MADRUGADA 57 anno 15 marzo 2005 Solitudine è lava che copre tutto l’amarezza nella mia bocca sorride coi suoi denti di piombo. Solitudine, parola incisa nel cuore rassegnato e muto nel ritmo del disincanto. Disincanto, disincanto danzo io, danzi tu la danza del disincanto. Quando penso al futuro, non scordo il passato. Quando viene l’alba, il mio pensiero vaga le dita corrono sulla chitarra contemplando la luna piena. Nonostante tutto esiste una fonte d’acqua pura. Chi berrà di quell’acqua, non avrà più amarezza. rivista trimestrale dell'associazione per l'incontro e la comunicazione tra i popoli SOMMARIO Hanno scritto fino ad oggi su Madrugada: Alberton Diego, Allegretti Umberto, Allievi Stefano, Alunni Istituto Alberghiero Abano Terme, Alves Dos Santos Valdira, Amado Jorge, Amoroso Bruno, Anonimo peruviano, Anonimo, Antonello Ortensio, Antoniazzi Sandro, Arsie Paolo Pelanda, Arveda 3 controluce Gianfranco, B.D., Balasuriya Tissa, Baldini Marco, Barcellona Pietro, Battistini Piero, Bayuku Peter Konteh, Bellemo Cristina, Benacchio Stefano, Benedetto da Sillico, I processi di democratizzazione Berrini Alberto, Bertin Mario, Bertizzolo Valeria, Berton Roberto, Bianchin Saul, Bonfanti Vittorio, Bordignon Alberto, Borsetti Corrado, Boschetto Benito, Boselli Ilaria, in America Latina Braido Jayr, Brandalise Adone, Bresolin Alessandro, Brighi Cecilia, Brunetta Mariangela, Callegaro Fulvia, Camparmò Armida, Canciani Domenico, Cardini la redazione Egidio, Carlos Roberto, Casagrande Maurizio, Castegnaro Alessandro, Castellan Gianni, Cavadi Augusto, Cavaglion Alberto, Cavalieri Giuseppe, Cavalieri Massimo, 4 controcorrente Ceccato Pierina, Cescon Renato, Chierici Maurizio, Ciaramelli Fabio, Colagrossi Roberto, Collard Gambiez Michel e Colette, Colli Carlo, Corradini Luca, Correia Nelma, Cortese Antonio, Cortese Fulvio, Crimi Marco, Crosta Mario, Crosti Massimo, Sulla spiaggia di mondi senza fine Cucchini Chiara, Curi Umberto, Dalla Gassa Marcello, Dantas Socorro, De Antoni Luca, De Benedetti Paolo, Della Chiesa Roberto, De Lourdes Almeida Leal Fernanda, giocano i bambini De Marchi Alessandro, De Silva Denisia, De Vidi Arnaldo, Deganello Sara, Del di Giuseppe Stoppiglia Gaudio Michele, Della Queva Bruno, Demarchi Enzo, Di Felice Massimo, Di Nucci Betty, Di Sante Carmine, Di Sapio Anna, Dos Santos Isabel Aparecida, Elayyan Ziad, Eunice Fatima, Eusebi Gigi, Fabiani Barbara, Fantini Francesco, Farinelli Gaetano, 7 dentro il guscio Ferreira Maria Nazareth, Figueredo Ailton José, Filippa Marcella, Fiorese Pier Egidio, Fogli Luigi, Fongaro Claudio e Lorenza, Franzetti Marzia, Furlan Loretta, Gaiani America Latina: quale democrazia? Alberto, Galieni Stefano, Gandini Andrea, Garbagnoli Viviana, Garcia Marco Aurelio, di Bruna Peyrot Gasparini Giovanni, Gattoni Mara, Gianesin Roberta, Giorgioni Luigi, Gomez de Souza Luiz Alberto, Grande Ivo, Grande Valentina, Gravier Olivier, Grisi Velôso Thelma Maria, Gruppo di Lugano, Guglielmini Adriano, Gurisatti Paolo, Hoyet Marie- 11 america latina / 1 José, Jabbar Adel, Kupchan Charles A., Lanzi Giuseppe, Lazzaretto Marco, Lazzaretto Monica, Lazzarin Antonino, Lazzarini Mora Mosé, Lima Paulo, Liming Song, Lizzola Bolivia: dalla democrazia Ivo, Locatelli Lorenzo, Lupi Michela, Manghi Bruno, Marchesin Maurizio, Marchi Giuseppe e Giliana, Margini Luigia, Marini Daniele, Masina Ettore, Masserdotti rappresentativa a quella partecipativa Franco, Mastropaolo Alfio, Matti Giacomo, Medeiros J.S. Salvino, Meloni Maurizio, di Roberto Carlos Mendoza Kuauhkoatl Miguel Angel, Menghi Alberto, Mianzoukouta Albert, Miguel Pedro Francisco, Milan Mariangela, Milani Annalisa, Minozzi Mirca, Miola Carmelo, Missoni Eduardo, Monini Francesco, Monini Giovanni, Montevecchi Silvia, Morelli 12 america latina / 2 Pippo, Morgagni Enzo, Morosinotto Tomas, Mosconi Luis, Murador Piera, Naso Paolo, Ortu Maurizio, P.R., Pagos Michele, Parenti Fabio Massimo, Pase Andrea, Il caso Messico Pedrazzini Chiara, Pedrazzini Gianni, Pegoraro Tiziano, Pellegrino Mauro, Peruzzo di Jorge Santiago Dilvo, Peruzzo Krohling Janaina, Peruzzo Krohling Cicília, Petrella Riccardo, Peyretti Enrico, Peyrot Bruna, Pinhas Yarona, Pinto Lúcio Flávio, Plastotecnica S.p.A., Priano Gianni, Ramaro Gianni, Ramos Valdecir Estacio, Realdi Giovanni, Reggio Stefano, 13 america latina / 3 Ribani Valeria, Ripamonti Ennio, Rossetto Giorgio, Rossi Achille, Ruffato Monica, Ruiz Samuel, Sansone Angelica, Santacà Antonella, Santarelli Elvezio, Santiago Jorge, La democrazia è possibile? Santori Cristiano, Sartori Michele, Sarzo Paola, Sbai Zhor, Scotton Giuseppe, Sella di Edilberto Sena Adriano, Sena Edilberto, Senese Salvatore, Serato Stefano, Simoneschi Giovanni, Sonda Diego Baldo, Spinelli Sandro, Stanzione Gabriella, Stivanello Antonio, Stoppiglia Giuseppe, Stoppiglia Maria, Stradi Paola, Tagliapietra Gianni, Tanzarella 15 esodi Sergio, Tessari Leonida, Tesini Mario, Tomasin Paolo, Tonucci Paolo, Tosi Giuseppe, Touadi Jean Leonard, Trevisan Renato, Turcotte François, Turrini Enrico, Vulterini Maria Zambrano. Le ragioni del cuore Stefania, Zambrano Maria, Zanetti Lorenzo, Zaniol Angelo, Zanovello Ivano. di Mario Bertin 17 dal diritto ai diritti MADRUGADA «L’Italia ripudia la guerra»? 57 di Fulvio Cortese anno 15 marzo 2005 19 pianoterra direttore editoriale Giuseppe Stoppiglia Speranza dimensione del presente direttore responsabile di Giovanni Realdi Francesco Monini comitato di redazione copertina 21 il piccolo principe Stefano Benacchio versi di Paulinho da Viola, La guerra, il mercato e la retorica Gaetano Farinelli Danza della solitudine di Egidio Cardini collaboratori immagini Mario Bertin Lorenzo Locatelli 23 itinerari Alessandro Bresolin Egidio Cardini Napoli, il conflitto dell’acqua Fulvio Cortese di Alessandro Bresolin Sara Deganello Giovanni Realdi 25 luoghi progetto grafico Andrea Bordin Via Romanelle, 123 Europa e Mediterraneo, 36020 Pove del Grappa / Vi stampa tra passato e futuro telefono 0424 80.84.07 Grafiche Fantinato fax 0424 80.81.91 di Sara Deganello Romano d’Ezzelino (Vi) c/c postale 12794368 c/c bancario 023570065869 27 notizie Stampato in 2.500 copie veneto banca (cin N - abi 05418 - cab 60260) Macondo e dintorni Chiuso in tipografia http://www.macondo.it di Gaetano Farinelli il 10 marzo 2005 E-mail: [email protected] 31 redazionale Registrazione del Tribunale di Bassano n. 4889 del 19.12.90 La redazione si riserva di modificare e abbreviare i testi originali. Rio de Janeiro e i suoi figli Studi, servizi e articoli di “Madrugada” possono essere riprodotti, di Lorenzo Locatelli purché ne siano citati la fonte e l’autore. controluce I processi di democratizzazione in America Latina Scorrendo le pagine di Madrugada Entriamo nell’anno quindici della rivista. Panta rei, zia della prassi. tutto scorre, come l’acqua del fiume, o come l’onda Avevo chiesto anche a Marta Buritica uno scritto sul- del mare, come i pensieri nella mente. Quindici. Me- la Colombia, ne ho ricevuto una risposta affermativa die superiori. Parcheggio per decidere cosa farò da nel primo entusiasmo, ma poi nulla: la condizione po- grande. Peluria. Sul volto, sotto le ascelle, sul pube litica di violenza che attraversa il paese e la sua vita la foglia. trattengono il suo contributo. Occhio alla luce del controluce, occhiali affumica- Da Troina, Mario Bertin mi spedisce a Catania Ma- ti. Ma solo per un momento. Appare già il controcor- ria Zambrano. Le ragioni del cuore, che introduce al- rente. E non tenete i remi in barca. Giuseppe Stoppi- la conoscenza e alla lettura della donna filosofo che glia scrive Sulla spiaggia di mondi senza fine giocano affronta il senso della vita e le relazioni con il mondo i bambini che se la compassione per le grandi scia- e con la storia, con un linguaggio nuovo, poetico. gure naturali diventa responsabilità cosciente a fron- Sorvolo il Veneto, e raccolgo in formato diplomati- te delle sciagure determinate dall’uomo, forse trove- co, nei pressi di Bassano, la riflessione di Fulvio Cor- remo la direzione giusta per andare oltre la rassegna- tese: L’Italia ripudia la guerra? che affronta l’analisi zione e le disquisizioni sulle responsabilità di Dio. dell’articolo 11 della nostra Costituzione, nella sua lu- E adesso casco e visiera, che si parte per l’America, ce e nelle sue ombre. a raccogliere il monografico: I processi di democra- Atterraggio di fortuna. Rombano i motori e, piano tizzazione in America Latina e atterriamo a Belo Ho- piano, affievoliscono mentre incontro Alessandro Bre- rizonte, dalla Bruna Peyrot, che ci introduce in Ame- solin con un cartello in mano. Napoli, il conflitto del- rica Latina: quale democrazia? al senso complesso del- l’acqua solleva, insieme con la cronaca di una azio- la democrazia, analizza i comportamenti delle forze ne popolare, la questione di un diritto elementare: politiche, individua nei partiti di sinistra l’accettazio- l’accesso all’acqua. ne delle regole della democrazia Sara Deganello, sulla destra la in un processo che ha come obiet- tesi, perché si laurea a marzo, nel- tivi la pace, la giustizia e il pote- la sinistra tiene un cartoncino se- re inteso come servizio e nella gnaletico: Europa e Mediterraneo destra l’ideologia del mercato. tra passato e futuro. Catania, no- A La Paz, in Bolivia, raccolgo vembre 2004, cronaca di un con- durante una manifestazione di vegno e insieme indicazioni sul- piazza l’articolo di Roberto Car- la funzione interculturale del- los, che delinea l’indirizzo attuale l’Europa nel bacino del Mediter- dei movimenti popolari, che vo- raneo. gliono spostarsi da una demo- A Malpensa mi