DINÁMICAS PORTUARIAS EN EL CARIBE Y AMÉRICA LATINA PORTS IN TRANSITION TO FACE GLOBAL CHALLENGES Donateurs de la fondation SEFACIL : Partenaires exceptionnels « Le Code de la propriété intellectuelle du 1er juillet 1992 interdit expressément la photocopie à usage collectif sans autorisation des ayants droit. » © Editions EMS, 2021 Nous rappelons qu’il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement sur quelque support que ce soit le présent ouvrage sans autorisation de l’auteur, son éditeur ou du Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20 rue des Grands-Augustins, 75006 Paris (Code de la propriété intellectuelle, articles L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2). ISBN : 978-2-37687-428-7 DINÁMICAS PORTUARIAS EN EL CARIBE Y AMÉRICA LATINA PORTS IN TRANSITION TO FACE GLOBAL CHALLENGES Sous la direction de : Yann Alix Michèle Montantin José M. Pagés Sánchez 136 bd du Maréchal-Leclerc - 14000 Caen Sommaire Préface ............................................................................................................................................................................................. 11 Sébastien Lecornu et Annick Girardin Chapitre introductif ................................................................................................................................................. 13 Yann Alix Editorial ........................................................................................................................................................................................ 35 Juan Carlos Croston Contribution Spéciale ........................................................................................................................................... 39 Jorge Duran PARTIE 1 - Transformations digitales, sociétales et environnementales Chapitre 1................................................................................................................................................................................... 47 Desafíos de transformación institucional y digital en Autoridades portuarias sudamericanas. Caso del Puerto de Buenos Aires, Argentina Luis M. Ascensio , Sergio Gorgone, Rosa G. González-Ramírez Capsule professionnelle 1 ............................................................................................................................... 69 Jamaican ports at the forefront of the digital age: Developing the performance of port and trade communities Dwain Powell Capsule professionnelle 2 ............................................................................................................................... 83 Port Community System, the trade facilitation toolbox Yannick Goujon, Jean-Edouard Nicolet Capsule professionnelle 3 ........................................................................................................................... 101 Le Havre - Pointe-à-Pitre - Kingston: An overview of 37 years of digital innovation in port communities Hervé Cornède Sommaire • 5 Chapitre 2............................................................................................................................................................................... 117 Integración social entre el puerto y la ciudad de Buenos Aires Ramiro Lopez Saubidet Capsule professionnelle 4 ......................................................................................................................... 151 Diversity, Inclusion, Efficiency: Tackling the Gender Gap in Latin America & Caribbean Ports Mona Swoboda Chapitre 3............................................................................................................................................................................... 161 Ciudad y puerto en Esmeraldas, Ecuador: una aproximación histórica Mónica Vergara, Yulien Herrera, Mario Armas Capsule professionnelle 5 ........................................................................................................................... 183 Economie circulaire dans le bassin Caraïbe : De l’opportunité politique aux possibilités logistiques et portuaires Guillaume Pfund, Yann Alix Capsule professionnelle 6 ........................................................................................................................... 205 Quelles préparations des infrastructures portuaires caribéennes face à la prévisible montée des eaux ? Jean-Rémy Villageois, Emile Tanic, Bruno Mencé Capsule professionnelle 7 ........................................................................................................................... 225 Port, transport et logistique face aux désastres naturels en milieu insulaire caribéen : du retour d’expériences à la planification et l’anticipation Alain Grall, Yann Alix Capsule professionnelle 8 ........................................................................................................................... 251 Du transport à la voile au Voilier-Cargo : Retour d’expériences véliques transatlantiques et perspectives d’avenir Guillaume Le Grand, Diana Mesa PARTIE 2 Compétitions économiques et logistiques Chapitre 4............................................................................................................................................................................... 267 A cooperative game model for the Port of Valparaiso and San Antonio in Chile Ana María Vallina-Hernández, Rosa G. González-Ramírez, Ariel Gutiérrez Ortiz Capsule professionnelle 9 ........................................................................................................................... 285 Financial sustainability challenges faced by Caribbean Small Island Developing States’ (SIDS) ports and the ‘port property perspective’ as a solution - A case study Franc J. Pigna 6 • Sommaire Capsule professionnelle 10 ....................................................................................................................... 301 HAROPA et la logistique antillaise Patrick Bret Chapitre 5............................................................................................................................................................................... 311 Du transport aérien au transport maritime : quelles organisation et dynamiques des réseaux de transport dans l’espace caraïbe ? Colette Ranély Vergé-Dépré Chapitre 6............................................................................................................................................................................... 327 Caribbean Transshipment in the New Panama Era: The Case of the Port of Cartagena, Colombia Jean-Paul Rodrigue Chapitre 7............................................................................................................................................................................... 343 The ‘incomplete contracts’ condition on the next port concessions stage in the Caribbean and Latin America Ricardo J. Sánchez, Gabriel Pérez-Salas Capsule professionnelle 11 ....................................................................................................................... 365 Perspectives sur le commerce Canada - Amérique latine et Caraïbes Jean-François Pelletier, Eric Séguin Chapitre 8............................................................................................................................................................................... 381 Trazabilidad de los flujos de mercancías y desarrollo de la comunidad portuaria de Veracruz, México Baruc De la Fuente Lozada, Carlos Martner Peyrelongue, Miguel Gastón Cedillo- Campos, Tania Acosta Márquez Chapitre 9............................................................................................................................................................................... 417 Propuesta de un enfoque metodológico para diagnosticar de la capacidad logística del Puerto de Altamira María Dolores Gracia PARTIE 3 Projections stratégiques et perspectives Chapitre 10 .......................................................................................................................................................................... 435 Construir una gobernanza en las ciudades puerto de Chile para una mejor gobernabilidad Sabah Zrari Djellid Capsule professionnelle 12 ....................................................................................................................... 453 Agenda AIVP 2030: Desafíos, oportunidades y proyectos para ciudades portuarias de América Latina y el Caribe José M. Pagés Sánchez, Olivier Lemaire Sommaire • 7 Capsule professionnelle 13 ..................................................................................................................... 471 Journal de confinés sur la croisière de masse dans l’ère du COVID-19 Yann Alix Chapitre 11 .......................................................................................................................................................................... 497 Brazilian Port Development Policy: Contemporary challenges towards sustainability and port-city relationships Flavia Nico Vasconcelos, Cassia Bomer Galvao, Léo Tadeu Robles Capsule professionnelle 14 ....................................................................................................................... 517 Ports and Logistics in transition to face global challenges: The Case of Brazil Michel Donner Chapitre 12 .........................................................................................................................................................................