɛho hia a ɛfa El dwumadie ne ɔphyens a ɛwɔ mansini no mu nyinaa. Awofoɔ/Ahwɛfoɔ no nya nsɛm a ɛma wohunu sɛ wɔwɔ hokwan sɛ wɔtwe wɔn ho firi ESL akwankyerɛ no mu sa berɛ wei mu. Adantam ne ntoasoɔ sukuu asukuufoɔ bɛtumi atwerɛ wɔn din na wɔahyehyɛ Efie Kasa Nhwehwɛmu wɔ wɔn afie sukuu mu. Sɛ kasa biara a ɛnyɛ Borɔfo kasa ba wɔ Efie Kasa Nhwehwɛmu no so, efie sukuu no bɛnɔ akyire akɔma Dr. James L. Garvey Parent Information Welcome Center na wɔama sukuuni no ayɛ Borɔfo Kasa wɔte ho sɔhwɛ no sɛnea mmara hwehwɛ no. Ɛba saa a na wo ho a wode hyɛm no awie mudie sɛnea EL Akwaaba Asoɛeɛ adwumayɛfoɔ no akyerɛ no. Asukuufoɔ a wɔduru EL tebea a egyina Borɔfo kasa wɔte sɔhwɛ ho no wɔkyerɛ sɛ ɛkyerɛ Borɔfo Asuafoɔ (EL). Yɛgyina sɔhwɛ yi so, wɔma asukuufoɔ no Boroɔ kasa wɔte ho Lɛvol (EPL) a efiri 1 kɔ ara kɔsi 6 (1= Nwuramu, 2= Emerging, 3=Retu mpɔn 4=Emu retrɛ, 5=Bridging, ne 6= Sɛ woaduru). Sukuu a wɔwɔ lɛvol 5 ne 6 no wɔhunu wɔn sɛ wɔte Borɔfo kasa na wɔnhunun wɔn sɛ EL. EL ni biara de de ho hyɛ ACCESS a wɔyɛ ELs no mu, a ɛyɛ siteete no kyerɛ sɛ wɔnyɛ Borɔfo kasa wɔte ho sɔhwɛ no afe biara a wɔyɛ no Ɔpɛpɛn ne Ogyefuo afe biara. Asukuufoɔ biara EPL no wɔsakra mu afe biara a egyina sukuu ni no mmɔdenbɔwɔ ACCES ɛma ELs no so, a ɛyɛ siteeti no hwehwɛ sɛ wɔyɛ Borɔfo kasa wɔte ho sɔhwɛ afe biara. Twe a ɔtwe wɔn ho firi ESL Adekyerɛ mu Awofoɔ/ahwɛfoɔ a Els bɛtumi ayi mansini no asotire sɛ wɔrema wɔn ba no agyae Borɔfo kasa sua adesua dwumadie no. Gyianeɛsie sɛ abɔfra no bɛgyae no no ɛsɛ sɛ awofoɔ/ahwɛfoɔ no na wɔsi( anaa asukuufoɔ wɔadi boro mfeɛ 18) na ɛnsɛ ɛyɛ WORCESTER PUBLIC SCHOOLS Krataafa 6 ɔhyɛ so na wɔbɔ ho amanneɛ. Sɛ Awofoɔ/ahwɛfoɔ no si gyinaeɛ wɔmma abɔfra no ntoa so a ɛkyerɛ sɛ abɔfra no nsa nka Borɔfo sɛ Kasa ɛtɔ so mmienu (ESL) ho akwankyerɛ a ne botaeɛ ne sɛ ɛbɛma ne kasa atu mpɔn yie no, nanso mansini no bɛma Shɛɛtɛd Kɔntɛnte Adekkyerɛ (Sheltered Content Instruction((SCI) na wɔakɔ so de wɔn ani adi abɔfra no nkɔsoɔ akyi ahwɛ sɛ sukuuni no Borɔfo kasa ne nwomasuua ahiadeɛ a ɛfa Borɔfo a obi te ho wɔaduru ho. Sukku afe foforɔ biara mu no, ɛsɛ sɛ ɔwofoɔ/ɔhwɛfoɔ no hyehyɛ gyaeɛ a ɔgyaeɛ no fɔɔm sɛ ɔpɛ sɛ ɔkɔ so ara gyae ESL akwankyerɛ no a. Sɛ ɔwofoɔ/ɔhwɛfoɔ no annyi mansini no asotire sɛ ɔbɛkɔ so ara atwe wɔn ho afiri mu a na wɔanhyeyɛ fɔɔm foforɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔatwe ho afiri mu a, wɔbɛyɛ ESL adekyerɛ ho nhyehyɛeɛ ama sukuuni no. Ɔwofoɔ/ɔhwɛfoɔ a ɔmaa ne ba twee ne ho firiimu no bɛtum asane aba mu bio berɛ biara berɛ wɔabɔ mansini amanneɛ afa ne gyinaeɛsie no ho. Asukkufoɔ a wɔtwee wɔn firii ESL adekyerɛ mu no ɛsɛ wɔkɔ so de wɔn hyɛ ACCESS mu afe biara na wɔkɔ so ara toa EL gyinabea no so kɔsi sɛ wɔbɛduru ahwehwɛdeɛ ɛma obi tumi fir EL gyinabea mu no no ho.