2010 11. – 20. 06. Wir laden Sie ein zum / We invite you to the Bachfest Leipzig Bach – Schumann – Brahms Im Bachfest-Programm 2010 sind mit Robert Schumann und Johannes Brahms zwei führende Protagonisten der Bach-Rezeption im 19. Jahrhun- dert vertreten. Schumann, dessen Geburtstag sich zum 200. Male jährt, gehörte zu den Initiatoren der ersten Bach-Gesamtausgabe und hatte sogar selbst eine Bach-Edition konzipiert. Das »Wohltemperierte Klavier«, welches er als »Werk aller Werke« betrachtete, stand bereits in frühen Jahren im Zentrum seiner musikalischen Studien und galt als Leitbild für eigene Kompositionen. Schumann dirigierte 1851 die Düsseldorfer Erstauf- führung der Bachschen Johannes-Passion und wurde damit zum Bahnbre- cher für das seinerzeit noch selten musizierte Werk. Brahms, früh von Schumann gefördert und später mit dem Bach- Biographen Philipp Spitta eng verbunden, hat sich auf vielfältige Weise mit dem Schaf- fen des großen Thomaskantors auseinandergesetzt: als Komponist, Pianist und Dirigent. Zu den Höhepunkten der Wiener Bach-Pfl ege gehörte die Aufführung der Matthäus-Passion am Karfreitag 1875 unter seiner Leitung. 1879 wurde ihm vom Leipziger Rat sogar das Amt des Thomaskantors an- getragen. Mehrere seiner Werke stehen im unmittelbaren Einfl uss Bachs und lassen eine geistige Verwandtschaft beider Tonsetzer erahnen. So erscheint es nur folgerichtig, wenn er das Chaconne-Thema einer Bach- Kantate zum Leitmotiv des Finales seiner letzten Sinfonie wählte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Bachstadt. Künstlerisches Direktorium Georg Christoph Biller, Thomaskantor Elmar Weingarten, Intendant der Tonhalle Zürich Christoph Wolff, Harvard University und Bach-Archiv Leipzig Geschäftsführer: Dettloff Schwerdtfeger With Robert Schumann and Johannes Brahms, two leading protagonists of the Bach reception in the nineteenth century are represented in the Bachfest 2010 programme. Schumann, the 200th anniversary of whose birth we will be celebrating, was one of the initiators of the fi rst complete edition of Bach’s works, and even planned his own Bach edition. The »Well- Tempered Clavier«, which he regarded as the »work of all works«, was at the centre of his musical studies even in his early years and served as a model for his own compositions. Schumann conducted the fi rst perfor- mance in Düsseldorf of Bach’s St. John Passion in 1851, making him a pioneer of the work which, at that period, was still rarely performed. Brahms, whom Schumann took under his wing at an early date and who was later a close friend of Bach’s biographer, Philipp Spitta, dealt in a variety of ways with the work of the great cantor of St. Thomas’: as a composer, pianist and conductor. One of the highpoints in the cultivation of Bach’s music in Vienna was the performance of the St. Matthew Pas- sion on Good Friday, 1875, which he conducted. In 1879, the Leipzig City Council even offered him the post of cantor of St. Thomas’. Several of his works were directly infl uenced by Bach and reveal something of a spiritu- al connection between the two composers. It is therefore only logical that he chose the chaconne theme from a Bach cantata as the leitmotif of the fi nal movement of his last symphony. We look forward to your visit to the city of Bach. Artistic Directors Georg Christoph Biller, Thomaskantor Elmar Weingarten, Artistic Director of Tonhalle Zürich Christoph Wolff, Harvard University and Bach-Archiv Leipzig Managing Director: Dettloff Schwerdtfeger Freitag, 11. Juni 17.00 h Thomaskirche / Eröffnungskonzert J. S. Bach: Magnifi cat D-Dur, BWV 243 · Präludium und Fuge a-Moll, BWV 543 · J. Brahms: Fest- und Gedenksprüche, op. 109 · R. Schumann: Messe c-Moll, op. 147 Thomasorganist Ullrich Böhme (Orgel), Sibylla Rubens (Sopran), Elisabeth von Magnus (Alt), Martin Petzold (Tenor), Hanno Müller-Brachmann (Bass), Thomanerchor Leipzig, Gewandhausorchester Leipzig, Leitung: Thomas- kantor Georg Christoph Biller Soli Deo Gloria Bach, Schumann, Brahms Kartenpreise von 20 bis 85 € 19.00 h Innenstadt / Wandelkonzert »Dein Herzlein mild« – Liebe, Träume, Leidenschaft in der Musik der Romantik: Es beginnen gleichzeitig vier Veranstaltungen von etwa 30 Minuten Dauer. Wiederholungen erfolgen um 19.45 und 20.30 h. Die Konzertorte werden zu Beginn des Bachfestes bekannt gegeben. Bach familiär Eintritt frei 19.30 h Oper / Bach tanzt! Concerto Barocco, Choreographie: George Balanchine; Musik: J. S. Bach, Konzert d-Moll, BWV 1043 · Suite Suite Suite, Choreographie: Marco Goecke; Musik: J. S. Bach, Ouvertüre D-Dur, BWV 1069 · A Suite of Dances, Choreographie: Jerome Robbins; Musik: J. S. Bach, Sätze aus den Suiten für Violoncello, BWV 1007–1012 · Air!, Choreographie: Uwe Scholz; Musik: J. S. Bach, Ouvertüre D-Dur, BWV 1068 Leipziger Ballett, Gewandhausorchester Leipzig Eine Veranstaltung der Oper Leipzig Bach pur Kartenpreise von 16,50 bis 50,60 € 20.00 h Michaeliskirche / Klavierrecital J. S. Bach: Französische Suiten Nr. 1–6, BWV 812–817 · Ouvertüre h-Moll nach französischer Art, BWV 831 András Schiff Für Kenner und Liebhaber Bach pur Kartenpreise von 35 bis 50 € 4 Freitag, 11.06. 20.00 h Gewandhaus, Großer Saal / Großes Concert J. S. Bach: Goldberg-Variationen, BWV 988, eingerichtet für Orchester von J. Neurath (Uraufführung, Auftragswerk des Gewandhauses zu Leipzig) Gewandhausorchester Leipzig, Leitung: Gewandhauskapellmeister Riccardo Chailly Eine Veranstaltung des Gewandhauses Ungehört! Kartenpreise von 10 bis 47,25 € 22.00 h Augustusplatz / Klassik, Mond und Sterne BACHmosphäre Eintritt frei Samstag, 12. Juni 9.30 h Nikolaikirche / Mette J. Brahms: Es ist das Heil uns kommen her, op. 29 Nr. 1 · J. S. Bach: Dir, dir, Jehova, will ich singen, BWV 452 · Kommt, Seelen, dieser Tag, BWV 479 · Jesu, meine Freude, BWV 227 · Wenn wir in höchsten Nöten sein, BWV 641 · Komm, süßer Tod, komm, selge Ruh, BWV 478 · So gehst du nun, mein Jesu, hin, BWV 500 · J. Brahms: Warum ist das Licht gegeben den Mühseligen, op. 74 Nr. 1 Kammerchor Josquin des Préz, Leitung: Ludwig Böhme Musikalische Gottesdienste Eintrittsprogramm 1 € 9.30 h ab Thomaskirche Eine musikalische Reise durch das barocke Europa – Konzertfahrt in das Gartenreich Dessau-Wörlitz: Führung im Schloss Wörlitz und Konzert in der Kirche St. Petri in Wörlitz (individuelle Mittagspause, Rückkehr ca. 17.30 h) musica laetitia, Leitung: Jürgen Hartmann (Trompete) Bach unterwegs Kartenpreis 70 € 5 Freitag, 11.06. / Samstag, 12.06. 11.30 h Museum für Musikinstrumente / Ausgezeichnet! Kontrapunkte von J. S. Bach und M. Wistinghausen · R. Schumann: Quartett A-Dur, op. 41 Nr. 3 Preisträger Internationaler Musikwettbewerbe: Gémeaux Quartett Für Kenner und Liebhaber Kartenpreis 15 € 14.00 h Thomascafé im Thomashaus / Bachgefl üster Bachgefl üster und Vorträge Eintritt frei 15.00 h Thomaskirche / Motette J. S. Bach: Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, BWV 47 Solisten, GewandhausChor, Camerata Lipsiensis, Leitung: Gregor Meyer Musikalische Gottesdienste Eintrittsprogramm 2 € 17.00 h Schumann-Haus / Klaviernachmittag Schumann und … Brahms Eine Veranstaltung des Schumann-Vereins Leipzig e. V. Für Kenner und Liebhaber Kartenpreis 10 € 17.00 h Nikolaikirche Werke von J. S. Bach und R. Schumann Nikolaikantor Jürgen Wolf Eine Veranstaltung der Nikolaikirche Orgelmusik Bach, Schumann, Brahms Kartenpreis 10 € 17.00 h Gewandhaus, Großer Saal M. Durufl é: Suite, op. 5 · J. S. Bach: Passacaglia c-Moll, BWV 582 · M. Reger: Fantasie und Fuge über B-A-C-H, op. 46 Bálint Karosi (1. Preisträger des XVI. Internationalen Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerbs Leipzig 2008) Eine Veranstaltung des Gewandhauses Orgelmusik Kartenpreis 7 € 6 Samstag, 12.06. 20.00 h Nikolaikirche J. S. Bach: Preise, Jerusalem, den Herrn, BWV 119 · Gott, man lobet dich in der Stille, BWV 120 · Gott ist unsre Zuversicht, BWV 197 Dorothee Mields (Sopran), Damien Guillon (Altus), n. n. (Tenor), Peter Kooij (Bass), Collegium Vocale Gent, Leitung: Philippe Herreweghe Soli Deo Gloria Bach pur Kartenpreise von 20 bis 85 € 20.00 h Augustusplatz R. Schumann: Sinfonie Nr. 3 Es-Dur, op. 97 · J. Brahms: Konzert a-Moll, op. 102 Sinfonieorchester der Hochschule für Musik und Theater Leipzig, Leitung: Ulrich Windfuhr BACHmosphäre Bach, Schumann, Brahms Eintritt frei 20.00 h Gewandhaus, Großer Saal Robert Schumann zum 200. Geburtstag F. Mendelssohn Bartholdy: Sinfonia Nr. 10 h-Moll · R. Schumann: Konzert a-Moll, op. 54 · J. S. Bach: Goldberg-Variationen (Auszüge), BWV 988, eingerichtet für Orchester von J. Neurath Margarita Höhenrieder (Klavier), Gewandhausorchester Leipzig, Leitung: Gewandhauskapellmeister Riccardo Chailly Eine Veranstaltung des Gewandhauses Bach, Schumann, Brahms Kartenpreise von 16,50 bis 66 € 22.00 h Augustusplatz / Bach on Air BACHmosphäre Eintritt frei 22.30 h Bundesverwaltungsgericht »Ihr Blümlein alle ...« – Eine musikalische Abendunterhaltung zwischen Bach, Schumann und Schubert Cornelia Grohmann (Flöte), Michael Schönheit (Cembalo, Hammerfl ügel) Für Kenner und Liebhaber Kartenpreis 30 € 22.30 h Moritzbastei / Bach – Refl ections in Jazz BACHmosphäre Kartenpreis 15 € 7 Samstag, 12.06. Sonntag, 13. Juni 9.30 h Thomaskirche / Gottesdienst J. S. Bach: Die Elenden sollen essen, BWV 75 Solisten, Thomanerchor Leipzig, Gewandhausorchester Leipzig, Leitung: Thomaskantor Georg Christoph Biller Musikalische Gottesdienste 9.30 h Nikolaikirche / Ökumenischer Gottesdienst in Verbindung mit dem Deutschen Brandschutztag J. S. Bach: Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2 Solisten, BachChor Leipzig, Festivalorchester Leipzig, Leitung: Nikolaikantor Jürgen Wolf Musikalische