Ehrengast Kanada 2020/21 Neuerscheinungen in deutscher Sprache Genre Anzahl Veröffentlichungen Kanadische Autor*innen in Übersetzung Romane, Erzählungen, Anthologien, Märchen, Krimi, 157 Thriller Lyrik 9 Kinder- und Jugendliteratur 66 Graphic Novel 4 Comic / Manga 19 Sachbücher kanadischer Autor*innen in Übersetzung Sach- und Fachbücher 34 Ratgeber 14 Titel über Kanada Reise 22 Gesellschaft & Kultur 16 Schauplatz Kanada 10 Die Neuerscheinungsliste zählt aktuell 351 Titel in deutscher Sprache, die zum Ehrengast Kanada in 157 Verlagen erschienen sind bzw. bis Dezember 2021 erscheinen. Stand: März 2021 Die Neuerscheinungsliste wird regelmäßig aktualisiert und erweitert und ist abrufbar unter https://www.buchmesse.de/highlights/ehrengast/kanada Neuerscheinungen kanadischer Titel in deutscher Sprache 2021 Nach Erscheinungstermin Januar 2021 Belletristik Moss, Tara Die Jägerin Übers.: Wolfgang Thon Aufbau Verlag, Januar 2021 – ISBN 9783746637457 Weitere Ausgaben: eBook/ ePub 1946: Der Krieg ist zu Ende – auch für die Journalistin Billie Walker. Endlich kann sie nach Hause, nach Sydney zurückkehren, doch ihr Mann Jake ist in Europa verschollen, und ihr Vater ist ebenfalls tot. Zu allem Überfluss sind ihre Dienste bei den Zeitungen nicht mehr gefragt. Also eröffnet sie die Detektei ihres Vaters wieder. Ihr erster Fall: Eine Frau, die aus Deutschland stammt, sucht ihren verschwundenen Sohn. Zuletzt ist er in einem privaten Club gesehen worden und war offenbar auf der Suche nach Schmuck aus Europa. Zum Glück hat Billie den Detektiv Hank Cooper an ihrer Seite – leider hat der arme Mann sich heftig in sie verliebt. Ramadan, Ahmad Danny Die Wäscheleinen Schaukel Orlanda Buchverlag, Januar 2021 – ISBN 9783944666747 Dieser Roman führt durch die Lebenswege zweier homosexueller syrischer Männer, die sich im kriegszerrütteten Syrien kennenlernen und über Beirut und Kairo schließlich gemeinsam nach Vancouver fliehen. Die Erinnerungen an ihre zurückgelassene Heimat werden in den fantasievollen, manchmal schwermütigen, aber jede für sich wunderschönen Geschichten wiedererweckt. als einer der Protagonisten vier Jahrzehnte später versucht, seinen Partner an dessen Sterbebett am Leben zu halten. Die einzelnen Geschichten bilden ein verwobenes Mosaik aus bewegenden, nachklingenden Eindrücken einer Kindheit in Damaskus, von Liebesgeschichten im Verborgenen, den gewaltvollen Erfahrungen des Krieges und der Homophobie sowie der hoffnungsvollen Suche nach einem freieren Leben. Comic/ Manga/ Graphic Novel Brown, Chester Louis Riel. Eine Comic-Biografie Übers.: Alexander Lippmann Bahoe Books, Januar 2021 – ISBN 9783903290389 Louis Riel (1844–1885) war ein kanadischer Freiheitskämpfer, der Ende des 19. Jahrhunderts zwei Aufstände gegen eine rassistische, englische Regierung anführte. Als Rebell und Politiker war er Gründer der heutigen Provinz Manitoba und eine Führungspersönlichkeit der Métis, also der Nachfahren europäischer Pelzhändler – insbesondere aus Frankreich, England und Schottland – und Frauen indigener Abstammung. Seine Hinrichtung 1885 löste mehrtägige Krawalle in ganz Quebec aus und wird bis heute von den Frankokanadiern als starkes Unrecht empfunden. Mittlerweile werden seine umstrittenen Handlungen als Grundlage für die Entwicklung der Rechte von Minderheiten und die Kooperation verschiedener Kulturen in Kanada anerkannt, auch dank dieser lustigen, zugänglichen und interessanten Biografie des Comic-Stars Chester Brown, die als meistverkaufte kanadische Graphic Novel gilt. Tamaki, Mariko/ Joëlle, Jones Super Girl Übers: Anne Bergen Panini Manga und Comic, Januar 2021 - ISBN 9783741621154 Gar nicht so einfach, super zu sein! Auf den ersten Blick scheint Kara Danvers ein ganz normaler Teenager zu sein. Sie lebt mit ihren Eltern auf einer Farm in einem verträumten US-Städtchen, geht mit ihren besten Freundinnen Dolly und Jen auf die Highschool und hat mit Selbstzweifeln, besorgten Eltern und Riesenpickeln zu kämpfen. Doch Kara kam als kleines Kind mit einer außerirdischen Rakete zur Erde. Sie hat Superkräfte, ist ungeheuer stark und kann sogar fliegen. Das aber darf niemand wissen. Als jedoch ein Erdbeben ihre Heimatstadt erschüttert, kommt ihr wohlbehütetes Geheimnis ans Tageslicht. Kara gerät ins Visier skrupelloser Forscher und muss herausfinden, wer sie wirklich ist. Die New-York-Times-Bestsellerautorin sowie vielfach preisgekrönte Mariko Tamaki (u. a. Eisner Award für Harley Quinn: Breaking Glass - Jetzt kracht's!) und die für den Eisner Award nominierte Zeichnerin Joëlle Jones (Lady Killer, Catwoman) vereinen ihre Kräfte für eine außergewöhnliche Coming-of-Age-Story. Sach- und Fachbuch Musk, Maye Eine Frau, ein Plan Übers.: Katja Hald Benevento, Januar 2021 – ISBN 9783710901140 Maye Musk ist im Alter von 71 Jahren internationales Supermodel und weltweit gefragte Keynote- Speakerin. Ihre drei Kinder Elon, Kimbal und Tosca sind erfolgreiche und schillernde Unternehmerpersönlichkeiten. Wie sie das geschafft hat, erzählt sie in ihrer inspirierenden Autobiografie, die zeigt, dass man nicht immer alles kontrollieren, aber jederzeit glücklich sein kann. Erfahrungen aus einem "behutsam-gefährlichen Leben", hart erarbeitete Weisheiten und lebensnahe Ratschläge zu Karriere, Familie und Gesundheit lassen den Leser teilhaben an einem außergewöhnlichen Leben. Alles, was Frau dafür braucht, ist ein Plan. Kinder- und Jugendliteratur McLellan Simpson, Stephanie; Si, Zoe (Illust.) Übers.: Nicola T. Stuart Jacoby & Stuart, Januar 2021 – ISBN 9783746637457 Auch ein Kind, das viel Mist baut, ist ein geliebtes Kind. Tobias Schmu ist kein böses Kind, aber er ist impulsiv und spielt lustige, oft aber eben auch nicht so lustige Streiche, unter denen nicht nur seine Eltern und Schwestern leiden, sondern sogar seine Tante, seine Uroma und die Hauskatze. Februar 2021 Belletristik Aude Das Wanderkind Übers.: Ina Böhme Kröner Verlag, Februar 2021 / ISBN 9783520616012 »Das Kind regt sich in ihr, als ob es auf sich aufmerksam machen wollte. Sie fühlt jetzt keine Wut und keinen Abscheu mehr, eher ein sonderbares Mitleid für das Kind, das nur noch seinen kalten, erstarrten Schatten umarmt. Es muss den entseelten, an ihn geschmiegten Körper seines Bruders spüren. Corinne legt die Hände behutsam auf den gedehnten Bauch. Es scheint, als würde sie zu dem einsamen Baby sprechen – aber in Wirklichkeit trauert sie, wie das Kind auf der anderen Seite der Scheidewand vielleicht auch.« Ein Zwillingspaar, der eine groß und kräftig, der andere klein und zerbrechlich. Einem von ihnen ist es bestimmt, den anderen am Leben zu erhalten. Ein kleiner, sehr feiner, beinahe märchenhafter Roman über die Brüchigkeit des Lebens und die schmerzhafte Schönheit menschlicher Bindungen. Hamilton, Ian Die zwei Schwestern von Borneo Übers.: Adele Marx Verlag Krug & Schadenberg, Februar 2021 – ISBN 9783959170185 Eine faszinierende Heldin: Ava Lee, die kanadische Wirtschaftsprüferin mit chinesischen Wurzeln, ist so schön wie scharfsinnig und verfügt über ein Charisma, das Frauen wie Männer in Bann schlägt. Sie ist in der Welt des großen Geldes zu Hause und darauf spezialisiert, veruntreutes Vermögen wiederzubeschaffen. Im neuen Band der Reihe ist Ava Lee nun in Hongkong, kümmert sich um "Onkel" und gründet gemeinsam mit May Ling Wong und ihrer ambitionierten Schwägerin Amanda Yee eine Investmentgesellschaft. Schon bald allerdings gerät ein Unternehmen, in das sie investiert haben - eine Möbelfabrik im Besitz zweier Schwestern auf Borneo - in geschäftliche Probleme. Ava Lee macht sich daran, die dubiosen Hintergründe aufzudecken und gerät schon bald in ernste Gefahr […] Penny, Louise Bei Sonnenaufgang. Der siebte Fall für Gamache Übers.: Gabriele Werbeck Kampa Verlag, Februar 2021 – ISBN 9783311120285 Weitere Ausgaben: eBook/ ePub Im beschaulichen Three Pines ist der Frühling eingekehrt, und überall duftet es nach Flieder. Neben einer frisch erblühten Pfingstrose liegt eines Morgens eine Frauenleiche in Clara Morrows Blumenbeet. Und das kurz nach Claras größtem Triumph, ihrer Einzelausstellung im berühmten Musée d’art contemporain de Montréal. Bei der Party nach der Vernissage war die Crème de la Crème der hiesigen Kunstwelt anwesend, darunter offenbar auch Lillian Dyson, eine für ihre Verrisse bekannte Kunstkritikerin und alte Freundin Claras – die nun tot in deren Garten liegt. Armand Gamache, Chief Inspector der Sûreté du Québec, stellt fest: Nicht wenige Gäste hätten ein Motiv, und auch auf einige Dorfbewohner fällt der Schatten des Verdachts. Damit nicht genug: Gamache und sein Stellvertreter Jean-Guy Beauvoir haben sich noch immer nicht von einem fatalen Einsatz erholt, bei dem beide schwer verletzt wurden und vier ihrer Kollegen erschossen. Ein traumatisches Ereignis, das die Freundschaft der zwei Männer auf eine harte Probe stellt. Kinder- und Jugendliteratur *Robertson, David A. Ghosts. Cole Harper, Teil 3. Übers.: Michael Raab Merlin-Verlag, Februar 2021 – ISBN 9783875363395 Der dritte und letzte Teil der Cole-Harper-Trilogie. Poulin, Andrée / Marie Lafrance Zwei Jungs und eine Hochzeit Südpol Verlag, Februar 2021 – ISBN 9783965940871 Emil und Mathis sind die allerbesten Freunde. Sie teilen alles - ihre Spiele, ihre Pausenbrote und ihre Geheimnisse. Als Emil einen Ring im Sandkasten findet, fragt er Mathis, ob sie nicht heiraten sollen, denn schließlich mag er Mathis am allerliebsten von allen. Mathis findet die Idee toll, denn auch er mag Emil am allerliebsten von allen. Unter dem großen Ahorn feiern die beiden Jungs mit ihren Freunden eine richtige Hochzeit mit Girlanden, Konfetti und