Geistliche Musik der Bach-Familie Sacred Music of the Bach Family The Bach Family Bach-Ensemble – Helmuth Rilling 2.K CD1 Wilhelm Friedrich Ernst Bach Johann Christoph Bach (1642–1703) Sänger/Singers (1759–1845) Wie bist du denn, o Gott, in Zorn auf Richard Anlauf, Bass – 1 (Chorus latens) Johann Bach (1604–1673) Vater unser/Lord Our Father mich entbrannt/Shall thus Thy wrath, Aldo Baldin, Tenor – 2 (Nr. 1), 4, 5 Unser Leben ist ein Schatten/ für Tenor, Bass, Chor und Orchester/ o God, consume in its blaze Arleen Augér, Sopran/soprano – 7, 9, 13 We must Vanish Like A Shadow for tenor, bass, choir and orchestra (6) Lamento für Bass, Violine, drei Gamben und Kathrin Graf, Sopran/soprano – 2 Motette zu neun Stimmen in zwei Chören/ Generalbass/Lamento for bass, violin, three Julia Hamari, Alt/alto – 10 Motet for nine voices in two choirs (1) CD 2 gambas and basso continuo (11) Walter Heldwein, Bariton/baritone 1 Philippe Huttenlocher, Bariton/baritone Johann Ludwig Bach (1677–1731) Wilhelm Friedemann Bach (1710–1784) Johann Michael Bach (1648–1694) – 4, 7 Die mit Tränen säen/ Erzittert und fallet/ Sei, lieber Tag, willkommen/ Arthur Janzen, Tenor – 1 (Chorus latens) Who Has Sorrow Planting O Tremble, Fall Down Now O joyful time, we greet you Adalbert Kraus, Tenor – 1, 2 (Nr. 4), 6, 7 Kantate für Soli, Chor und Streichorchester Kantate für Soli, Chor und Orchester/ Motette zu sechs Stimmen/Motet for six Erika Schmidt-Valentin, Alto/alto – 5 mit Generalbass/Cantata for soloists, choir Cantata for soloists, choir and orchestra (7) voices (12) Gabriele Schnaut, Alt/alto – 1 (Chorus and strings with basso continuo (2) latens) Johann Christian Bach (1735–1782) Johann Ernst Bach (1722–1777) Wolfgang Schöne, Bass – 2, 6, 9, 11 Johann Sebastian Bach (1685–1750) Introitus und Kyrie der Totenmesse/Intro- Die Liebe Gottes ist ausgegossen/ Uta Spreckelsen, Sopran/soprano – 5 Ich lasse dich nicht, du segnest mich itus And Kyrie From The Requiem Mass The Love God Bears Us Is Poured Out Niklaus Tüller, Bass – 1, 4, 5 denn/To Thee Will I Cling, Until I Am Blest für zwei vierstimmige Chöre und Orchester/ Kantate für Solosopran, Chor und Orchester Helen Watts, Alt/alto – 2, 7, 9 Motette für zwei vierstimmige Chöre/Motet for two four-part choirs and orchestra (8) mit konzertierender Orgel/Cantata for for two four-part choirs (3) soprano choir and orchestra with obligato Instrumentalisten/ Johann Christian Bach (1735–1782) organ (13) Instrumentalists Georg Christoph Bach (1642–1697) Dies irae Harro Bertz, Kontrabass/double bass – 11 Höhe: 120 mm Siehe, wie fein und lieblich ist’s/ für Soli, zwei vierstimmige Chöre und Johann Christoph Friedrich Bach Albert Boesen, Violine/violin – 2, 7 See What Delight And Joy It Is Orchester/for soloists, two four-part choirs (1732–1795) Hubert Buchberger, Violine/violin – 2 Psalmkonzert für zwei Tenöre, Bass, Violine, and orchestra (9) Wachet auf, ruft uns die Stimme/ Herbert Buchner, Horn – 9 drei Gamben und Generalbass/Concert for Wake, Arise, The Voices Call Us Georg Egger, Violine/violin – 5, 10, 13 two tenors, bass, violin, three viola da CD 3 Motette zu vier Stimmen/Motet for four Hans-Joachim Erhard, Cembalo, Orgelposi- gambas and basso continuo (4) voices (14) tiv/harpsichord, positive organ – 2, 4, 5, 7, Heinrich Bach (1615–1692) 8, 9 Johann Nikolaus Bach (1669–1753) Ach dass ich Wassers g’nug hätte in ] ] ] Kurt Etzold, Fagott/bassoon – 5, 8, 9 Missa brevis „Allein Gott in der Höh sei meinem Haupte/O, had I but tears Hans Eurich, Viola – 2, 5 Ehr“/Missa brevis “Alone To God in enough in this head of mine Roswitha Friedrich, Viola da gamba – 11 Heav‘n Give Praise” Lamento für Alt, Violine, drei Gamben und Manfred Gräser, Kontrabass/double bass für Soli, Chor und Orchester/for soloists, Generalbass/Lamento for contralto, violin, – 1, 4, 7, 10 choir and orchestra (5) three gambas and basso continuo (10) Hans Häublein, Violoncello/cello – 4 2 3 98.614_TS|Booklet_© 2.indd 2-3 Breite: 121 mm Breite: 121 mm 02.03.10 15:25 2.K CD1 Wilhelm Friedrich Ernst Bach Johann Christoph Bach (1642–1703) Sänger/Singers (1759–1845) Wie bist du denn, o Gott, in Zorn auf Richard Anlauf, Bass – 1 (Chorus latens) Johann Bach (1604–1673) Vater unser/Lord Our Father mich entbrannt/Shall thus Thy wrath, Aldo Baldin, Tenor – 2 (Nr. 1), 4, 5 Unser Leben ist ein Schatten/ für Tenor, Bass, Chor und Orchester/ o God, consume in its blaze Arleen Augér, Sopran/soprano – 7, 9, 13 We must Vanish Like A Shadow for tenor, bass, choir and orchestra (6) Lamento für Bass, Violine, drei Gamben und Kathrin Graf, Sopran/soprano – 2 Motette zu neun Stimmen in zwei Chören/ Generalbass/Lamento for bass, violin, three Julia Hamari, Alt/alto – 10 Motet for nine voices in two choirs (1) CD 2 gambas and basso continuo (11) Walter Heldwein, Bariton/baritone 1 Philippe Huttenlocher, Bariton/baritone Johann Ludwig Bach (1677–1731) Wilhelm Friedemann Bach (1710–1784) Johann Michael Bach (1648–1694) – 4, 7 Die mit Tränen säen/ Erzittert und fallet/ Sei, lieber Tag, willkommen/ Arthur Janzen, Tenor – 1 (Chorus latens) Who Has Sorrow Planting O Tremble, Fall Down Now O joyful time, we greet you Adalbert Kraus, Tenor – 1, 2 (Nr. 4), 6, 7 Kantate für Soli, Chor und Streichorchester Kantate für Soli, Chor und Orchester/ Motette zu sechs Stimmen/Motet for six Erika Schmidt-Valentin, Alto/alto – 5 mit Generalbass/Cantata for soloists, choir Cantata for soloists, choir and orchestra (7) voices (12) Gabriele Schnaut, Alt/alto – 1 (Chorus and strings with basso continuo (2) latens) Johann Christian Bach (1735–1782) Johann Ernst Bach (1722–1777) Wolfgang Schöne, Bass – 2, 6, 9, 11 Johann Sebastian Bach (1685–1750) Introitus und Kyrie der Totenmesse/Intro- Die Liebe Gottes ist ausgegossen/ Uta Spreckelsen, Sopran/soprano – 5 Ich lasse dich nicht, du segnest mich itus And Kyrie From The Requiem Mass The Love God Bears Us Is Poured Out Niklaus Tüller, Bass – 1, 4, 5 denn/To Thee Will I Cling, Until I Am Blest für zwei vierstimmige Chöre und Orchester/ Kantate für Solosopran, Chor und Orchester Helen Watts, Alt/alto – 2, 7, 9 Motette für zwei vierstimmige Chöre/Motet for two four-part choirs and orchestra (8) mit konzertierender Orgel/Cantata for for two four-part choirs (3) soprano choir and orchestra with obligato Instrumentalisten/ Johann Christian Bach (1735–1782) organ (13) Instrumentalists Georg Christoph Bach (1642–1697) Dies irae Harro Bertz, Kontrabass/double bass – 11 Höhe: 120 mm Siehe, wie fein und lieblich ist’s/ für Soli, zwei vierstimmige Chöre und Johann Christoph Friedrich Bach Albert Boesen, Violine/violin – 2, 7 See What Delight And Joy It Is Orchester/for soloists, two four-part choirs (1732–1795) Hubert Buchberger, Violine/violin – 2 Psalmkonzert für zwei Tenöre, Bass, Violine, and orchestra (9) Wachet auf, ruft uns die Stimme/ Herbert Buchner, Horn – 9 drei Gamben und Generalbass/Concert for Wake, Arise, The Voices Call Us Georg Egger, Violine/violin – 5, 10, 13 two tenors, bass, violin, three viola da CD 3 Motette zu vier Stimmen/Motet for four Hans-Joachim Erhard, Cembalo, Orgelposi- gambas and basso continuo (4) voices (14) tiv/harpsichord, positive organ – 2, 4, 5, 7, Heinrich Bach (1615–1692) 8, 9 Johann Nikolaus Bach (1669–1753) Ach dass ich Wassers g’nug hätte in ] ] ] Kurt Etzold, Fagott/bassoon – 5, 8, 9 Missa brevis „Allein Gott in der Höh sei meinem Haupte/O, had I but tears Hans Eurich, Viola – 2, 5 Ehr“/Missa brevis “Alone To God in enough in this head of mine Roswitha Friedrich, Viola da gamba – 11 Heav‘n Give Praise” Lamento für Alt, Violine, drei Gamben und Manfred Gräser, Kontrabass/double bass für Soli, Chor und Orchester/for soloists, Generalbass/Lamento for contralto, violin, – 1, 4, 7, 10 choir and orchestra (5) three gambas and basso continuo (10) Hans Häublein, Violoncello/cello – 4 2 3 98.614_TS|Booklet_© 2.indd 2-3 Breite: 121 mm Breite: 121 mm 02.03.10 15:25 Peter Hahn, Violoncello/cello – 2 Martha Schuster, Orgel/organ – 13 enn es je eine Familie gegeben hat, in Die Komponisten Karl-Heinz Halder, Trompete/trumpet – 7 Montserrat Torrent, Orgelpositiv/positive Wwelcher eine ausgezeichnete Anlage und ihre Werke Christian Hedrich, Viola – 5 organ – 1, 7, 12 zu einer und eben derselben Kunst gleich- Klaus Kärcher, Oboe – 5, 7, 8 Reinhard Tüting, Viola da gamba – 4, 10, sam erblich zu seyn schien, so war es gewiß Johann Bach (1604–1673), der erste Sohn Dietmar Keller, Englischhorn/oboe da caccia 11 die Bachische. Durch sechs Generationen des Wechmarer Musikers Johannes Bach – 5 Marianne Wagner, Viola da gamba – 1, 11 hindurch haben sich kaum zwey oder drey (gest. 1626) und Begründer der Erfurter Li- Sibylle Keller-Sanwald, Flöte/flute – 7 Eva Weiß, Viola da gamba – 4, 10 Glieder derselben gefunden, die nicht die nie der Familie, ist der älteste als Komponist Lutz Kirchhoff, Laute/lute – 1 Reinhard Werner, Violoncello/cello – 1, 10 Gabe eines vorzüglichen Talents zur Musik beglaubigte Vertreter des Musikerge- Jens Langeheine, Violine/violin – 11 Hans Wolf, Trompete/trumpet – 7 von der Natur erhalten hatten, und die Aus- schlechts. Über sein Leben, das von den Un- Willi Lehmann, Violine/violin – 5, 7 Jürgen Wolf, Violoncello/Cello – 5, 7 übung dieser Kunst zu der Hauptbeschäfti- ruhen des Dreißigjährigen Krieges über- Eckart Lejeune, Englischhorn/oboe da gung ihres Lebens machten.“ Mit diesen schattet gewesen sein muss, ist wenig be- caccia – 5 Orchester/Orchestra Worten eröffnet Bachs erster Biograph Jo- kannt. Nach Ausbildungsjahren bei dem Thomas Lom, Kontrabass/double bass Bach-Collegium Stuttgart – 2, 3, 5, 6, 7, 8, hann Nikolaus Forkel seine Schrift Über Jo- Stadtpfeifer von Suhl, Johann Christoph – 2, 5 9, 12, 13, 14 hann Sebastians Bachs Leben, Kunst und Hoffmann, wandte er sich, offenbar auf der Elisabeth Maranca, Orgelpositiv/positive Kunstwerke (1802).